Cartea din 1951 a lui JD Salinger „The Catcher in the Rye” ar putea fi unul dintre cele mai citite romane americane vreodată. Protagonistul său, Holden Caulfield, în vârstă de 16 ani, a devenit un model pentru furia adolescenților, exprimându-și constant dezgustul față de lume și chemând pe toată lumea și tot ceea ce se opune la „fals”. Simte că se poate conecta în continuare cu anumiți indivizi pe măsură ce îmbătrânește, în special copiii mai mici, dar că este la distanță de restul lumii. Când a fost întrebat ce vrea să facă cu viața sa, Holden pozează o fantezie în care stă într -un câmp de secară situat deasupra unei stânci. În timp ce copiii se joacă în secară, este treaba lui să -i prindă înainte de a cădea din vârf. El este captatorul din secară.
Cartea lui Salinger a fost examinată și reinterpretată pe scară largă. Este la fel de sărbătorit pentru înțelegerea furiei, precum este pilonat pentru nihilismul, sexul și vulgaritatea sa. De asemenea, a fost cenzurat frecvent, deși multe licee americane încă o atribuie studenților. „The Catcher in the Rye” a devenit deosebit de notoriu în 1980, când a fost găsit în buzunarul omului care l -a ucis pe John Lennon. (Asasinul a scris în carte că a fost „declarația lui”) o copie a „Rye” a fost găsită în mod similar în posesia unui bărbat care a încercat să -l ucidă pe Ronald Reagan. Cu ani înainte, Salinger s -a retras din ochiul public, devenind un faimos recluz și refuzând să acorde interviuri. Acești asasini l -au determinat doar să se retragă mai departe.
Cu toate acestea, „Rye” rămâne foarte popular, iar mulți producători au dorit să adapteze romanul pe marele ecran în deceniile de la lansarea sa. Salinger a interzis totuși, indiferent de cine s -a apropiat de el. Artiștii de la Jerry Lewis la Jack Nicholson și -au exprimat interesul de a juca Holden Caulfield, dar Salinger a spus încă nu. Cel mai ciudat dintre toate, Walt Disney a considerat cândva să facă o versiune animată a „Rye” … cu câini antropomorfici.
Salinger a interzis oamenilor să adapteze captatorul în secară, dar Disney a încercat
După cum s -a spus, Salinger nu a permis nimănui să -și adapteze lucrările la filmul în viața sa și totul a fost probabil din cauza cât de mult a urât „Inima mea nechibzuită” din 1949, o adaptare liberă a poveștii sale scurte „Unchiul Wiggly în Connecticut”. „Filmul a fost închis când a fost lansat. Evident, a fost atât de rău încât l -a obligat pe Salinger să renunțe la Hollywood cu totul. Nu trebuia să existe o versiune de film a„ The Catcher in the Rye ”.
Salinger a explicat odată de ce într -o scrisoare, argumentând că cinematografia este un mediu rău pentru comunicarea monologurilor interioare (ceva care este vital pentru Holden). Pentru a cita direct autorul:
„(F) sau eu, greutatea cărții este în vocea naratorului, particularitățile non-stop ale acesteia, atitudinea sa personală, extrem de discriminatoare față de cititorul său-listener, pe aspectele sale despre curcubeele de benzină în budinciul stradal, filozofia sau modul său de a privi în cazul valajelor de vacă și în cartoane de pastă de dinți-în cuvintele sale.
Cu toate acestea, următoarele personalități de film s -au jucat cu noțiunea de a adapta „The Catcher in the Rye” la un moment sau altul: Marlon Brando, Elia Kazan, Billy Wilder, Steven Spielberg, Harvey Weinstein, Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire și Ralph Bakshi. (Dacă știți ceva despre munca animată a lui Bakshi, atunci știți că ar fi putut face o adaptare uimitoare a romanului lui Salinger în special.)
În cele din urmă, în 2018, Don Hahn a regizat „Howard”, un documentar despre compozitorul și colaboratorul Disney de multă vreme Howard Ashman. Când Collider a intervievat Hahn despre film în 2020, el a discutat despre unele dintre proiectele Disney blocate cu care Ashman a fost implicată, în special o continuare numită „Mary Poppins se întoarce” (care a fost scrisă în anii ’80). Hahn a dezvăluit, de asemenea, Ashman a fost odată atașat să lucreze la un proiect numit „Dufus”, lucru despre care intervievatorul nu a auzit.
Când a fost întrebat despre asta, Hahn a aruncat o bombă: „Dufus” a fost „„ Catch în Rye ”cu ciobanii germani”, a explicat cineastul, râzând așa cum a făcut -o. „Nu mă descurc”, a adăugat el.
Nu există nicio regulă spune că un câine nu poate juca Holden Caulfield
Iată cum merge povestea:
În 1986, Michael Eisner, apoi noul director general al Disney, a dorit cu adevărat să transforme „The Catcher in the Rye” într-un film, întrucât era un fan imens al romanului original al lui Salinger. În același timp, Eisner știa că nu va putea niciodată să cumpere drepturile de film de la faimosul autor. Ca atare, el a simțit că poate evita orice probleme de drepturi de autor prin simpla schimbare a personajelor în păstori germani, modificând titlul și îndepărtându -se de narațiunea centrală a lui Salinger doar suficient. Filmul în cauză trebuia să fie numit „Dufus”.
Există dovezi reduse ale acestui proiect, dar este real. Eisner chiar a cerut amicului și președintelui său de studio, Jeffrey Katzenberg, să -i scrie lui Ashman pentru a vedea dacă ar fi interesat să colaboreze la câteva filme intenționate, inclusiv în continuare „Mary Poppins”, „The Little Sirena” (pe care a sfârșit să lucreze) și „Dufus”. Acea scrisoare este o dovadă că cei mai mari mușchi de la Disney (Mickety-Mouses?) Intenționau pe deplin să meargă mai departe asupra proiectului. Hahn a elucidat problema în timpul interviului său cu Collider, explicând:
„Michael i -a plăcut„ Catcher in the Rye ”și a spus:„ Ar trebui să facem „captator în secară”. Și i -am spus adevărul, care nu va face niciodată „Catcher in the Rye” pentru nimeni. Deci a fost asta „.
Desigur, „Catcher in the Rye” va intra în domeniul public în 2031, moment în care este destul de probabil că cineva va lua o bâtă cinematografică. Acestea fiind spuse, oricine a citit „The Catcher in the Rye” ar putea să vă spună că adaptarea ei într -un fel de film merge împotriva mesajului cărții.
Poate … poate … cineastii vor rămâne departe de respect.
