Totul în „The Godfather” al lui Francis Ford Ford Coppola este perfect, chiar și atunci când nu este așa. Într -un scenariu care citește adesea ca poezie, este bine documentat faptul că unele dintre cele mai îndrăgite momente din unul dintre cele mai mari filme de crimă făcute vreodată au fost pur și simplu accidente fericite. Sonny -ul lui James Caan aruncând bani fotografilor pentru o cameră spartă a fost o imagine a spontaneității și chiar conversația de deschidere a lui Don Corleone a fost făcută cu atât mai neliniștitoare datorită lui Marlon Brando aducând o pisică fără stăpân pe scenă și creând una dintre cele mai memorabile introduceri de personaje din istoria cinema.
Printre improvizațiile esențiale care fac din „Nașul” o capodoperă se numără moartea întunecată plină de umor și incredibil de inimă a unui trădător – și regăsirea unei produse de patiserie care ar fi recitată de zeci de ani. In the tense and tightly orchestrated assassination of Pauli Gatto (John Martino), a respected capo and dedicated member of the Corleone family, Peter Clemenza (Richard Castellano) hops out of his car on a country road to relieve himself and returns to Gatto with a hole in his head, with the shooter Rocco Lampone (Tom Rosqui) waiting for his next orders. Aici este că Castellano adaugă o aromă liniei sale de „Leave the Gun”, adăugând „Take the Cannoli” ca un final minunat sumbru. Linia a devenit la fel de infamă ca „O să -l fac o ofertă pe care nu o poate refuza” și „uite cum și -au masacrat băiatul”. Totuși, istoria fascinantă din spatele ei este originea sa surprinzătoare și căderea din ea, ceea ce a dus la probleme în „The Godfather Part II”.
Cine a venit cu linia „Lăsați arma, luați Cannoli?”
Potrivit The Hollywood Reporter, povestea spune că Castellano a adăugat detaliile suplimentare despre Cannoli după cuvintele de sfaturi de la soția sa de pe ecran (și din viața reală), Ardell Sheridan, amintindu-i să ridice unele pe drum spre casă. Drept urmare, omul care l -a adus atât de genial pe Clemenza la viață s -a extins asupra a ceea ce a fost pur și simplu „părăsiți arma”, ceea ce a făcut -o în versiunea finală a filmului. Cu o clipă la fel de incredibilă, este de înțeles de ce Coppola a păstrat -o în editare, făcând loc pentru ceea ce ar deveni o linie care să reapară în cultura populară din nou și ani după aceea. Totuși, ceea ce este dulce despre un astfel de moment monumental este că acesta ar afecta viitorul lui Castellano în trilogia lui Coppola.
Inițial, Castellano urma să se întoarcă în „The Godfather Part II” înainte ca actorul să facă câteva cerințe destul de extravagante. O cerință zvonită a fost că Sheridan a scris tot dialogul său din film, care, înțeles, nu ar fi trecut bine. Drept urmare, Clemenza a fost ucisă pe ecran între primele două filme și menționată doar în trecerea în „The Godfather Part II”. Chiar și așa, asta nu i -a oprit moștenirea, care a fost legată de șase cuvinte și a servit ca o perspectivă excelentă asupra lumii, Coppola a ajutat la crearea.
De ce „lasă arma, ia Cannoli” rămâne atât de iconic?
La fel ca multe citate țesute în povestea încurcată a ascensiunii la putere a lui Michael Corleone, „Lăsați arma, luați Cannoli” a fost testul timpului din cauza modului său fără efort de a îmbina lumea de zi cu zi cu cea brutală și neiertătoare din care face parte familia Corleone. Cutând un pumn perfect de unu-doi și totul în același suflu, cererea lui Clemenza este surprinzător de neclintită cu privire la eliminarea unui șobolan și să se asigure că va primi la timp ordinea canoli a soției sale. Este un alt exemplu excelent de a face aceste personaje, care trăiesc într -o lume nu vom intra niciodată, mai relatabile (și stabilirea standardului pentru alte povești de gangster).
Acest lucru, împreună cu numeroase alte elemente încorporate în saga criminalității lui Coppola, au contribuit la stabilirea unui standard pe care toate celelalte sagas de gangster au fost la fel de favorizate au căutat să o reproducă (și chiar să se apropie). Dragostea lui Clemenza pentru mâncare și gătit nu este diferită de sclipirea precisă a usturoiului făcut de Paulie Cicero (Paul Sorvino) din „Goodfellas”, sau „The Sopranos” inhalare constantă a Gabagool care a atins statutul memeificat. Indiferent de asta, însă, această amestecare a alimentelor și a victimelor într -o lume interlopă penală, suntem încă obsedați de toți urmează o urmă de firimituri de cannoli înapoi la Clemenza, nesocotirea lui pentru viața umană și prioritizarea sa ridicată a patiseriei.
