Seria de film Harry Potter este una pe care mulți dintre noi o cunoaștem bine.
Iubit de fanii dedicați din întreaga lume, seria s -a încheiat în 2011 în urma lansării Harry Potter și The Deathly Hallows: Partea 2.
În 2001 a fost în 2001, că lucrurile au început cu minunatul nostalgic Harry Potter și piatra filosofului – sau Piatra vrăjitorului Dacă ești în SUA.
Deoarece sunt sigur că acum sunteți conștienți, Piatra filosofului este cunoscut ca Piatra vrăjitorului Stateside.
De ce? Se pare că, aparent, editorii americani ai cărții originale au considerat că „filosoful” este prea arhaic, opind în schimb pentru „vrăjitor”, deoarece avea conotații mai mari de magie.
Cu toate acestea, nu este doar titlul de debut care diferă.
Există de fapt o diferență subtilă între versiunile filmului prezentate, în funcție de dacă vizionați Piatra filosofului sau Piatra vrăjitorului versiune.
Harry Potter: Quidditch Campions este disponibil pentru a juca acum.
Recunosc, este ceva ce nu știam, dar acum, după ce a fost subliniat, simt un pic prost pentru că nu am bănuit că acesta va fi cazul.
După cum a raportat Joe, titlul pietrei se reflectă și în dialogul filmului.
Acest lucru poate fi auzit când Hermione, Ron și Harry discută despre piatra din Biblioteca Hogwarts.
În versiunea din Marea Britanie, Hermione spune: „Am verificat asta în urmă cu câteva săptămâni pentru o lectură ușoară. (…) Desigur, iată. Nicolas Flamel este singurul producător cunoscut al pietrei filosofului. ”
În versiunea americană, însă, ea spune: „Nicolas Flamel este singurul producător cunoscut al Piatra Vrăjitorului.”
Din nou, acest lucru are un sens. Nu m -am oprit niciodată să mă întreb dacă au înregistrat de fapt un dialog alternativ.
Acest lucru continuă pe parcursul filmului ori de câte ori este menționată piatra.
Mă întreb dacă viitoarea adaptare TV a HBO o va păstra ca piatră a vrăjitorului sau va reveni la numele inițial al obiectului.
