„Odiseea” a lui Homer este una dintre cele mai faimoase povestiri din toate timpurile. Este o poveste arhetipică care a fost spusă și repovestită de nenumărate ori de-a lungul secolelor în variații aproape infinite, inclusiv prin intermediul unui film „SpongeBob SquarePants”. Acesta este motivul pentru care anunțul că Christopher Nolan plănuia să regizeze o adaptare clară și tradițională a epopeei lui Homer a fost o surpriză.
Pentru Nolan, se pare că adaptarea „The Odyssey” a fost despre o mâncărime pe care nu a reușit să o facă față în cariera sa până acum: să realizeze un film de aventură asemănător lui Ray Harryhausen cu ajutorul camerelor IMAX. Până acum, marketingul a fost oarecum vag cu privire la elementele mai fantastice ale filmului, inclusiv personajele și monștrii săi evlavioși. Totuși, se simte că Nolan surprinde cel puțin elementele esențiale, inclusiv mesajul central al poveștii lui Homer.
Dar despre ce este „Odiseea”, când te apuci de chinuri de alamă? Ei bine, conform vedetei Matt Damon, asta depinde de spectator.
„Cred că oamenii, în funcție de experiență, de experiența personală pe care o aduci în teatru, lucrurile te vor lovi în moduri diferite, pentru că sunt atât de multe povești într-una”, a spus Damon, Jeremy Mathai, de la /Film, în timpul zilei de presă a filmului. „Poate că este o poveste de dragoste pentru oameni sau o poveste despre război. Unul dintre cei care au lucrat la film a fost un veteran și el a crezut că este, a spus că totul este despre PTSD. Și cred că depinde cu adevărat de ceea ce ai implicat în el și asta este frumusețea lui Homer.”
Într-adevăr, „Odiseea” este o epopee propriu-zisă care încapsulează multe idei și teme. De aceea, se pretează atât de bine la multiple adaptări.
Odiseea este despre călătorie, nu despre destinație
Dacă se simte că Matt Damon a dat un non-răspuns vag, te înșeli grav. Principalul lucru despre „Odiseea” este că este o epopee despre, ei bine, o odisee sau o călătorie. Întregul scop al poveștii este că îi ia mult timp până când protagonistul său, Ulise, se întoarce acasă, iar el se schimbă foarte mult pe drum, chiar înainte de a începe narațiunea propriu-zisă.
Versatilitatea poveștii lui Homer este, de asemenea, ceea ce a făcut din „Odiseea” o lucrare atât de atemporală pregătită pentru repovestiri și adaptări nesfârșite. Într-un fel, este vorba despre un veteran de război bântuit de fantomele campaniilor sale militare, dar într-un alt sens, este o poveste de dragoste despre un bărbat care trece prin iad pentru a se întoarce la soția și copilul său. Sau, în funcție de cum arăți despre asta, „Odiseea” este în principal despre un om muritor care sfidează zeii.
Da, este un clișeu să spui că o poveste este despre călătorie și nu despre destinație, dar în acest caz, este de fapt adevărat. Călătoria lui Ulise îl schimbă, dezvăluind cine este cu adevărat. Acest lucru, la rândul său, permite oricui adaptează povestea să o transforme pentru a se potrivi cu orice mesaj sau tema pe care dorește să se concentreze. De exemplu, când frații Coen și-au făcut versiunea „Odiseea” cu „O, frate, unde ești?”, au transformat-o într-o poveste despre răscumpărare, muzică și crimă. Nu știm încă exact care va fi focalizarea adaptării lui Christopher Nolan, din punct de vedere tematic, dar cu siguranță se pare că menține viu spiritul textului original, făcându-l o poveste amplă pe care oamenii să o interpreteze în felul lor.
„The Odyssey” începe să joace în cinematografe pe 17 iulie 2026.
