Fiecare versiune a lui Stephen King’s Salem’s Lot, clasată

„Carrie” este romanul care a marcat sosirea lui Stephen King, dar „‘Salem’s Lot” a fost continuarea care a demonstrat că are o adevărată putere de rezistență. După ce povestea sa despre o fată de liceu telekinetică a devenit un bestseller și un film de succes, King a decis să înjunghie vampirii. Un fel de combinație dintre romanul lui Grace Metalious din 1956 „Peyton Place” și nemuritorul „Dracula” al lui Bram Stoker (cu puțin din „The Haunting of Hill House” de Shirley Jackson introdus în bună măsură), romanul lui King punea o întrebare simplă, dar eficientă: ce s-ar întâmpla dacă vampirii din lumea veche s-ar înființa într-un mic oraș american modern?

În zilele noastre, ideea pare clișeală și bine uzată, dar când King a publicat „Salem’s Lot” în 1975, era încă un concept destul de proaspăt (poveștile cu vampiri erau plasate în cea mai mare parte în Europa la acea vreme, iar revoluționarul „Interviu cu vampirul” a lui Anne Rice, setat în New Orleans, nu va fi publicat decât un an mai târziu). Rămâne una dintre cele mai populare cărți ale lui King și a fost adaptată pe ecran de trei ori* — de două ori ca miniserie TV și o dată ca lungmetraj. Deci, cum sunt acele adaptări? Să-i clasificăm și să vedem!

*De dragul finalizării, probabil că ar trebui să remarc că emisiunile TV „Castle Rock” și „Chapelwaite” sunt ambele „‘Salem’s Lot” – adiacente, dar nu adaptări directe ale romanului, așa că nu iau în considerare aici. Există, de asemenea, un film în continuare din 1987 numit „A Return to Salem’s Lot”, dar, deși este distractiv, nu are practic nimic de-a face cu cartea lui King, așa că o vom ignora.

După ce adaptarea din 2017 a opusului clovnului ucigaș al lui Stephen King „It” a devenit un succes masiv de box office, producătorii s-au împiedicat de ei înșiși, grăbindu-se să dea undă verde mai multor filme King și să repornească cu speranța de a încasa. Una dintre acele reporniri a fost o nouă interpretare a „Salem’s Lot”, cu co-scenariul „It” Gary Dauberman la bord pentru a scrie scenariul și a regiza. Aceasta ar servi drept prima adaptare pe marele ecran a romanului cu vampiri al lui King, deoarece ambele versiuni anterioare (la care vom ajunge în curând) au fost miniseriale TV.

Din păcate, lansarea pe marele ecran nu avea să fie. După ce a planificat să deschidă filmul în cinematografe în 2022, Warner Bros. a retras filmul de la data lansării și a continuat să-l amestece. În cele din urmă, King însuși s-a implicat, apelând de mai multe ori pe rețelele de socializare pentru a pretinde că a văzut filmul, că i-a plăcut și că a crezut că merită lansat. În cele din urmă, WB a renunțat filmul direct la streaming pe HBO Max în 2024.

După cum se dovedește, acele întârzieri au fost cam justificate. „Salem’s Lot” al lui Dauberman este un pic cam dezamăgitor (cum am spus în recenzia mea, „îi lipsește mușcătura”, pentru că sunt foarte deștept). Ea eficientizează toate detaliile care fac cartea lui King atât de memorabilă și se simte ciudat de grăbită și surprinzător de plictisitoare. Nu spun că filmul nu ar fi trebuit să fie lansat niciodată, mi-aș dori doar să fie mult mai bun.

Consensul general în rândul fanilor King este că adaptarea miniseriei TNT din 2004 a „’Salem’s Lot” nu este foarte bună, dar mi-a plăcut întotdeauna. În timp ce scenariul schimbă unele detalii mari din romanul lui King și condensează mai multe personaje, este și singura adaptare care rămâne fidelă cărții în ceea ce privește Kurt Barlow, vampirul șef care vine în oraș și începe să suge sânge. Atât în ​​prima adaptare a miniseriei, cât și în filmul din 2024, Barlow este transformat într-un monstru asemănător Nosferatu, care nu rostește niciodată o linie de dialog. În romanul lui King și în această adaptare, totuși, Barlow este un vampir mai sofisticat și mai educat, și a jucat aici cu o amenințare clasică potrivită de Rutger Hauer.

Această adaptare, care îl are în rolul lui Rob Lowe doilea marele miniserie Stephen King, primește și puncte pentru distribuția marelui Andre Braugher, care joacă rolul profesorului de școală devenit expert în vampiri, Matt Burke. Donald Sutherland poate, de asemenea, să-l interpreteze în rolul lui Barlow, familiarul uman extra malefic al lui Barlow. Cel puțin, acest lucru este mai bun decât lungmetrajul din 2024.

Romanul lui Stephen King este atât de extins încât pare că o miniserie este cea mai bună modalitate de a-l adapta. O parte din ceea ce face pop „’Salem’s Lot” este că King face o treabă atât de bună stabilind cum este viața de zi cu zi într-un mic oraș din Maine care devine încet infestat de vampiri. Filmul din 2024 aruncă o mare parte din această clădire a orașului, care împiedică versiunea sa a „Salem’s Lot” să nu se simtă vreodată ca un loc real.

Din fericire, miniseria din 1979 evită această problemă, derulându-se peste 183 de minute pentru a lăsa povestea să respire. Regizată de legendarul regizor de groază Tobe Hooper, adaptarea din ’79 își ia mai mult decât câteva libertăți cu materialul sursă: combină personaje și, așa cum am menționat mai sus, îl transformă pe vampirul principal Barlow într-un ghoul asemănător Nosferatu. Dar Hooper știe cu adevărat cum să transforme proza ​​lui King în imagini memorabile, capricioase, gotice, menite să-ți dea coșmaruri (toată lumea își amintește scena înfiorătoare în care un băiat vampir plutește pe fereastra unui dormitor și pe bună dreptate).

Sigur, acesta este un film TV din anii ’70, așa că se va simți puțin învechit conform standardelor actuale. Dar miniseria din 1979 „’Salem’s Lot” este încă cea mai bună adaptare a cărții lui King și nu se pare că asta se va schimba în curând.