Christopher Lee este unul dintre elementele integrante ale experienței cinematografice din Pământul de Mijloc. Actorul Saruman se destramă în trilogia „Stăpânul inelelor” a lui Peter Jackson și este antagonistul central din „The Two Towers”. Lee a reluat rolul și pentru filmele prequel „Hobbit”, înfățișând o versiune anterioară a Vrăjitorului Alb din Isengard, care adăpostește intenții rele, dar nu se alăturase încă în mod deschis cauzei lui Sauron.
În timp ce Lee l-a jucat pe Saruman în două trilogii, călătoria sa în Pământul de Mijloc s-a încheiat când actorul a murit în iunie 2015 – la doar jumătate de an după lansarea „The Hobbit: The Battle of the Five Armies”. De atunci, mai multe studiouri au inițiat diverse proiecte bazate pe lumea lui Tolkien. „The Rings of Power” de la Prime Video a reușit să ocolească problema reformării lui Saruman din mai multe motive, inclusiv faptul că Saruman nu se află în povestea ei a doua epocă (chiar dacă au încălcat regulile din punct de vedere tehnic, adăugând pe Gandalf în amestec) . Mai important, seria de streaming este deconectată în mod deliberat de adaptările lui Peter Jackson, așa că potrivirea vocii lui Saruman cu cea a lui Christopher Lee nu era chiar o opțiune acolo.
Warner Bros.’ viitorul film „Războiul Rohirrim” este cu totul altă problemă. Adaptarea anime vine din același studio ca perechea originală de trilogii și este produsă de Peter Jackson, Fran Walsh și Philippa Boyens. Primul trailer al filmului a început chiar cu imagini directe din filmul live-action „The Two Towers” înainte de a trece la animație. Se știe, de asemenea, că Saruman va face o apariție în acea poveste (care se potrivește cu versiunea canonică), ceea ce ridică întrebarea: cine va da voce Vrăjitorului Alb? Boyens a avut un răspuns pe care nimeni nu se aștepta: însuși Sir Christopher Lee.
Cum va da voce Christopher Lee lui Saruman în War of the Rohirrim
Într-un interviu cu site-ul de fani The One Ring, Boyens a explicat cum au reușit să folosească propria voce a lui Christopher Lee pentru partea lui Saruman din film – și nu, nu vorbim despre AI. Boyens a spus că, după ce a primit o scrisoare de la Lee înainte de a muri și a vorbit cu văduva sa, Birgit Kroencke (care însăși a decedat în iunie a acestui an), au decis să folosească o înregistrare veche din arhive.
„(Kroecke a fost de acord că) Sir Christopher și-ar fi dorit asta”, a spus Boyens. „Și așa, am intrat în înregistrările lui. Trebuie să mă întorc și să-i aud vocea nu doar făcând versuri, ci vorbind cu noi în timp ce le înregistram”. Au găsit momentul perfect dintr-una dintre spectacolele ulterioare ale lui Lee în franciza „The Hobbit”. Boyens a explicat:
„Ne-am bazat pe o replică din „The Hobbit”, care este, „Ai nevoie de asistență, doamna mea” sau ceva de genul – o versiune a acelei versiuni. Și ne-am gândit, bine, aceasta este o replică în care putem vedea câți El a făcut-o din asta. Putem găsi o nouă lectură și să o modificăm un pic .”
Boyens a mai adăugat că nu sunt siguri dacă ar putea găsi linia și, în spiritul due diligence, au început să caute un potențial înlocuitor. În acest proces, au decis definitiv că nu era nimeni care să-l înlocuiască pe singurul și singurul Christopher Lee.
„Războiul Rohirrim” va avea premiera în cinematografe pe 13 decembrie.
