Titlul original al lui John Wick 4 a stricat aproape întregul film

Acest articol conține spoilere pentru „John Wick: Capitolul 4.”

John Wick nu a devenit eroul de acțiune preeminent al acestei generații, murind, dar sigur nu a rănit. În 2014, personajul a debutat în primul său film, care l-a prezentat pe Keanu Reeves ca un fost hitman agresat, care a pornit într-o căutare plină de sânge de răzbunare, după ce fiul unui șef al crimei se va sparge în casa sa și ucide noul cățel pe John. Acest lucru este suficient pentru a trimite pe oricine într -o furie oarbă, dar personajul lui Reeves și -a luat timpul, dezvăluindu -și armele de sub beton într -o scenă de sledgehammer care l -a văzut pe actor să se apropie de o abordare surprinzător de metodă, înainte de a urmări pe toată lumea responsabilă pentru moartea săracului. Abia după aceasta și -a lăsat agresiunea, a pus deșeuri la 77 de oameni de -a lungul timpului de rulare al filmului, înainte de a dezactiva în cele din urmă, criminalitatea rusă a lui Michael Nyqvist, Lordul Viggo Tarasov, într -o concluzie satisfăcătoare care a subliniat mitul lui John Wick în conștiința publică.

John Wick a crescut la putere cu fiecare intrare ulterioară în franciză. Chad Stahelski, regizorul fiecărui film din saga principală, a ridicat numărul corpului pentru majoritatea secvențelor (a făcut o ușoară scufundare în „John Wick: Capitolul 2”). Dar nu doar că uciderile au crescut și au devenit din ce în ce mai elaborate – Wick însuși a devenit practic indestructibil, până la punctul în care scade mizele suficient pentru a, îndrăzni să spun, să facă filmele un pic plictisitor?

Asta nu înseamnă că filmele nu sunt impresionante în ceea ce privește acțiunea. Coregrafia a atins niveluri impresionante în „John Wick: Capitolul 4” din 2023, care a prezentat una dintre cele mai bune scene de acțiune filmate vreodată. Cu toate acestea, Reeves depășește valul după val de dușmani și plecând gata să lupte o altă zi a devenit un pic obositor până în acel moment. Apoi, John Wick a murit într -unul dintre cele mai șocante momente ale seriei care au fost aproape date de titlul original al filmului.

Sfârșitul „John Wick: Capitolul 4” vede că hitmanul titular se opune împotriva lui Caine (Donnie Yen) într -un duel în care Ioan este lovit de două lovituri. După ce a reușit să scoată o lovitură finală și să ucidă antagonistul filmului, marchizul Vincent de Gramont (Bill Skarsgård), aparent expiră înainte ca o scenă finală să -și înfățișeze mormântul pe lângă soția sa. Winston-ul lui Ian McShane i-a cerut apoi un rămas bun înainte de a pleca, confirmând aparent moartea eroului de acțiune odată extrem de indestructibil al lui Keanu Reeves.

Era greu de crezut în momentul în care personajul a murit de fapt. La urma urmei, invulnerabilitatea lui a devenit o caracteristică centrală a filmelor până la acel moment. Mai mult decât atât, studioul din spatele filmelor, Lionsgate, cu siguranță nu avea să lase una dintre cele mai mari francize ale sale atunci când se pare că aparent în culmea puterilor sale. Așa cum este, însă, John Wick este bine și cu adevărat în pământ și se pare că un moment atât de imens în saga a fost aproape răsfățat înainte de timp de propriul titlu al filmului.

Regizorul Chad Stahelski a vorbit anterior despre modul în care sfârșitul „John Wick: Capitolul 4” a fost inițial mult mai puțin subtil, dezvăluind că a filmat un final în care publicul l -a văzut de fapt pe John la sfârșitul filmului, confirmând că este încă în viață. După ce audiențele de testare a preferat sfârșitul ambiguu, cu toate acestea, regizorul a optat pentru versiunea pe care am văzut -o cu toții în teatre, care cu siguranță s -a aliniat mai mult cu principiul de ghidare al lui Stahelski pentru „Capitolul 4.” Fostul cascador a explicat cum moartea lui Wick a fost inspirată dintr -un tratat despre eticheta de samurai numită „Hagakure”, care se referă în esență la arta modului de a muri. După cum a explicat lui Empire Magazine, prima linie pe care a scris -o pe el și Reeves pe un șervețel din Japonia a fost: „Poți avea o moarte bună doar dacă ai avea o viață bună”. Cei doi au scris filmul înapoi de acolo. Inițial, însă, se pare că această idee de „Hagakure” și -a făcut drum în titlul inițial pentru „Capitolul 4.”

Filmele „John Wick” au început să adauge addendumuri la titlurile lor cu „John Wick: Capitolul 3 – Parabellum” din 2019 și se pare că capitolul final ar fi avut propriul său plus dacă nu ar fi fost un spoiler masiv. Chad Stahelski a vorbit cu Cinemablend și a dezvăluit că titlul inițial de lucru pentru „Capitolul 4” a fost într -adevăr „Hagakure”. Directorul a explicat fraza ca referindu -se la o carte din secolul al XVI -lea despre „Codul de etică al samuraiului și cum să se pregătească pentru a muri; modul de a muri un fel de lucru”.

Având în vedere vârsta în care trăim, în care sleuturile de internet sare pe fiecare informație înaintea lansării unui film, folosind o astfel de frază în titlul final pentru „Capitolul 4”, cu siguranță, ar fi dat dispariția eroului de acțiune al lui Keanu Reeves. Totuși, Stahelski părea să aibă o preferință pentru menținerea „Hagakure” în titlul final al filmului, spunând ieșirea, „am săpat titlul și chestii, dar uneori poate traduce diferite moduri … chiar și în termeni japonezi, un fel de mijloace,„ frunze ascunse ”. Există traduceri mixte „. În cele din urmă, el a susținut că există un „consens de grup” pentru a rămâne cu cel mai simplu „Capitolul 4” și a menționat că „Hagakure” ar fi putut oferi filmului „prea mult dintr -un vibrație de samurai”, ceea ce este surprinzător, având în vedere riscurile spoilerului menționate anterior. Cu siguranță aceasta a fost cea mai mare considerație?

Oricum, în ciuda faptului că John Wick a plecat în cele din urmă pentru viața de apoi, s -a vorbit mult despre ceea ce vor face Stahelski și Reeves în anunțarea oficială „John Wick: Capitolul 5.” Dar deschiderea de box office pentru „balerina” spin-off ar fi putut fi doar o adevărată condamnare la moarte pentru franciză în ansamblu. Se pare că nimeni nu este interesat de lumea lui John Wick fără omul însuși, așa cum este evidențiat în continuare de spin-off-ul TV fără viață, „Continental”. Poate că „Capitolul 4” a adus într -adevăr moartea lui John Wick – deși, la Hollywood, un astfel de lucru este la fel de ambiguu ca traducerea lui Hagakure în sine.