Una dintre cărțile non-horror ale lui Stephen King are loc în apropierea locației sale cele mai bântuite

Stephen King este cunoscut pentru operele sale de groază, dar din când în când, se abate în afara genului său stabilit. Cartea sa de antologie „Different Seasons” renunță la supranatural pentru povești mai fundamentate precum „The Body” (adaptată pe ecran ca „Stand By Me”) și „Rita Hayworth and the Shawshank Redemption” (care, desigur, a devenit filmul „ Răscumpărarea Shawshank”). Una dintre cele mai recente cărți non-horror ale lui King a fost „Billy Summers”, un thriller-dramă publicat în 2021. Uneori, „Billy Summers” se citește de parcă King ar fi înghițit o grămadă de episoade din marele serial HBO „Barry” și a spus: — Lasă-mă să încerc asta, dar fără glume.

Povestea urmărește un lunetist marin devenit asasin, titularul Billy Summers, care este gata să iasă din afacerea cu „uciderea oamenilor”. El este de acord să accepte o ultimă slujbă, iar această slujbă necesită ceva pregătire, inclusiv crearea unei povestiri de acoperire. Povestea de copertă pe care Billy o inventează îl face să se prezinte ca un scriitor care scrie o carte și, pentru a ajuta la vânzarea iluziei, începe să scrie pe bune. Și nu știi? Billy ajunge să aibă un talent pentru cuvântul tipărit și consideră că actul de a scrie este terapeutic (puteți vedea conexiunile „Barry” aici, nu? „Barry” a fost despre un asasin care se prezintă în actor și descoperă că are „Billy Summers” este despre un asasin care se prezintă în scriitor și descoperă că îi place, etc.).

Billy află în cele din urmă că este pus la cale de mafiotul care l-a angajat și trebuie să se ascundă. În timp ce se ascunde, Billy se împrietenește cu Alice, o tânără care a fost victima unei agresiuni sexuale. Cei doi formează o legătură strânsă și ajung să fugă în Colorado, unde se găsesc cu unul dintre singurii prieteni ai lui Billy, un tip pe nume Bucky. În timpul secțiunii Colorado a cărții, King decide să se distreze puțin și să arunce o referință sau două la un ou de Paște la unul dintre cele mai faimoase romane de groază ale sale.

Stephen King a publicat „The Shining” în 1977 și a devenit una dintre cele mai iubite cărți ale sale (am clasat-o pe locul 2 pe lista mea cu cele mai bune cărți Stephen King). Povestea urmărește o familie care se mută într-un hotel gol în timpul sezonului de iarnă – dar hotelul, Overlook, se dovedește a nu fi atât de gol până la urmă. Este un loc bântuit. Cartea lui King a fost adaptată pe ecran de Stanley Kubrick în 1980, deși cei mai mulți oameni știu până acum că cartea și filmul sunt mult diferite (și King a petrecut ani de zile vorbind despre cât de mult urăște toate acele schimbări). De exemplu: dacă ai văzut doar filmul, s-ar putea să fii surprins să afli că la sfârșitul cărții, Overlook explodează (filmul lui Kubrick îl lasă în picioare).

King s-a întors în lumea „The Shining” cu continuarea sa carte „Doctor Sleep”, publicată în 2013. Apoi a decis să revină pentru scurt timp la ea cu „Billy Summers”. În timp ce Billy și Alice petrec timp în Colorado, Bucky le povestește despre Overlook. La un moment dat, Bucky și Alice merg într-un loc care se uită la locul unde s-a aflat cândva Overlook. Bucky comentează că Overlook a ars cu ani în urmă și că se zvonește că ar fi bântuit. Mai târziu, Alice comentează că a avut o viziune despre Overlook, la care Bucky răspunde: „Nu ești singura persoană care a văzut asta. Nu sunt un om superstițios, dar nu m-aș apropia de unde se află Hotelul Overlook. stătea în picioare acolo.

Pune muzica de rău augur.

Dar stai, mai sunt! Mai târziu, în poveste, Billy merge într-o casă de lângă locul unde a stat cândva Overlook pentru a lucra la cartea sa. Pe unul dintre pereții din interiorul casei este o pictură cu animale din gard viu. La un moment dat, Billy ridică privirea și jură că animalele din tablou și-au mutat locuri. „Câinele de gard viu este în dreapta, iepurii de gard viu în stânga. Nu au fost invers înainte?” King scrie.

Animalele de gard viu în mișcare sunt o altă referință la romanul „The Shining” al lui King. În carte, animalele topiare care prind viață este doar una dintre câteva întâmplări supranaturale inexplicabile care au loc la Overlook. Când Kubrick a adaptat cartea pe ecran, a scăpat de animalele de gard viu și le-a înlocuit cu un labirint de gard viu. Cu toate acestea, animalele au făcut în sfârșit o apariție pe ecran în adaptarea din 1997 a miniseriei lui Mick Garris din „The Shining”, o interpretare mult mai precisă a materialului pe care King a scris scenariul pentru el însuși.

Una peste alta, referințele „Shining” din „Billy Summers” nu sunt prea mari. Adevărul să fie spus, distrag ușor atenția, deoarece te scot din povestea generală mai întemeiată, non-supranaturală pe care o spune King. Totuși, dacă ești fan King, este un mic memento distractiv că, deși Hotelul Overlook ar fi dispărut de mult, nu este uitat. În ceea ce privește „Billy Summers”, o adaptare în serie limitată a cărții a fost anunțată pentru prima dată în 2022. Apoi, în 2023, s-a dezvăluit că planurile s-au schimbat și adaptarea urma să fie acum un lungmetraj. Nu am mai auzit nimic despre proiect de atunci, însă îmi imaginez că va ajunge pe ecran la un moment dat. Dacă filmul păstrează sau nu referințele „The Shining” este o altă întrebare.