Nu vă îmbarcați pe garnituri de lux oceanice dacă nu ați văzut „The Woman in Cabin 10” pe Netflix sau citiți cartea lui Ruth Ware cu același nume; Spoilers, ca aisbergurile, se află în față!
Lucrurile se schimbă în procesul de adaptare tot timpulȘi, ca cineva care iubește un roman de thriller bun și este întotdeauna încântat să vadă unul dintre preferatele mele să fie adaptat într -un film sau o emisiune TV, sunt destul de obișnuit cu acest fenomen. Având în vedere acest lucru, în timp ce m -am așezat să verific filmul original al lui Netflix „The Woman in Cabin 10”, adaptat de la thrillerul din 2016 al lui Ruth Ware din 2016 despre un jurnalist care se află brusc în pericol la bordul unei nave de lux, mă așteptam să văd unele schimbări și diferențe. Una dintre cele mai mari schimbări a fost, totuși, ceva ce nu mă așteptam cu adevărat.
Lasă -mă să mă întorc pentru o secundă și să vorbesc despre concepția generală a „Femeii în cabina 10.” Filmul joacă Keira Knightley, proaspăt rolul său principal în sezonul de debut al seriei Netflix „Black Doves”, așa cum a spus jurnalistul Lauren „Lo” Blacklock, care este invitat să acopere călătoria de fată a navei de croazieră menționate mai sus, alături de un grup de oaspeți de elită. Reunit de bogatul Richard Bullmer (Guy Pearce) și de soția sa Anne (Lisa Loven Kongsli), care vine în acord cu diagnosticul ei de cancer terminal, grupul de la bordul Aurorei – inclusiv LO – este fericit să exploreze piscina și spa -ul până la lovituri de tragedie. Când au auzit o luptă și o stropire, este sigură că cineva a trecut peste bord și este asemenea Sigur că a fost o femeie misterioasă pe care a întâlnit -o în a 10 -a cabină a navei, pe nume Carrie (Gitte Witt), doar pentru a se spune că nimeni nu a stat vreodată în cabina 10 deloc.
Deci, unde este schimbarea? Are legătură cu statutul lui Lo ca narator nesigur. În carte, Lo experimentează o invazie la domiciliu înainte de a pleca în călătorie, iar în film, este cunoștință comună că a asistat la o crimă în calitatea ei de jurnalist. Deci, de ce, exact, contează asta?
În femeia din cabina 10 de Ruth Ware, trauma personală a lui Lo Blacklock are o rădăcină foarte diferită
Întreaga narațiune a cărții lui Ruth Ware „The Woman in Cabin 10” începe atunci când Lo Blacklock experimentează o invazie terifiantă la domiciliu; Nu aflăm niciodată cine a fost vinovatul sau de ce au vizat LO, dar importanța acestei furturi este că ajută la definirea ce fel de narator va fi în tot restul cărții. Nu numai că poliția este destul de nepoliticoasă cu ea în timpul interogării, pe baza faptului că susține că invadatorul de acasă a furat medicamente din baia ei, dar, de asemenea, stabilește perfect nivelul de paranoie al lui LO, înainte de a -l face chiar pe barca. Dincolo căLo, care povestește cartea, recunoaște în mod liber că bea destul de mult și face acest lucru pe și în afara navei, ceea ce ajută, de asemenea, să se joace cu credibilitatea ei atât ca narator, cât și ca personaj (pentru acesta din urmă, ceea ce vreau să spun este că celelalte personaje de pe Aurora nu o cred imediat pentru că iese ca un fel de mizerie).
În timp ce înțeleg cu siguranță dorința emisiunii de a -și pune practic tot timpul de rulare la bordul navei, modul în care funcționează în jurul acestei probleme este, în cele din urmă, destul de frustrant. Pe măsură ce Lo interacționează cu oaspeți precum Hannah Waddingham, Heidi, Adam al lui Daniel din Daniel din și fostul ei iubit Ben (David Ajala), care doar se întâmplă să fie și pe barcă, ei menționează că știu că a văzut o femeie ucisă după ce a intervievat-o pentru un raport de investigare. Vedem câteva flashback -uri dramatice ale unei femei țipătoare, neidentificate în mașina ei, în timp ce se scufundă într -un corp de apă, dar pe lângă asta, nu obținem cu adevărat o tonă de specific. Sigur, acest lucru îl ajută să pară cel puțin un pic „paranoic”, dar nu o face cu adevărat un narator nesigur, ca să fie sincer.
În cele din urmă, această mare schimbare a femeii din cabina 10 face trucul, dar nu se simte niciodată atât de important
Iată lucrul. Am înțeles că „femeia căreia îi place vinul ei și s-ar putea să nu-și amintească lucrurile” este un trope prea obișnuit în romanele thriller-până la punctul în care a fost parodiată în seria Netflix „Femeia din casa de peste stradă de la fetiță”-și poate, de asemenea, să ofensă ofensiv. Cu toate acestea, pierdem firul aparentului de nerecunoscut al lui Lo în această adaptare a „Femeii în cabină 10.” Fără elementul medicamentului fără nume al lui Lo și obiceiurile ei de băut, crima la care a fost martor nu are un impact narativ puternic, motiv pentru care această schimbare nu funcționează în cele din urmă în adaptare.
Nu numai asta, dar ce rulment are martorii lui Lo pe o crimă pe literalmente ceva? De ce nu vom învăța suficient despre crimă pentru ca acesta să conteze? Răspunsul aici este că este un dispozitiv de complot introdus în narațiune care înlocuiește în grabă povestea efracției, dar, în mod narativ, este nesatisfăcător și alunecos, oferind publicului nu real Motivul de a se îndoia. Faptul că alți oameni de la bordul Aurorei sunt imediat suspecți de ea și credința ei că cineva a fost aruncat de pe barcă și în marea înghețată nu are nici o mulțime de sensuri. Chiar dacă Lo se confruntă cu tulburări de stres posttraumatic, așa cum sugerează ei, nu înseamnă că este o naratoare nesigură pentru public, fie pentru publicul, fie pentru personajele din jurul ei pe ecran; Înseamnă doar că a văzut ceva groaznic și încă se apucă de efectele ulterioare. Personajul lui Lo a avut nevoie de un motiv mai evident pentru a părea suspect și consumul de alcool împerecheat cu o invazie recentă la domiciliu fabrică în carte. Schimbarea nu funcționează doar în film.
Pentru a fi sincer, „The Woman in Cabin 10” este o adaptare suficient de distractivă a cărții lui Ruth Ware, dar această schimbare trage lucrurile doar puțin. Totuși, „Femeia din Cabina 10” se transmite acum pe Netflix.
Dacă dumneavoastră sau oricine cunoașteți are nevoie de ajutor cu probleme de dependență, ajutor este disponibil. Vizitați Site -ul de administrare a abuzului de substanțe și a serviciilor de sănătate mintală sau contactați linia de asistență națională a SAMHSA la 1-800-662-HELP (4357).
Dacă tu sau cineva pe care îl cunoașteți are nevoie de ajutor pentru sănătatea mintală, vă rugăm să contactați Linie de text de criză Prin trimiterea de mesaje la 741741, sunați la Alianța Națională privind bolile mintale linia de asistență la 1-800-950-nami (6264) sau vizitați Site -ul Institutului Național de Sănătate Mintală.
