Trilogia „The Lord of the Rings” a lui Peter Jackson poate fi standardul de aur pentru acea saga fantezistă consacrată (și pentru adaptările pământești din mijloc, în general), dar nu este prima încercare de a adapta celebra narațiune din trei părți a lui Jrr Tolkien într-un format cinematografic. De fapt, au existat câteva iterații diferite ale acelei povești, unele relativ bune, altele rele și unele îngrozitoare.
Publicitate
Printre înregistrările din analele de la Pământul Mijlociu care se încadrează în această ultimă categorie se numără o bijuterie din anii 1990 care a ieșit direct din arhivele sovietice. Această adaptare extrem de unică este intitulată „Khraniteli” (care se traduce ca „păstrătorii” sau „The Guardians”). A fost produs de Leningrad Television și a ieșit pe 13 aprilie 1991, cu doar opt luni înainte de dizolvarea URSS.
„Khraniteli” a fost lansat din punct de vedere tehnic ca program de televiziune pentru copii și a fost considerat mass-media pierdută de zeci de ani-până când a reapărut când 5TV, succesorul Leningrad Television, l-a relansat online pentru ca toată lumea să o vadă în anii 2020. Adaptarea constă doar din două episoade, care acoperă colectiv evenimentele „The Fellowship of the Ring”. Puteți vedea partea 1 și partea a 2 -a cu subtitrare (este în rusă) pe YouTube. Împreună, se ocupă de puțin sub două ore.
Publicitate
Khraniteli este o abordare bizară, dar atrăgătoare a poveștii lui Tolkien
„Khraniteli” este radical diferit de orice altă preluare a „Domnului inelelor” din mai multe motive. De exemplu, folosește un format serializat, care amintește mai mult de „The Rings of Power” de la Prime Video decât trilogia lui Jackson. De asemenea, îmbină tehnicile teatrale și cinematografice, cu structura de formă lungă care îi permite să includă personaje cheie pe care Jackson le-a tăiat din filmele sale, precum Tom Bombadil (Sergei Parshin), soția sa Goldberry (Regina Lialeikite) și Wights Barrow (care apar și în „Ring of Power”). Și spre deosebire de majoritatea proiectelor Tolkien cu buget mare, „Khraniteli” a fost o muncă de dragoste practic neplătită. După cum a spus Georgiy Shtil, care joacă Bilbo Baggins, a spus Variety în 2021:
Publicitate
„Nu aveam aproape niciun buget, nici costume și aproape niciun timp. Am fost plăcut surprins că am putut să facem atât de puțin cu atât de puțin.”
Este nevoie de doar câteva minute de vizionare pentru a observa diferențele bugetare. Costumele sunt rudimentare, așa cum se dovedește de Gollum, îmbrăcată în verde a lui Gollum, în timp ce calitatea generală a imaginii și a sunetului este foarte scăzută. Cu toate acestea, există multe elemente emoționante, cum ar fi muzica cu inimă ușoară, distinct, compusă de Andrei Romanov din trupa de rock rusă Akvarium (un contrast recunoscător cu temele epice ale lui Howard Shore) și monologul de deschidere penibil despre hobbits.
Acestea fiind spuse, există părți ale filmului care devin ciudate, psihedelice și îngrozitoare. Lothlórien, de exemplu, se simte ca și cum ai deschis o cutie de muzică în timp ce erai pe acid. De asemenea, luptele Barrow sunt înfățișate ca creaturi îmbrăcate în alb și alb vopsite cu față, care arată ca o manifestare terifiantă a unui act Cirque du Soleil eșuat. Apoi, când Boromir (Evgeny Solyakov) încearcă să -i vorbească pe Frodo (Valery Dyachenko) să -i ofere singurul inel, devine mult prea personal și de fapt apucă chipul lui Frodo ca și cum ar mustra un copil. Cele două părți chiar se termină cu Frodo și Sam (Vladimir Matveev), părăsind părtășia călărind în zăpadă pe cai.
Publicitate
Ce alte adaptări Lord of the Rings există?
Existența unei adaptări ale Pământului Mijlociu atât de departe de calea bătută pune întrebarea: Există alții ca asta? Și răspunsul interesant este da. Da, cu siguranță există. Există de fapt câteva adaptări ale lucrărilor lui Tolkien până în prezent. Să începem cu cele evidente. Există filme animate „Lord of the Rings” și „Hobbit” din anii ’70 -’80 de creatorii Ralph Bakshi și Rankin/Bass. Există, de asemenea, trilogia „The Hobbit” a lui Jackson și „The Rings of Power” de la Prime, iar Warner Bros. creează filme legate de trilogia iconică a lui Jackson, cum ar fi „The War of the Rohirrim” din 2024 și viitorul film „Hunt for Gollum” (care a întârziat până în 2027).
Publicitate
Alături de aceste proiecte mai mari, există o serie de adaptări mai mici din diverse locuri de -a lungul deceniilor. Un exemplu este un film Hobbit de 12 minute, minim animat, din 1966, care este hiper-condensat și sălbatic inexact. (Îl transformă pe Thorin într -un general, introduce un interes de dragoste prințesă pentru Bilbo și folosește Arkenstone pentru a -l ucide pe Smaug, care se numește zgură aici.)
O altă încercare sălbatică, în afara bătălilor de a adapta „The Lord of the Rings” a venit din Suedia în 1971. Acesta a fost numit „Sagan Om Ringen” (traducerea suedeză a titlului). În acest caz, actorii au lucrat pe un ecran verde pentru a crea o versiune cu povești scurte a primei porțiuni a trilogiei în legătură cu albumul rock progresiv al lui Bo Hansson cu același nume. Încă o dată, trebuie să acordăm credit acolo unde se datorează creditul aici. În ciuda naturii confuze, de calitate scăzută a proiectului, acesta reușește cel puțin să-l facă pe elf-Lord Glorfindel să-l salveze pe Frodo de călăreții negri-ceva pe care toate adaptările mainstream nu au reușit să se adapteze cu exactitate până acum. (Deși poate apărea în „The Rings of Power” la un moment dat, cel puțin.) Există, de asemenea, o versiune animată URSS ”a„ The Hobbit ”, realizată în același timp cu„ Khraniteli ”. Acesta este cu adevărat pierdut în istorie, dar șase minute prețioase au supraviețuit pentru a fascina spectatorii moderni cu o privire a ceea ce ar fi putut fi.
Publicitate
Alături de proiecte ca acestea, există o serie de conținut legat de fani, inclusiv un film impresionant de fani numit „The Hunt for Gollum”, care a intrat recent în centrul atenției, când Warner Bros. l-a eliminat temporar, probabil din cauza unui conflict de titlu cu propriul său film cu același nume. „Cornul Gondor” este o altă piesă excelentă de adaptare a fanilor. Alături de filme și emisiuni TV, au existat jocuri de scenă „Lord of the Rings”, muzicale, jocuri de cărți (inclusiv Magic The Gathering) și chiar un audio dramatizat BBC. Aceste adaptări nu se vor opri oricând în curând, deoarece apetitul pentru conținutul legat de Pământul Mijlociu pare să se intensifice doar pe măsură ce IP-ul popular.
