Este posibil să primim un comision pentru achizițiile făcute din link-uri.
În clasicul concis din 1975 al lui Sidney Lumet „Dog Day Afternoon”, bazat pe biografia din 1972 din Life Magazine „The Boys in the Bank” de PF Kluge, Al Pacino îl interpretează pe Sonny Wortzik, conducătorul unei echipe de jaf de bănci pentru prima dată. El și prietenii săi – inclusiv Sal (John Cazale) și Stevie (Gary Springer) – și-au pus ochii pe First Brooklyn Savings Bank, crezând că pot intra și ieși cu puțină agitație și o grămadă de numerar. Totuși, totul merge prost imediat. Stevie fuge de la locul faptei, lăsându-și compatrioții puțin blocați, iar Sonny află că ridicarea zilnică a avut loc deja, lăsându-l cu doar 1.100 de dolari în numerar.
Situația nu face decât să treacă de acolo. Un mic incendiu în bancă alertează poliția și Sonny se încuie în bancă, forțându-l într-o situație de ostatic. Sonny, care nu este un criminal de carieră, este încă suspicios față de toți polițiștii, având în vedere că infama revoltă a închisorii din Attica a avut loc cu mai puțin de un an înainte. Acea revoltă, pentru a le reaminti cititorilor, a văzut paznicii închisorii ucigând 43 de deținuți, făcând-o cea mai mortală revoltă a închisorii din istorie. Sonny, evident, nu vrea să fie ucis de polițiști, scandând „Attica! Attica!” unei mulțimi acum adunate de privitori (ea însuși un moment celebru improvizat de Pacino).
Dar de ce a vrut Sonny să jefuiască o bancă? Se pare că iubita lui trans, care trăiește sub numele Leon (Chris Sarandon), a cerut bani pentru o intervenție chirurgicală de afirmare a genului. Sonny are o soție, Angie (Susan Peretz), și copii, dar sunt înstrăinați. După un timp, Sonny își dă seama că situația este dincolo de controlul lui și că moartea lui ar putea oferi cel puțin bani de asigurare pentru soția și copiii lui și bani pentru operația iubitei sale.
Sonny și Leon comunică în mare parte de la distanță, deși a existat o scenă în scenariul filmului în care cei doi urmau să se sărute în persoană… cu Leon îmbrăcat ca Marilyn Monroe. Potrivit noii autobiografii a lui Pacino „Sonny Boy” (prin Entertainment Weekly), actorul a obiectat la scena drag, simțind că era de prost gust. În esență, Pacino a văzut-o ca o interpretare absurdă și caricatură a lui Leon, care a deviat prea departe de situația altfel realistă.
Pacino a crezut că scenariul inițial al lui Dog Day Afternoon era prea exagerat
Leon, trebuie remarcat, se bazează pe Elizabeth Eden din viața reală, în timp ce Sonny se bazează pe tâlharul de bănci din viața reală John Wojtowicz. John și Elizabeth s-au căsătorit într-o ceremonie publică în 1971, iar Wojtowicz a susținut într-adevăr o bancă în Brooklyn, cel puțin parțial pentru a cumpăra soției sale operații de afirmare a genului. Banii pe care i-a primit de la realizarea filmului „Dog Day Afternoon” au ajuns să plătească pentru operația lui Eden.
Într-un scenariu de început al filmului, scenaristul Frank Pierson a scris o scenă în care Leon, îmbrăcat ca Marilyn Monroe, a venit la bancă pentru a-l liniști pe Sonny, iar cei doi urmau să se sărute puternic în fața mulțimii. Pacino a citit scena și a simțit că înfrumusețează în mod nepotrivit relația din viața reală dintre Wojtowiz și Eden. „Dog Day Afternoon”, ar putea sublinia mulți, își câștigă puterea artistică din realism, rămânând ferm în situații care pot fi identificate, complet stresante. A-l îmbrăca pe Leon ca un interpret de drag în toată regula ar face ca un personaj ciudat să devină o caricatură prea mare. Pacino a scris că „Nu numai că nu era adevărat, ci și exagerat”, adăugând că a fost „un fel de trimitere comică care a minimalizat situația”.
Pacino și-a amintit conversația cu Lumet, în care a explicat:
„Avem de-a face cu ființe umane, fie că sunt heterosexuale sau homosexuale. Suntem doar ființe umane. M-am gândit, de ce vorbim despre asta? Oare polițiștii ar fi lăsat să aibă loc genul acesta de afișare? (…) În filmul nostru, poliția îi permite lui Sonny și Leon să aibă un telefon în care își spun efectiv la revedere. Acest film a fost bazat pe o poveste adevărată, iar eu am făcut cercetările și am descoperit că au dat un telefon. Nu au făcut-o sărut; nici măcar nu s-au atins. Nimeni nu a fost îmbrăcat ca Marilyn Monroe.
Pacino și Sarandon, în schimb, și-au scris împreună scenele.
Pacino nu era îngrijorat de sexualitatea lui Sonny
Pacino a remarcat că el și Sarandon au petrecut mult timp repetând împreună, improvizând dialogul în caracter. Când a venit momentul ca cei doi actori să-și repete fatidicul apel telefonic, amândoi au improvizat întreaga scenă, spre binecuvântarea lui Lumet. Scenariul „Dog Day Afternoon” a fost apoi proiectat înapoi pentru a se potrivi cu ceea ce au spus ei, doar ușor curățat pentru claritate.
De când a fost lansat „Dog Day Afternoon”, mulți telespectatori și critici au teoretizat cum și-ar putea defini Sonny sexualitatea. S-a căsătorit cu o femeie cisgender, dar a părăsit-o pentru o femeie trans care încă trăia mai ales ca bărbat. Sonny era bisexual? Pacino, însă, nu este atât de preocupat de etichetele pe care le-ar putea folosi, mai mult concentrate pe umanitatea personajului. L-a găsit pe Sonny intrigant pentru călătoria lui emoțională și nu s-a gândit la cât de „îndrăzneț” ar fi să joace un personaj ciudat. Tocmai a jucat un personaj îndrăgostit. După cum a spus actorul:
„Ceea ce am interpretat din scenariu a fost că el este un bărbat cu o soție și copii, care se întâmplă să aibă o aventură cu o persoană care se identifică ca femeie și care astăzi am înțelege că este transgender. Dar știind asta despre el nu nu mă entuziasmează sau mă deranjează, nu a făcut ca rolul să pară mai atrăgător sau mai riscant (…) Poate că (în 1975) era ceva neobișnuit personaj dintr-un film de la Hollywood care a fost gay sau queer și care a fost tratat ca eroic sau demn de afecțiunea publicului, dar trebuie să înțelegi că nimic din toate acestea nu intră în considerarea mea.”
Ceea ce este, desigur, o atitudine admirabilă.
