Când apar adaptările „Stăpânul inelelor”, există câteva nume care vin rapid în minte – mai ales dacă vorbiți despre regizori. Cel evident este omul, mitul, legenda: Peter Jackson. Kiwi a devenit sinonim cu filmele din Pământul de Mijloc. Cu toate acestea, există și un alt regizor din Pământul de Mijloc despre care se vorbește adesea alături de Peter Jackson (și nu într-un mod măgulitor, cum ar fi Andy Serkis, care regizează „The Hunt for Gollum” de când Jackson a trecut de această ocazie).
Vorbesc despre Ralph Bakshi. Creatorul animației și geniul ciudat este un personaj și jumătate și a avut multe de spus despre trilogia de film „Stăpânul inelelor” a lui Jackson de-a lungul anilor. Puteți rezuma opiniile lui Bakshi (exprimate în mai multe locuri) astfel: Lui chiar nu-i place munca lui Jackson.
Contribuția lui Bakshi la Pământul de Mijloc a venit sub forma filmului de animație unic din 1978 „Stăpânul Inelelor”. Totuși, nu a regizat doar acel film. Bakshi a salvat animația „Stăpânul Inelelor” după ce a fost reținută și aproape greșită de producători și scenariști cărora nu le păsa de poveste. În cele din urmă, datorită eforturilor sale, filmul s-a dovedit a fi un succes comercial.
Motivația lui Bakshi atunci când a venit să preia proiectul a fost că „o făcea pentru a-l salva pentru (JRR) Tolkien, pentru că îmi iubeam foarte mult „Inelele”. Cu alte cuvinte, el nu este doar un alt tip care a avut șansa să adapteze volumul lui Tolkien. La fel ca lui Jackson, îi păsa foarte mult de materialul sursă. Asta înseamnă, de asemenea, că a avut o poziție unică (și câteva opinii foarte puternice) când a apărut interpretarea live-action a lui Jackson.
Ce a spus Ralph Bakshi despre Stăpânul Inelelor de Peter Jackson
În timp ce mulți oameni plasează trilogia filmului „Stăpânul inelelor” a lui Peter Jackson față de versiunea de film a lui Ralph Bakshi din 1978, acesta din urmă regizor pare să simtă că adaptarea lui Jackson are o datorie creativă față de propria sa interpretare cinematografică a clasicului literar al lui JRR Tolkien. Bakshi și-a exprimat nemulțumirea în legătură cu acest lucru și în mai multe ocazii. Într-adevăr, în august 2002, Bakshi a spus The One Ring că încă nu a văzut interpretarea lui Jackson pe marele ecran a „The Fellowship of the Ring”, care a avut premiera în cinematografe în decembrie precedent. Când intervievatorul a subliniat că Jackson părea să fi împrumutat niște imagini direct din filmul lui Bakshi – o critică des citată la adresa filmelor lui Jackson – și l-a întrebat dacă Bakshi se simte confortabil cu faptul că filmul său „este folosit ca o schiță”, regizorul a răspuns:
„Nu. Pentru că nu a existat niciodată o recunoaștere a acestui lucru. De fapt, a existat o negare completă pentru o lungă perioadă de timp. Jackson a evitat să mă menționeze pe mine sau pe filmul meu, sau despre influența pe care a avut-o asupra lui până când a fost forțat să ajungă foarte târziu în joc.”
După cum puteți vedea, Bakshi a avut deja o adevărată bogăție cu Jackson chiar înainte de a-și viziona filmele, simțind că regizorul s-a inspirat mult din filmul său animat „Stăpânul Inelelor”, fără a-i oferi lui Bakshi cuvenitul. Nici furia regizorului nu s-a răcit cu timpul. Într-un interviu din 2006 acordat revistei Frames Per Second, Bakshi a fost întrebat încă o dată despre filmele lui Jackson. A început fierbinte, răspunzând: „(Versiunea mea) avea mai mult caracter, mai mult suflet, mai multă inimă. Mai puține vânzări de adidași”. De acolo chiar s-au desprins mănușile.
Bakshi simte că a pus masa pentru adaptarea lui Jackson Rings
După ce a avut câțiva ani pentru a-și forma o opinie despre trilogia „Stăpânul inelelor” a lui Peter Jackson, Ralph Bakshi a ajuns la o concluzie clară. Iată ce a spus el:
„Mi-au luat totul. Mi-au fost luate wraiths-ul inelului. Au fost multe! Adică, am proiectat wraith-urile inelului. (…) Uite. Stau aici cu o carte numită „Stăpânul inelelor” și niciun film la care să te uiți. Fiecare lucru nenorocit la care te uiți în „Inele” eu — designul, Gimli, Aragon, piticii, piticii, piticii, toate astea au venit acolo, spiridușii. Peter Jackson s-a uitat la asta și a spus: „Asta îmi place, nu-mi place, pot îmbunătăți asta”. Pe cine glumești?”
De acolo, Bakshi a devenit granular. A criticat designul de producție al filmelor lui Jackson, de la decoruri mari precum Lothlórien până la arme și îmbrăcăminte. De asemenea, a adus fotografia cu hobbiți ascunși sub niște rădăcini de la un Black Rider care adulmecă, ceea ce este aproape identic cu modul în care filmul său animat vizualizează acel moment. Când a fost întrebat dacă Jackson l-a contactat vreodată, Bakshi a încheiat tirada spunând:
„El poate să-mi sărute nenorocitul **. Nu, nu a făcut-o. Nu a trebuit să mă contacteze. Avea filmul meu. De ce m-ar contacta? M-a jefuit pentru început. Ce drept avea să facă „Inelele”?”
Acea linie finală în stil Gollum dezvăluie subtil pasiunea pe care atât Bakshi, cât și Jackson au adus-o proiectelor lor. Și, în ciuda diferențelor dintre ele, rezultatele sunt incontestabile. Ca spectator, nu există nicio îndoială că rezultatul adaptărilor lor ne-a lăsat cu unele dintre cele mai interesante și mai imaginative filme fantasy din istorie.
