Filmul Woman in Cabin 10 lipsește un element crucial al cărții

Masiv, major, de dimensiuni de croazieră spoilere Pentru „The Woman in Cabin 10” – atât filmul Netflix, cât și Cartea cu același nume. Continuați cu precauție!

Simt că trebuie să recunosc, chiar din poartă, că eu înţelege că majoritatea adaptărilor cărților sunt obligate să -și schimbe structura narativă, astfel încât să se traduce mai bine fie pe ecranul mare, fie pe mic. Aceasta devine o problemă particulară atunci când vă gândiți la punctul de vedere al fiecărui roman specific; Dacă experimentăm cartea prin ochii protagonistului la prima persoană, este aproape imposibil să facem acea muncă într -un film sau într -o emisiune de televiziune. Totuși, există un lucru despre noul Netflix original „The Woman in Cabin 10”, care a dispărut total în procesul de adaptare și este vocea eroinei poveștii, Lauren „Lo” Blacklock.

Jucată de Keira Knightley, Lo este un jurnalist de investigație care este de acord să ia o misiune în călătoria de fată a unei nave de croazieră de lux, numită Aurora, cu amabilitatea unui bărbat înstărit și faimos, pe nume Richard Bullmer (Guy Pearce), și soția sa Anne (Lisa Loven Kongsli), sursa de bogăție a lui Richard, care moare din cauza unor complicații de la cancer și are tot ce va atrage bogăția lui Richard. Când Lo intră accidental în cabina 10 pe Aurora, ea întâlnește o femeie misterioasă cunoscută doar ca Carrie (Gitte Witt) acolo – și când aude zgomote misterioase care sună ca cineva în pericol mai târziu în acea noapte și apoi Ascultă pe cineva aparent cade peste bord, ea se îngrijorează că este Carrie. Din păcate, după cum spune personalul navei, nimeni nu a fost vreodată stau în cabină 10.

Totul înseamnă că „Femeia din Cabina 10” este un mister de crimă pentru plăcuță destul de mare inspirat clar de opera lui Agatha Christie, dar adaptarea se simte puțin … goală. De ce? Totul se referă la lipsa distinctă de voce din film, care potenţial Ar fi putut fi rezolvat prin ceva care ar putea suna neobișnuit la început.

Auzi -mă afară. Vă rog. Știu vocea-overs poate Fii cu adevărat plin de viață și de multe ori sunt, dar cred că „femeia din cabina 10” ar fi beneficiat de o voce-over. Nu numai că ar fi ajutat filmul să se întoarcă la acele mistere clasice de crimă clasice menționate, dar ne -ar fi ajutat să intrăm în capul lui Lo și, dacă ai citi cartea, știi că este dezordonat acolo. La fel ca multe alte eroine thrillere – până la punctul în care este un fel de trope, sincer – Lo ne spune destul de prompt că bea un pic prea mult o cantitate decentă a timpului, iar după ce apartamentul ei este invadat și îngropat înainte de a -l face pe Aurora, de asemenea, aflăm că este pe un medicament nespecificat.

Nimic din toate acestea nu este judecată, dar în povestea lui Ruth Ware, se simte destul de clar că ar trebui să adunăm acest lucru, deși luminos și bine intenționat, s-ar putea să nu fie cel mai fiabil martor sau narator din lume … ajutându-ne să ne îndoim de teoria ei că cineva a fost ucis pe barcă și ajutându-i pe ceilalți personaje din poveste să se îndoiască de ea.

Lo continuă să bea odată ce se află în romanul cu barca și nu numai că acea nortă judecata și percepția ei, dar se confruntă și cu o criză semnificativă de sănătate mintală după ce a experimentat acea invazie de acasă. Dacă Keira Knightley ar fi furnizat o voce ca LO, am fi obținut un mult Mai bine uitați -vă la monologul ei intern la nivel literal, dar am putea înțelege și prin ce trece. Așa cum este, totuși, Lo, la fel ca barca în sine, este o navă în mare parte goală.

Într-un interviu cu Tudum, site-ul intern al Netflix, Ruth Ware a vorbit despre mesajul ei intenționat între „The Woman in Cabin 10” (și, sincer, continuarea sa din 2025, „Femeia în Suite 11”, care este plăcută, dar, în opinia mea, lovește aproape toate aceleași bătăi, deoarece predecesorul ei. Cine este ea, a spus „Ware.

Cu siguranță, aceasta nu este vina lui Ware și nici nu este Keira Knightley, care o face cel mai bine cu materialul slab pe care l -a dat. Din păcate, LO este un stand-in-public de cel mai nepăsător tip, rătăcind liniștit prin diferite spații ale bărcii pentru a rezolva un mister fără vreodată comunicând procesul ei de gândire, care, din nounu este pe Knightley, ci pe regizorul filmului, Simon Stone, și pe co-scriitorii săi Joe Shrapnel și Anna Waterhouse. Puteți, fără îndoială, să lăsați „Femeia din Cabina 10” pur și simplu să vă spălați într -o zi ploioasă în această toamnă și, probabil, veți avea un moment destul de bun, dar mai ales după ce ați citit cartea originală, nu pot să nu mă simt ca povestea ar fi putut fi mai plină, mai profund explorată și mai concentrată pe monologul interior al lui Lo. Sugestia vocală sună o prostie, dar s -ar putea să funcționeze, sincer.

„Femeia din cabina 10” este în flux pe Netflix acum.