Vocalul original polonez al lui Geralt of Rivia se întoarce la îndrăgitul RPG folosind tehnologia AI.
Jacek Rozenek, care îi dă glas lui Geralt în apreciatul serial fantasy al CD Projekt RED, a suferit un accident vascular cerebral care i-a schimbat viața în 2019, care i-a afectat în mod semnificativ discursul. În ciuda reabilitării extinse și, în cele din urmă, a recăpătat vocea, actorul nu a sunat niciodată la fel.
După cum a raportat PC Gamer, Rozenek a reușit acum să reia rolul său emblematic pentru The Witcher 3’s extinderea viitoare, Cântece ale trecutuluifolosind AI pentru a-și recrea vocea originală.
Cum a ajutat AI The Witcher 3 actorul revine ca Geralt după accident vascular cerebral
Accidentul vascular cerebral Rozenek nu numai că i-a schimbat vocea, dar a prezentat și provocări semnificative în timpul recuperării. Hotărât să-și recapete discursul, actorul a suferit o reabilitare intensivă, petrecând șase până la șapte ore pe zi lucrând la vocea sa.
Când Rozenek a fost readus la vocea lui Geralt pentru viitor The Witcher 3 expansiunea, recrearea tonului iconic morocănos al personajului a fost, de înțeles, o provocare. Cu toate acestea, cu acordul actorului, tehnologia AI a lui Respeecher a fost folosită pentru a ajuta la restabilirea vocii familiare pe care fanii au ajuns să o cunoască și să o iubească.
În loc să aibă AI să genereze dialogul în întregime, Rozenek a înregistrat el însuși versurile, tehnologia ajutând la recrearea sunetului interpretării sale originale.
„Am fost atât de epuizat după această înregistrare”, a spus Rozenek pentru Game File, amintindu-și munca la care a lucrat The Witcher 3’s actualizare de nouă generație în 2022.
„Ideea este că această voce ar trebui să fie cât mai aproape posibil de vocea mea de acum 12 ani”, a explicat el. „Am mare încredere în creatorii acestui joc.”
„Cred că acesta este unul dintre acele moduri în care poți folosi AI în mod etic, cu consimțământ și, de asemenea, pentru a face ceva bun”, a spus producătorul de localizare CD Projekt RED, Mikołaj Szwed.
Din păcate, Rozenek nu este singurul actor din spatele lui Geralt care s-a confruntat cu probleme grave de sănătate. Doug Cockle, care își dă vocea personajului în engleză, a dezvăluit în iunie 2023 că a fost diagnosticat cu cancer de prostată. Din fericire, Cockle a împărtășit mai târziu o actualizare pozitivă după o intervenție chirurgicală, deși era încă în curs de tratament în acel moment.
CITEŞTE MAI MULT: Cele mai bune 12 moduri de la Witcher 3 de jucat în timp ce așteptăm melodiile trecutului
Ce este The Witcher 3: Songs of the Pastși când va fi lansat?
Cântece ale trecutului este a treia extindere majoră pentru The Witcher 3: Wild Huntcare a ajuns la mai bine de un deceniu după cele două extinderi anterioare, Inimi de piatră (2015) și Sânge și vin (2016).
„Cu Cântece ale trecutuluise pare că acesta va fi ultima ura pentru Geralt, deoarece are o ultimă aventură, înainte ca Ciri să preia rolul protagonist pentru The Witcher 4 și sechele propuse. Pentru fani, va fi dulce-amărui să vezi personajul în acțiune pentru ultima oară, dar pentru alții, va semnifica o schimbare importantă în modul în care sunt spuse poveștile Witcher și, eventual, în bine”, am scris în avanpremiera noastră la începutul acestui an.
În timp ce o dată exactă de lansare pentru Cântece ale trecutului încă nu a fost anunțat, sperăm că CD Projekt RED va dezvălui mai multe detalii în lunile următoare. Ca întotdeauna, vă vom ține la curent când vom afla mai multe.
