Tomb Raider Co-creatorul Paul Douglas a răspuns unei noi controverse care implică cea mai recentă versiune.
Încă așteptăm la o nouă aventură Tomb Raider (Haide Now, Crystal Dynamics), dar între timp am reușit să ne bucurăm de întoarcerea lui Lara sub forma recentelor remasters de Aspyr.
Tomb Raider I-III remasterizat şi Tomb Raider IV-VI remasterizat Serviți ca remaster -uri ale primelor șase jocuri din serie, cu noi grafice, controale îmbunătățite și caracteristici suplimentare.
Cu toate acestea, ultima versiune s -a aterizat într -un loc de controverse în urma lansării Patch 2. Așa cum a fost observat de Tomb Raider Fan Cont @infinitytombraider de pe Bluesky, se susține că unele linii vocale din noul patch au fost generate AI fără permisiunea original a actorului vocal.
Potrivit contului, unele dintre liniile Larei din noul patch au fost „create folosind AI prin furarea vocii lui Françoise Cadol, vocea franceză a lui Lara Croft.”
Serios @tombraider.com @aspyr.com @sabergames.bsky.social? În franceză, „liniile restaurate” adăugate cu Patch 2 în Tomb Raider IV-V-VI Remastered au fost create folosind AI prin furtul vocii lui Françoise Cadol, vocea franceză a lui Lara Croft, care este în totalitate împotriva acestei practici! 1/2
(imagine sau încorporat)
– Infinity Tomb Raider | #NOAIINTR (@InfinityTombraider.bsky.Social) 14 august 2025 la 19:01
Cadol a oferit vocea lui Lara în dublul francez al tuturor jocurilor Tomb Raider lansate între 1996 și 2008, precum și în Spin Offs Lara Croft și The Guardian of Light şi Lara Croft și Templul lui Osiris.
Ulterior, Infinity Tomb Raider a susținut că Cadol „nu i s -a cerut să înregistreze nicio linie vocală nouă și nu i -a dat consimțământul pentru nicio utilizare ulterioară a vocii sale, în special cu AI.”
Tomb Raider Co-creatorul Paul Douglas, care a condus dezvoltarea jocului original în 1996 alături de Tony Gard, a cântărit și el, scriind: „Genai folosit în acest fel: nu cool. Nu este clasic.”
Genai folosit în acest fel: nu mișto. Nu elegant.
(imagine sau încorporat)
– Paul Douglas (@cnhyv.bsky.social) 16 august 2025 la 11:20
Problema a aterizat la fel cum actorii voci francezi au lansat recent #TouchePasMavf („Nu atinge versiunea mea franceză”), o campanie pentru a preveni utilizarea lucrărilor vocale franceze pentru a antrena modele AI.
Este demn de remarcat faptul că AI a fost folosită și pentru a face texturi în ambele colecții de remaster. Cu toate acestea, tehnologia de îmbunătățire a AI prezintă datele generative AI și a înregistrat o utilizare comună în multe remaster-uri de jocuri video de-a lungul anilor.
Întrucât creșterea AI nu este instruită cu privire la lucrări protejate de drepturi de autor, fără permisiunea proprietarului, de obicei nu este considerat ca fiind controversat de utilizat.
