Trekkies și non-Trekkies deopotrivă știu că căpitanul James T. Kirk (William Shatner) s-a referit la ofițerul medical șef al USS Enterprise, Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelley) drept „Bones”. Cele două personaje erau bune prietene, așa că era logic să aibă porecle unul pentru celălalt. Într-adevăr, Dr. McCoy s-a referit mai frecvent la Kirk drept „Jim” decât „căpitan”. În rândul personalului superior, conversațiile care nu erau bazate pe misiune au fost păstrate ocazional.
De ce a fost numit Dr. McCoy „Bones?” Provine de la „Old Sawbones”, o poreclă dată tuturor medicilor la mijlocul secolului al XIX-lea. În timpul diferitelor războaie ale epocii, vedeți, medicii erau chemați frecvent pe front pentru a îngriji soldații răniți. În multe cazuri, rănile soldaților nu au fost tratate și s-au infectat cu cangrenă. Medicii, neavând echipamente chirurgicale moderne sau metode de sterilizare, au fost nevoiți să amputeze membre pentru a preveni răspândirea infecțiilor. Unii medici au putut vedea printr-un picior – fără anestezie! — în mai puțin de un minut. Au tăiat prin oase. Chirurg. Oasele.
Termenul „Sawbones” sau „Bones” era în limbaj destul de comun în anii 1960 încât spectatorii „Star Trek” ar fi putut să-l înțeleagă. S-ar putea argumenta că „Star Trek” a cooptat colocvialismul, devenind mai popular în conștiința pop decât termenul. Până în anii 1970, niciun doctor nu era numit Bones, deoarece ar suna ca o simplă referire la Dr. McCoy și nu un termen argou rămas din Războiul Civil.
Ca atare, pe măsură ce timpul s-a strecurat înainte și s-a născut o nouă generație de Trekkies, originea termenului „Bones” a devenit ușor obscură. Mulți încă cunoșteau termenul „Sawbones” din osmoza culturală, dar mulți nu știau. Într-adevăr, chiar și scriitorii proiectelor mai noi „Star Trek” au uitat în cele din urmă originea poreclei Dr. McCoy.
Citind acest articol, dragă cititor, ești oficial mai educat decât Alex Kurtzman și Roberto Orci, scenariștii filmului de repornire „Star Trek” al lui JJ Abrams din 2009.. Filmul acela a prezentat o nouă explicație a motivului pentru care Kirk l-a numit pe McCoy „Bones”… și este cu adevărat stupid.
JJ Abrams a înțeles greșit
Filmul „Star Trek” din 2009 a fost plasat înaintea evenimentelor din seria originală, pe vremea când Kirk și McCoy erau tineri care își construiau încă cariera în Flota. Filmul s-a lăudat cu o distribuție mai tânără și mai fierbinte de personaje familiare și a prezentat primele întâlniri ale celor mai mulți dintre ei. Kirk (Chris Pine) mergea la Academia Flotei Stelare într-o navă de transport înghesuită când l-a întâlnit pentru prima dată pe Dr. McCoy. După cum îl dramatizează filmul lui Abrams, Dr. McCoy (Karl Urban) a fost reticent să se îmbarce, deoarece era convins că nava de transport se va defecta. El a explicat în detaliu că vidul spațiului te poate ucide. intervine Kirk, subliniind că Flota este staționată mai ales în spațiu.
McCoy răspunde spunând: „Da, ei bine, nu am unde să merg altundeva. Fosta soție a luat toată planeta nenorocită în divorț. Tot ce mi-au rămas sunt oasele mele”. Apoi ia o tragere dintr-un balon. Kirk se uită cu semnificație la Dr. McCoy, poate interiorizând cuvântul „Oase”, știind că va deveni o poreclă.
Acest lucru este insuportabil de stupid. Dacă Trekkies știa deja despre „Sawbones”, în mod clar producătorii „Trek” ’09 nu știau. Cineva din camera unui scriitor din 2009, undeva, în mod clar nefamiliar cu „Star Trek”, ar fi putut să fi întrebat cu desăvârșire de ce căpitanul Kirk s-a referit la Dr. McCoy drept „Bones”, și nimeni altcineva din cameră nu a avut un răspuns. Ca atare, au scris o scenă care postulează de unde ar fi putut proveni. Cu siguranță, credeau acei scriitori, porecla provine dintr-o glumă inteligentă între bărbați. Apoi au scris o scenă în care explică glumele.
Numai că nu a fost o glumă. Era un termen de argo existent.
Acum aveți permisiunea de a țipa înjurături și de a arunca floricele data viitoare când vizionați „Star Trek” al lui JJ Abrams. Trekkingilor le place să găsească mintea – este un sport național pentru noi – și acesta este unul dintre cele mai mari legături pe care le poți alege. Scoate acea lăcașă din părul din spate al macacului, ține-o pentru ca lumea să o vadă și apoi smulge-l cu miros.