„A Christmas Carol” de Charles Dickens a fost publicat pentru prima dată în 1843. A fost un succes instantaneu, introducându-se rapid și profund în conștiința britanică. Povestea s-a răspândit pe scară largă și, în curând, alți autori întreprinzători au fost dornici să sară pe coada lui Dickens; încă din 1844, „A Christmas Carol” a fost adaptată pe scenă de nu mai puțin de trei ori. După ce Dickens însuși a terminat de scris „David Copperfield” în 1853, a început să dea lecturi în direct ale unei versiuni trunchiate a poveștii sale. Apoi a continuat să citească povestea în direct, plătind publicul în fiecare an pentru următorii 17 ani.
Povestea „A Christmas Carol” urmărește un avar bogat pe nume Ebenezer Scrooge care… Stai, ce fac? Știți povestea „Un colinde de Crăciun”. Este una dintre cele mai faimoase, de durată și de altfel repetate povești din istoria literaturii occidentale.
În 1901, mediul relativ nou al filmului a pus mâna pe „A Christmas Carol” cu un film numit „Scrooge, or, Marley’s Ghost”. Acel film este acum pierdut în timp, dar a deschis porțile la o grămadă de adaptări cinematografice și TV ale lui „Carol” care acum măsoară în sute. Au existat atât de multe re-imaginări ale „Colindului de Crăciun”, încât este greu de măsurat chiar care dintre ele sunt cele mai cunoscute unui public de masă. Multe dintre ele sunt acum reluate în gospodăriile din întreaga lume de Crăciun, iar tu, dragă cititor, probabil că ai o versiune preferată. Care este? Cel cu Muppets care aproape includea o versiune de marionetă a lui Dickens însuși? Cel cu George C. Scott? Alastair Sim? Albert Finney? Scrooge McDuck? Acel miniserie/film TV cu aromă de groază „Christmas Carol” din 2019?
În 1988, regizorul Richard Donner a actualizat inteligent „A Christmas Carol” pentru era yuppie, re-imaginându-l pe Scrooge ca un director egoist de televiziune Reaganite pe nume Frank Cross. Frank, interpretat de Bill Murray, a fost într-adevăr vizitat de trei fantome pentru a-i sublinia că căile sale malefice și de scăpare de bani sunt inutile, luminând proștii drumul către moartea prăfuită, dar totul într-un context de la sfârșitul secolului al XX-lea. Filmul, numit „Scrooged”, în prezent distruge topurile pe Prime Video, după ce a spart top 10 al streamerului (pe FlixPatrol).
Scrooged este o actualizare a A Christmas Carol pentru era yuppie
Din scorul obsedant al lui Danny Elfman se poate spune că „Scrooged” a fost inițial destinat să fie un film de groază. Poate că prezența lui Murray a împins filmul într-o direcție mai comică, deși imaginile sunt încă întunecate și neliniştitoare. Într-adevăr, „Scrooged” arată foarte mult ca un film care vrea să te sperie.
În versiunea lui Donner, Ghost of Christmas Past (David Johanson) este un șofer de taxi din New Jersey care vorbește rapid, care îl conduce pe Frank în propria copilărie nefericită. Ghost of Christmas Present (Carol Kane), pe de altă parte, este o silfide strălucitoare, cu o înclinație pentru loviturile cu pumnul închis în față, în timp ce Fantoma Crăciunului încă să vină este un monstru de pilota de 10 picioare cu suflete torturate ascunse. sub hainele ei. Fantoma lui Marley este, de asemenea, reimaginată ca un cadavru amabil purtând ochelari de soare, interpretat de John Forsythe. Belle este acum Claire, interpretată de Karen Allen. Există, de asemenea, un personaj de tip Bob Cratchit interpretat de Alfre Woodard și un personaj în stil Tiny Tim interpretat de Nicholas Phillips. Bob Goldthwait apare chiar ca un angajat părăsit care caută răzbunare împotriva lui Frank.
Murray’s Scrooge este o actualizare excelentă a personajului. În loc să fie un morocănos avar, Frank Cross este un demon de consiliu care vorbește rapid, condus de furie. Folosește sarcasmul pentru a-și tăia victimele și nu simte nicio remuşcare. Aceasta este cea mai disprețuitoare versiune a lui Scrooge până în prezent.
Într-o întorsătură metafizică, Frank Cross este vizitat de cele trei fantome ale sale în aceeași noapte în care rețeaua lui de televiziune produce o emisiune live a „A Christmas Carol”, așa că există un comentariu ciudat media care pândește în fundal. Poate că cei ultrabogați au auzit povestea lui Ebeneezer Scrooge de o sută de ori, dar sunt încă prea răi, cruzi și avari pentru a înțelege că Scrooge este un avatar al lor. Frank se reformează doar când se confruntă cu propria sa mortalitate și cu propria sa recunoaștere a răului pe care l-a făcut.
Urmărind „Scrooged”, cineva va începe cu bucurie să-și imagineze unii dintre oligarhii adevărați ai anilor 2020 care suferă o răscumpărare similară. Există probabil un motiv pentru care „Scrooged” este atât de popular, chiar și 36 de ani mai târziu.
