Versiunile de carte și film ale „The Lord of the Rings: The Return of the Rege” au o mulțime de asemănări, dar și unele diferențe majore. Adaptarea „Return of the King” a lui Peter Jackson face unele modificări majore în materialul sursă al lui Jrr Tolkien, cum ar fi tăierea scurgerii Shire (Rebeliunea Hobbitului pentru a -și recupera patria din forțele lui Saruman). Cu toate acestea, atât romanul lui Tolkien, cât și filmul lui Jackson încheie cu Frodo părăsind Pământul Mijlociu. De ce? Alte hobbit, precum Merry și Pippin, obțin un final mai puțin dramatic (deși încă se mișcă).
Deci, de ce este nevoie de hobbitul eroului de geantă? Totul este în regulă, nu? Răspunsul scurt este că Frodo părăsește Pământul Mijlociu pentru că … de fapt, îl voi lăsa să explice. Iată cum justifică mutarea către iubitul său Sam în paginile finale ale cărții lui Tolkien:
„Am fost prea profund rănit, Sam. Am încercat să salvez Shire și a fost salvat, dar nu pentru mine. De multe ori trebuie să fie așa, Sam, când lucrurile sunt în pericol: cineva trebuie să le renunțe, să le piardă, pentru ca alții să le păstreze.”
Mai devreme, Frodo intră într -un pic mai detaliat atunci când vorbește cu Gandalf despre „durerile sale profunde”. Când trec pe Ford of Bruinen (unde călăreții negri l -au atacat pe Frodo la începutul căutării sale), vechea rană a lui Frodo în durerile sale de umăr, iar Gandalf răspunde: „Din păcate! Există câteva răni care nu pot fi vindecate în întregime”, la care răspunde Frodo:
„Nu există niciun fel de revenire. Deși pot veni în shire, nu va părea același lucru; căci nu voi fi la fel. Sunt rănit cu cuțit, înțepătură și dinți și o povară lungă. Unde voi găsi odihnă?”
Răspunsul, desigur, este peste mări, în Occident, în țările nedreptate. Să descompunem lucrurile.
Frodo este rănit profund de sfârșitul poveștii
Frodo are succes în căutarea sa, dar nu fără costuri. Călăreții negri îl înjunghie pe Weathertop. Mai târziu, el este înjunghiat în gât de Shelob, iar corpul lui este inundat de veninul ei. Gollum îi mușcă degetul. Trebuie să continui? Frodo își petrece lunile căutării sale trecând prin sonerie.
Și aceasta este doar partea fizică a lucrurilor. El se apropie foarte mult să cedeze în lumea Wraith în săptămânile care îi urmează rana cuțitului. Cine știe ce fel de amenințare demonică se confruntă cu Shelob. Și să nu uităm singurul inel ciudat. Acest lucru îl cântărește timp de 17 ani în cărțile originale ale lui Tolkien înainte de a pleca în căutarea lui, iar apoi devine mai greu pe măsură ce se apropie de Muntele Doom. Mintea și spiritul lui sunt mărunțite de experiență. Crede -mă, dacă ai văzut doar filmele lui Jackson, este greu să înțelegi gravitatea sacrificiului lui Frodo. (Există un motiv pentru care am făcut cazul cu câțiva ani în urmă pentru motivul pentru care este adevăratul erou al poveștii, chiar dacă Tolkien l -a ales din punct de vedere tehnic Sam.)
Există un punct în „Întoarcerea regelui”, când Frodo și Sam se apropie de Mount Doom, unde vedem lupta interioară a lui Frodo. Este în film, dar versiunea de carte este cea mai bună. Iată ce spune Frodo:
„Niciun gust de mâncare, nici un sentiment de apă, nici un sunet de vânt, nici o amintire de copac sau iarbă sau floare, nici o imagine a lunii sau a stelei nu mi -a fost lăsată. Sunt dezbrăcat în întuneric, Sam, și nu există voal între mine și roata focului. Încep să -l văd chiar și cu ochii mei treziți și toate celelalte decolorare.”
Frodo Going West este un purgatoriu și o recompensă
Experiența lui Frodo în timpul războiului inelului îl rupe mental, spiritual și fizic, până la punctul în care chiar se îmbolnăvește la aniversarea unora dintre rănile sale. Dar se agravează.
Într -o scrisoare către un fan din septembrie 1963, Tolkien a explicat mentalitatea lui Frodo după ce un singur inel este distrus. În primul rând, se simte ușurat, restaurat la sănătate și aproape de moarte. Când supraviețuiește și este vindecat, începe să devină neliniștit. Arwen observă mai întâi, motiv pentru care ea îi dă bijuteria ca sursă de confort … și pentru a -și pune o eroare în ureche despre potențialul de a merge spre vest pentru a găsi vindecare. Pe Tolkien:
Nu numai amintirile de coșmar ale ororilor din trecut l-au afectat, ci și auto-reproșarea nerezonabilă: s-a văzut pe sine și tot ceea ce a făcut ca un eșec rupt. „
Când Frodo spune că nu va fi la fel, chiar dacă va reveni la Shire, el reflectă de fapt o ispită întunecată (Tolkien folosește capitala „D”) și un sentiment interior de mândrie că nu se întoarce ca un erou de bună credință, ci mai degrabă un simplu „instrument de bine”. Există chiar și o parte din el care mai dorește un singur inel după ce a dispărut. După cum a spus Tolkien odată:
Frodo a fost trimis sau lăsat să treacă peste mare pentru a -l vindeca – dacă s -ar putea face acest lucru, înainte de a muri. În cele din urmă, el ar fi trebuit să „treacă” (…) Așa că, el a mers atât la un purgatoriu, cât și la o recompensă, pentru o perioadă: o perioadă de reflecție și pace și câștigarea unei înțelegeri mai adevărate a poziției sale în mod de minut și în măreție ”.
Până la urmă, Frodo merge spre vest pentru a vindeca, a -și învăța locul și a primit o ușoară răscumpărare din muncile sale lungi.
