Fără occidental, Clint Eastwood nu ar fi devenit niciodată legenda ecranului pe care o are astăzi. Actorul nu numai că a ajuns la o importanță ca om fără nume în trilogia seminală a lui Sergio Leone, el a regizat unul dintre cei mai lăudați revizionist occidentali cu „Neiertarea” din 1992 (pe care fanii cred că este cel mai bun film din Eastwood). De -a lungul carierei sale, s -a bazat pe genul odată masiv popular pentru a -și spori profilul din nou și din nou. Dar Eastwood nu avea să -i facă pe placul tuturor și se pare că, cu „Two Mules For Sora Sara” din 1970, el a supărat chiar scriitorul care a venit cu povestea în primul rând.
Regizat de Don Siegel și scris de Albert Maltz, „Two Mules For Sora Sara” a văzut Eastwood să joace Hogan, un soldat din Războiul Civil care, după ce a salvat călugărița titulară a lui Shirley MacLaine de la Bandits, se alătură rebelilor mexicani, în timp ce preiau franceza invadatoare. Filmul s-a bazat pe un scenariu original de Budd Boetticher, el însuși un regizor al mai multor occidentali care au scris scenariul „Sara” la mijlocul anilor ’60 și a avut inițial intenția de a regiza. Dar după ce s -a angajat cu un alt proiect, a vândut scenariul. Când a sosit în sfârșit versiunea lui Siegel a filmului, Boetticher s -a referit la el într -un interviu din 2001 ca un „avort”. În mod evident, regizorul a simțit că viziunea sa originală a unei povești de dragoste a fost complet compromisă, Boetticher exprimându -și consternare în ceea ce privește modul în care Siegel a regizat MacLaine, pentru a face evident că ea nu era, de fapt, o călugăriță – o revelație care a venit mai târziu în film, dar care nu era de fapt prezentă în tratamentul original al lui Boetticher.
Bărbatul care a scris povestea originală pentru „Two Mule pentru sora Sara” a avut multe de spus și despre filmul final și nu l -a lăsat pe Siegel să nu mai participe după ce a participat la premieră.
Budd Boetticher era gata să -l lovească pe Don Siegel
După ce au lucrat împreună la „Coogan’s Bluff” în 1968, Clint Eastwood și Don Siegel au revenit pentru „Two Mules for Sister Sara” în 1970, care va deveni în cele din urmă a doua dintre cele cinci colaborări între pereche. La doar un an de la lansarea filmului, actorul/regizorul duo s -a reunit pentru „The Beguiled” și legendarul, dar controversat „Dirty Harry”, înainte de a -și cimenta statutul incontestabil ca doi dintre marile lor colaboratori de film cu „Escape From Alcatraz” în 1979. un buget de 2,5 milioane USD.
Cu toate acestea, un bărbat care cu siguranță nu a dat filmului o recenzie pozitivă a fost Budd Boetticher, care i -a făcut cunoscută sentimentele lui Siegel în urma premierei. Într -un interviu din 1999 (prin Senses of Cinema), regizorul a declarat pentru Andrew Rausch că a crezut că occidentalul este „oribil”, adăugând că, în timp ce Don Siegel era „un drag, drag prieten”, nu -și putea ascunde sentimentele cu privire la film. Boetticher și -a amintit că a participat la premieră la The Pantages Theatre din Los Angeles. „Stăteam cu Ron Ely, actorul. Și Clint, care este acum un prieten foarte drag al meu … când am văzut acea poză, am spus:„ Cel mai prost suspin din teatru a fost bărbatul de frunte. Nu putea să -i miroasă respirația? „” Evident, Boetticher a simțit caracterizarea lui Sara a dat dezvăluirea că nu era o călugărătoare și, de fapt, era o femeie de reputație. Potrivit regizorului, la un moment dat, Ely i -a sugerat pe el și Boetticher „să se ridice și să -i lovească pe acei doi tipi din spatele nostru”, la care Boetticher a răspuns: „L -ai lovit pe Clint și îl voi lovi pe Don”.
Budd Boetticher l -a lăsat pe Don Siegel pentru doi muli pentru sora Sara
Budd Boetticher, cu siguranță, nu a fost primul scriitor al unui film Clint Eastwood/Don Siegel care a urât modul în care scenariul său original a fost tradus pe ecran. John Milius, scriitorul din spatele „Dirty Harry” din 1973, „Magnum Force”, a găsit produsul final dezastruos, argumentând că regizorul și Eastwood au ridicat complet caracterizarea lui Harry Callahan și au schimbat finalul original dincolo de recunoaștere.
Dar, în timp ce Milius părea să -și rezerve cea mai mare parte a oprobriului pentru interviuri, Boetticher i -a spus lui Siegel exact ce a crezut despre „două muli pentru sora Sara”. După cum i -a spus, Siegel l -a sunat a doua zi după premieră și a fost întâmpinat cu încă mai multe critici. – Don, cum ai putea face o bucată de prostie așa? Boetticher și -a amintit că a spus. El a continuat:
„El a spus:„ Este un lucru minunat să te trezești dimineața și să știi că există un cec prin poștă. ” Și a fost tăcere moartă. Am spus: „Sigur că este. Și Don a îmbătrânit.
În ciuda neplăcerii lui Boetticher pentru film, „Two Mules for Sister Sara” rămâne unul dintre cele mai subestimate filme din Eastwood, iar cea mai mare parte a acestui lucru se referă la chimia dintre omul de frunte și Shirley MacLaine. S -ar putea să nu fi îndeplinit așteptările original ale scriitorului, dar versiunea filmului lui Siegel a funcționat cu siguranță pentru majoritatea criticilor, chiar dacă nu este neapărat unul dintre cele mai celebrate occidentale din Eastwood astăzi.
