„The Departed” al lui Martin Scorsese nu este cel mai important film din opera regizorului și nici nu este cel mai bun al lui (nici măcar nu este aproape), dar este unul dintre cele mai mari succese comerciale ale sale, alături de a fi filmul care i-a câștigat în cele din urmă mult așteptat. Oscar pentru cel mai bun film și cel mai bun regizor. Un remake al thriller-ului polițist din Hong Kong, „Infernal Affairs” al lui Andrew Lau și Alan Mak, filmul a făcut o mare afacere de box office, deoarece a oferit spectacole îndoielnice de la actori grei precum Leonardo DiCaprio, Matt Damon și Jack Nicholson, în timp ce trafica cu un tip de încărcat visceral. violență care a fost un element de bază al filmelor mafiote ale lui Scorsese. Acesta a simțit că este strict pentru distracție și tocmai asta este. Dacă se întâmplă să dai peste el la televizor, probabil că vei rămâne cu el până la final.
Având în vedere că „Infernal Affairs” a avut un succes masiv în Asia, s-ar putea să vă imaginați că filmul lui Scorsese a avut un rol puternic în Republica Populară Chineză. Nu a făcut-o. De fapt, nu a funcționat deloc. China Film Group, unul dintre cei mai importanți importatori de filme de pe continent, a respins filmul definitiv. De ce? A fost o revenire pentru „Kundun” al lui Scorsese, biopic-ul său magistral despre prima viață a lui Dalai Lama, care a fugit din Tibet când China și-a exprimat clar intenția de a-l executa? A fost o obiecție ciudată, ca atunci când guvernul chinez a interzis expoziția „Înapoi în viitor” pentru că prezenta călătoria în timp? Sau a fost pur și simplu pentru că gangsterii din „The Departed” caută să vândă tehnologie clienților chinezi?
Nu a fost niciunul dintre aceste lucruri.
The Departed a fost respins în China pentru o sugestie extrem de explozivă
Potrivit Los Angeles Times, China a renunțat la distribuția cinematografică a filmului „The Departed”, deoarece se menționează în film că țara ar putea folosi arme nucleare pe Taiwan. Având în vedere situația politică încă nerezolvată din Taiwan (care este împărțită între unificarea cu RPC și conducerea independentă), acesta este, evident, un subiect sensibil pentru China deja hipersensibilă. Dar nu s-a dovedit insurmontabil pentru Warner Bros. și „The Departed” de acum înainte.
În timp, filmul a fost pus la dispoziție pe DVD după ce au fost eliminate câteva minute inacceptabile. Cât despre Scorsese, filmele sale ulterioare nu au fost interzise de la proiecția în China. Aceasta este întotdeauna o situație dificilă și urăști să vezi studiouri capitulând în fața unui guvern autoritar. Dar nu se pare că conținutul „The Departed” a fost serios compromis și, în plus, nu a fost politic în primul rând. Este doar un film de gangster cu carne și cartofi, unul servit cu toate garniturile grase, dar lipsită de nuanța tematică care face din „Mean Streets”, „Goodfellas” și „Casino” capodopere rece ca piatra (și Martin Scorsese, cel mai mare regizor al nostru în viață. ).
