
Citiți-l în: Español.
LatinR este o conferință despre utilizarea R în cercetare și dezvoltare care reunește comunitatea din America Latină folosind limbajul nostru de programare preferat. În 2026 a avut loc în perioada 11-13 noiembrie la Medellín, Columbia, împreună cu Universidad de Antioquia.
Vineri, 13 noiembrie, HackeaR a avut loc: o întâlnire de două ore pentru a lucra în grupuri mici, unde oameni cu experiență i-au sprijinit pe cei care făceau primii pași contribuind la proiecte deschise. În această postare rezumăm la ce am lucrat și cum.
Ce este HackeaR
Acest eveniment combină experiența mini-hackathons-urilor și mini-translathons-urilor rOpenSci cu R Dev Days/Sprints ale grupului R Contributor. Ideea este că oricine, fie că este începător sau cu experiență, poate aduce o contribuție reală la ecosistemul R.
Accentul s-a pus pe contribuțiile care ajută atât pachetele R de bază, cât și pachetele R care alcătuiesc ecosistemul nostru. Câteva dintre aceste pachete și proiecte sunt programe rOpenSci. Contribuțiile posibile au inclus analiza și lucrul la probleme și solicitări de extragere enumerate pe forumul de hackathon și îmbunătățirea documentației și revizuirea traducerilor materialelor rOpenSci.
Douăzeci și șapte de persoane au participat la eveniment; unii au rămas timp de două ore, în timp ce alții au venit și au plecat între celelalte sesiuni ale conferinței.

Participanții care selectează probleme și solicită solicitări la care să lucreze în timpul evenimentului


Participanții la Hackathon lucrează la computerele lor în timpul evenimentului
Propunerile de lucru
Cele mai bune practici (9)
Documentatie (6)
-
Problema „Lost breces”, propusă de Kurt Hornik (R Core), a constat în trimiterea solicitărilor de extragere către pachetele CRAN care arată NOTA despre „Aparatul dentar pierdut” în verificarea fișierelor Rd. În timpul HackeaR, Yanina Bellini Saibene a deschis o cerere de extragere pentru pachetul standardizat care remediază această NOTĂ, iar Ella Kaye, Heather Turner și Francisco Cardozo au lucrat la alte pachete pentru aceeași problemă. Luis Verde a explicat cum se rezolvă NOTĂ, deoarece a lucrat deja pe această temă la evenimentele anterioare, pe lângă lucrul pe această problemă. Cele mai frecvente cazuri sunt o bară oblică inversă lipsă înaintea unei macrocomenzi (cum ar fi
code{...}), acolade utilizate pentru notarea seturilor care trebuie să fie eliminate șiitemizefolosit undedescribear trebui să fie. Progresul este urmărit în depozitul track-lost-breces. -
Încă sunt disponibile o revizuire a vignetelor Weathercan, îmbunătățiri ale documentației pentru publicarea pachetelor pe R-Universe și trei remedieri minore în unheadr (o greșeală de tipar în documentația roxygen, o vignetă cu un argument depreciat și un exemplu în README).
Traducere (10)
-
Materiale rOpenSci: există cereri de extragere deschise cu traduceri ale cursului Git în spaniolă și portugheză. Francisco Cardozo și Catalina Cañizares l-au luat pe cel spaniol în timpul hackatonului, iar acesta este în desfășurare; cei portughezi așteaptă revizuirea.
-
Mesaje R: problema cu privire la traducerea mesajelor R rămâne deschisă pentru oricine dorește să se alăture. În spaniolă, totul a fost deja finalizat, dar mai este de lucru în portugheză.
-
rdlocal: Pachetul lui Elio Campitelli pentru ușurarea traducerii a avut o sesiune de testare a utilizatorilor cu Paola Corrales, Evelia Coss Navarrete, Mauricio Gómez Ardila și Oscar De Leon. Au lucrat la două viniete, una pentru cei care traduc și alta pentru cei care folosesc pachetul. Problemele rămân deschise cu privire la suprascrierea modulelor și la includerea autorului în fișierul DESCRIPTION al modulelor de traducere.
-
Alți participanți, cum ar fi Gustavo Bruges și Audrey, au revizuit lista de probleme rOpenSci „Ajutor căutat” și și-au oferit ajutorul pentru traducerea vignetelor.


Învățarea și lucrul împreună în timpul evenimentului


Natura hibridă a evenimentului, care ne permite să lucrăm cu oameni din toată lumea.
Ceea ce luăm
În doar două ore, forumul a arătat cât de variată poate fi contribuția: de la text alternativ sau o greșeală de tipar într-un README până la colaborarea cu autorii unui pachet pentru a-l îmbunătăți.
De asemenea, a arătat că traducerea și documentarea sunt puncte de intrare foarte valoroase, că sprijinul mentorilor cu experiență (cum ar fi explicația lui Luis despre „Aparatele dentare pierdute”) le face posibil ca noii veniți să contribuie imediat și că munca în spaniolă și portugheză este o parte centrală a ceea ce facem la LatinR.
Există încă probleme deschise și solicitări de tragere, iar aceasta este o veste bună: dacă îți dorești mai mult, poți continua să contribui oricând vrei. Consultați panoul de hackathon și lista rOpenSci Help Wanted. De asemenea, vă puteți alătura R Contributors Zulip și LatinR Slack și vă puteți abona la buletinul informativ rOpenSci pentru a afla despre evenimentele viitoare precum acesta.
La finalul evenimentului am tras la sorți o bursă Platzi printre participanți, iar Audrey a fost cea care a primit premiul. Felicitări! 🎉
Împărtășirea unui moment cu oameni noi și familiari, lucrul la ceva care ne place, învățarea și ajutarea oamenilor care dezvoltă pachete sunt printre cele mai interesante activități pe care le puteți face la aceste evenimente.
Mulțumim tuturor celor care au participat!


Unii dintre participanții HackeaR la LatinR 2026, atât în persoană, cât și online