Subtitrările generate de IA vor fi mai rapide și mai ieftine de produs
Pe scurt: Warner Bros. Discovery a încheiat un parteneriat cu Google Cloud pentru a genera automat subtitrări bazate pe inteligență artificială pentru conținutul de pe platforma sa de streaming video Max. Subtitrarea va fi lansată inițial pentru programarea fără scenariu, cu planuri de extindere potențial la filme, emisiuni TV și alt conținut.
Google va utiliza un nou instrument AI generativ numit Caption AI pentru a asigura acuratețea maximă. Tehnologia se bazează pe platforma de dezvoltare Vertex AI a gigantului căutări pentru software generativ AI și este concepută pentru a converti vorbirea în text cu un grad ridicat de precizie.
Se raportează că noul instrument reduce costurile de producție cu până la 50 la sută și timpul necesar pentru a genera subtitrări cu până la 80 la sută, comparativ cu subtitrările manuale. Potrivit lui Avi Saxena de la WBD, utilizarea subtitrărilor generate de inteligență artificială nu numai că a ajutat compania să accelereze procesul și să reducă costurile, dar a îmbunătățit și eficiența generală.
În ciuda îmbunătățirii AI, WBD se va baza în continuare pe supravegherea umană pentru a asigura acuratețea subtitrărilor. Compania a mai susținut că „abordarea bazată pe date” va permite perfecționarea și instruirea continuă a fluxului de lucru Caption AI pentru a minimiza și mai mult erorile și pentru a îmbunătăți acuratețea.
În timp ce subtitrările generate de AI pot fi mai rapide și mai rentabile de produs, rămâne de văzut dacă vor atinge nivelurile de acuratețe pe care le urmăresc Google și WBD. Începând cu 2024, se știe că toate modelele de inteligență artificială generativă de top, inclusiv Gemini de la Google, GPT-4 de la OpenAI și Claude de la Anthropic, sunt cunoscute pentru halucinații în diferite grade. Prin urmare, menținerea supravegherii umane este o abordare prudentă care ar putea salva WBD de potențiale inexactități și jenă în viitor.
Max (fostul HBO Max) oferă o gamă largă de emisiuni TV de la HBO, precum și filme și programare originală. Unele dintre cele mai mari hituri ale platformei includ drama fantasy Game of Thrones, seria sa spin-off House of the Dragon și seria zombie apocalipsa The Last of Us, adaptată după jocul video cu același nume. Alte emisiuni populare includ Hacks, Station Eleven și The Staircase, printre altele.
