Poate că nu știai – sau poate că nu îți pasă – dar când prima carte Harry Potter a fost lansată în America, editorii au decis să-i schimbe numele.
În Marea Britanie, se numea Harry Potter și Piatra Filosofalăpentru că piatra își face apariția ca punct al complotului. Cu toate acestea, fanii Harry Potter din SUA au fost văzuți ca „groși”, iar numele a fost schimbat.
Cărțile și filmele au dat naștere în cele din urmă la multe jocuri Harry Potter
În State, se numea Harry Potter și Piatra Vrăjitorească în schimb.
Fanii din zilele noastre pot vedea de ce a fost schimbat într-o oarecare măsură, dar totuși simt că a fost o modificare inutilă.
„Aș spune că sunt jignită, dar… înțeleg”, a spus danicalielle, care a adus revelația pe Reddit.
Din punct de vedere al marketingului, schimbarea numelui a funcționat pentru că a făcut publicitate copiilor mai bine a ceea ce era în carte.
„Da, evident, Piatra Filosofală este un lucru real, dar am înțeles schimbarea. Când aveam 11 ani, „Piatra Vrăjitorului” era a) mai cool și b) imediat mi-a spus că va fi multă magie în carte”, a spus milkmanbonzai.
Un alt Redditor o spune simplu: „Filosofii se gândesc la lucruri, vrăjitorii fac magie”, dar se pare că unii încă greșesc ideea.
Acest utilizator a fost bucuros să prindă orice critică pentru gândurile lor – „Sunt gata să accept voturi negative, dar piatra vrăjitorilor este un nume mult mai bun. Piatra filosofală sună atât de plictisitor de parcă o să citesc despre Aristotel sau ceva de genul ăsta.”
Apoi a fost nevoie de un alt cititor să sublinieze: „Este amuzant cum toți americanii din acest subiect demonstrează că au dreptate.”
În cele din urmă, editorii au schimbat lucrurile înapoi la felul în care ar fi trebuit să fie și totul este istorie antică.
Fără rău, fără greșeală. Toată lumea încă s-a bucurat de povești așa cum au fost, iar baza de fani poate fi liniștită că nimeni nu este calificat drept „gros”.