China are o istorie lungă și mândră de a interzice orice este chiar puțin distractiv sau cool. „Înapoi în viitor”, de exemplu, a fost interzis în China. De ce? Pentru că călătoria în timp ca concept a fost considerată suficient de subversivă încât ar putea încuraja cetățenii să reevalueze propria istorie a țării – nu glumesc. China este atât de fericită de cenzură încât au interzis chiar temporar ceva la fel de inofensiv precum „The Big Bang Theory”, de data aceasta pe motiv că, ei bine… guvernul nu a clarificat niciodată cu adevărat. Uite, nu sunt chiar atât de împotriva ideii de a interzice definitiv „The Big Bang Theory”, dar principiul este cel care contează aici. Guvernul Chinei exercită control asupra artei; știi, lucrul care le permite oamenilor să-și exprime individualitatea și să capteze imaginația altora, aducând astfel pe toți puțin mai aproape? Da, Chinei îi place să interzică asta.
Căderea undeva spre mijlocul spectrului absurd al cenzurii chineze este proprietatea James Bond. Poate părea de necrezut, dar filmele 007 au fost împiedicate de lansări ample în China timp de zeci de ani, de când „Dr. No” a dat startul celei mai durabile francize cinematografice, în 1962.
Acum, deși poate părea la fel de ridicol ca interzicerea oricărui alt film, s-ar putea să înțelegi de ce China a fost puțin bifată de cel mai mare spion al Angliei. La urma urmei, el nu a susținut exact genul de angajament obstinat față de decor și respectarea regulilor pe care Partidul Comunist Chinez îl îmbrățișează. Ah, și ura comunismul. Toate acestea au însemnat că Bond a fost persona non grata în China până de curând – de fapt, șocant de recent, deoarece a durat mai mult de 40 de ani pentru ca un film cu Bond să i se acorde privilegiul de a fi prezentat în cinematografele chinezești.
Nu, domnule Bond, mă aștept să urmați regulile PCC
În 2006, a debutat cel mai mare film James Bond realizat vreodată, „Casino Royale”, cu noul actor de atunci Daniel Craig jucând 007. Regizorul „GoldenEye” Martin Campbell s-a întors pentru a ajuta la păstorirea acestei noi epoci a lui Bond, care la fel ca multe alte thrillere de acțiune din epoca, a preluat indiciile din franciza „Bourne” și i-a dat lui 007 ceea ce era adesea denumit în acea vreme „curatul”. tratament de repornire”. „Royale” l-a văzut pe spionul lui Craig aruncând în aer ambasadele din Madagascar, aruncând în aer avioane în Miami, aruncând în aer palate venețiene și aproape aruncând în aer banii guvernului britanic într-un joc de poker cu mize mari împotriva bancherului privat pentru teroriștii lumii, Le Chiffre (Mads Mikkelsen). ). Dar, pe lângă toate chestiile care explodează, „Casino Royale” ne-a oferit cea mai umană Legătură de până acum, înfățișându-l pe agent ca un suflet torturat care ar putea încă să aibă o licărire de umanitate sub exteriorul său înghețat – până când Vesper Lynd de la Eva Green o stinge trădând. l.
Aparent, toate acestea au fost suficiente pentru ca China să ridice interdicția asupra Bond. După cum a raportat Reuters în 2007, „Casino Royale” sau „Lingling Qi” a devenit primul film Bond care a primit o lansare largă în țară, distribuitorul Sony Pictures trimițând 470 de exemplare ale filmului în cinematografele din întreaga țară – cel mai mult pentru o eliberare străină în China la acea vreme. Craig, Green și Campbell au vizitat toți Beijingul pentru premieră, Craig spunând Reuters că în timpul vizitei sale, cineva de pe stradă a încercat să-i vândă o copie ilegală a filmului, care fusese piratat pe DVD de la lansarea sa globală cu un an înainte. .
Până în acel moment, Administrația de Stat a Radio, Film și Televiziune din China, așa cum era cunoscută atunci, a interzis definitiv 20 de filme Bond și nu a existat niciodată o explicație oficială cu privire la motivul pentru care „Royale” i s-a permis să se strecoare prin net. Directorul general al Sony Pictures China, Li Chow, a fost, totuși, citat că a spus la acea vreme: „Această obligațiune este un nou început. El nu se luptă cu o țară și oficialii chinezi nu au cerut nicio reducere”. Cu alte cuvinte, Bond nu a mai fost o figură a agresiunii occidentale a Războiului Rece și a rezistenței la comunism.
Casino Royale a marcat o schimbare majoră pentru filmele Bond din China
Ceea ce face ca lansarea chineză a „Casino Royale” să fie cu adevărat surprinzătoare este faptul că guvernul a cerut să nu fie făcute reduceri, permițând filmului să ruleze fără cenzură. Când vă gândiți că Administrația de Stat pentru Radio, Film și Televiziune (acum Administrația Națională de Radio și Televiziune) a tăiat în mod obișnuit producțiile de la Hollywood cu ani înainte de aceasta și a avut reguli stricte împotriva glorificării jocurilor de noroc, este cu adevărat remarcabil că „Royale” a fost având în vedere eliberarea necenzurată a fost. Acesta este un film în care scena centrală se învârte în jurul unui joc de poker – și unul al naibii de distractiv. Dacă asta nu este glorificarea jocurilor de noroc, nu sunt sigur ce este.
O explicație ar putea consta în faptul că, așa cum a raportat The Guardian la acea vreme, „Casino Royale” era „probabil să devină filmul străin cu cele mai mari încasări vreodată în China”. În final, filmul a câștigat 11,7 milioane de dolari în țară, depășind așteptările. Ceea ce, în loc de o explicație oficială pentru ridicarea interdicției obligațiunilor, sugerează că PCC este dispus să-și lase deoparte devotamentul de principiu pentru susținerea moralității în patrie, dacă aceasta înseamnă un impuls semnificativ al economiei.
Din păcate, următorul film din franciză, „Skyfall” – care a prezentat o scenă fantastică de luptă din Shanghai – a trebuit să facă numeroase tăieturi înainte de a fi lansat în China. După cum a raportat BBC, printre tăierile solicitate s-au numărat o scenă în care Bond îl îndepărtează pe un agent de securitate în secvența Shanghai menționată mai sus, referiri la munca sexuală în Macao și modificări de subtitrare pentru a elimina discuțiile despre tortură din partea forțelor de securitate chineze. Cu toate acestea, păturile umede de la Administrația Națională de Radio și Televiziune au lăsat fiecare Bond de la „Royale” să treacă, așa că asta e ceva – deși China a interzis filmele cu Martin Scorsese din 1997 până în 2012, o crimă mai mare decât oricare dintre așa-numitele transgresiuni care l-a exclus din țară pe comandantul Bond timp de 40 de ani.
