Thrillerul de acțiune de răzbunare al lui Quentin Tarantino „Kill Bill” a revenit în atenția publicului, datorită lansării digitale a „Kill Bill: The Whole Bloody Affair”, filmul de regizor din 2006 care combină cele două filme într-unul singur. În timp ce Beatrix „The Bride” Kiddo (Uma Thurman) este vedeta incontestabilă din „Kill Bill”, filmul are multe dintre cele mai puternice femei ale lui Tarantino, inclusiv șeful Yakuza O-Ren Ishii (Lucy Liu).
În conformitate cu moștenirea ei japoneză, O-Ren poartă chimonouri. În timp ce ia cina cu subșefii ei (și le taie unul dintre capetele după ce el o insultă), ea poartă un kimono negru cu o haină interioară albă. Când se confruntă cu Mireasa la Casa Frunzelor Albastre, ținuta ei s-a răsturnat: un kimono alb pe o haină neagră. Aceste ținute au fost ambele idei ale lui Lucy Liu.
Într-un interviu pentru Vogue, Liu a discutat despre contribuția ei în aducerea la viață a lui O-Ren. În timp ce ea a fost doar complimentară pentru talentul lui Tarantino și scenariul său „frumos”, Liu l-a imaginat diferit pe O-Ren în timp ce citea scenariul respectiv.
„Acest kimono inițial aproape că nu era un kimono. Inițial, Quentin a vrut să port ceva foarte diferit și a vrut să port acest gen de gri comunist (oufit). (…) Am văzut ceva foarte diferit și am văzut doar că există o eleganță la (O-Ren) și o feminitate pe care voiam să o păstrez.”
Liu a sugerat ca O-Ren să poarte kimono, o ținută asociată cu feminitatea elegantă în Japonia. Schemele de culori ale chimonourilor lui O-Ren, a spus Liu, au reprezentat filmul anterior al lui Tarantino „Pulp Fiction”, în care asasinii Jules (Samuel L. Jackson) și Vincent (John Travolta) poartă costume și cravate negre și cămăși albe atunci când sunt la serviciu.
(Dacă doriți să vă faceți o idee despre costumul pe care l-a avut Tarantino în minte, rețineți mâna dreaptă a lui O-Ren, Sofie (Julie Dreyfus), care poartă întotdeauna o rochie dintr-o singură bucată cu guler.)
Kimonoul negru al lui O-Ren a fost menit să evoce costumele lui Jules și Vincent
Costumele lui Jules și Vincent din „Pulp Fiction” sunt spectaculoase și stilate, punându-le imediat în contrast ca profesioniști alături de criminalii amatori pe care sunt desemnați să-i omoare în scena de deschidere a filmului. Una dintre cele mai amintite imagini din „Pulp Fiction” este perechea care sta una lângă alta în costumele lor ținând armele și este ușor de înțeles de ce.
Alb-negru este cel mai extrem contrast de culoare care există și unul care nu s-a demodat niciodată. Există o altă piesă cheie de costumație în „Pulp Fiction” care o folosește: Mia Wallace (Uma Thurman, primul ei rol într-un film cu Tarantino), rochii în pantaloni negri și o cămașă rochie albă cu nasturi. Cămașa albă goală a Miei ajută la evidențierea părului ei negru și bobinet. Părul propriu al lui O-Ren, uzat, o face să arate foarte atentă și strâns controlată în „Kill Bill”. Observați cum părul îi cade în jos doar după ce Mireasa își taie partea superioară a capului.
Liu a spus pentru Vogue că schimbarea costumului lui O-Ren „a schimbat direcția în care O-Ren a putut fi primit”. Ținutele lui O-Ren o fac cu siguranță să arate la fel de cool ca orice personaj din „Pulp Fiction”, ascunzând în același timp caracterul letal. Se îmbracă ca o japoneză elegantă, dar este atât de ascuțită de oțel încât mătasea abia o ascunde.
Cei mai buni răufăcători se simt ca eroul propriei lor povești, iar O-Ren cu siguranță o face. Ea primește o poveste de fundal dedicată, povestită printr-o secvență anime împletită în „Kill Bill”, altfel live-action. Părinții ei au fost uciși de un șef al mafiei, așa că i-a răzbunat și a urcat pe scara lumii criminale internaționale. Păcat că este și ea complice la tentativa de omor a Miresei și că doar una dintre aceste femei poate să plece de la duelul lor.
