Romanul grafic al lui Alan Moore și Brian Bolland din 1988, „Batman: The Killing Joke”, este o intrare legendară în canonul Batman care a influențat nenumărate interpretări ale The Dark Knight. Nu numai că a adăugat elemente majore lui Batman Lore, inclusiv împușcarea lui Barbara Gordon și ceea ce este acum acceptat pe scară largă ca originea Jokerului, a influențat și mai multe reprezentări mai populare ale miturilor Batman. Regizorul Tim Burton a menționat „The Killing Joke” ca o mare inspirație pentru „Batman” din 1989, chiar până la pretinde că romanul grafic al lui Moore a fost prima carte de benzi desenate pe care a iubit -o cu adevărat. Mai târziu, Christopher Nolan a împrumutat elemente majore din povestea „The Dark Knight”, în special trecutul lui Joker și narațiunea nesigură, prin care nu știm niciodată cu adevărat dacă ticălosul își povestește sau nu povestea de origine.
Aceasta nu înseamnă nimic despre modul în care „gluma ucigătoare”, alături de lucrări seminale, cum ar fi „The Dark Knight Returns” de Frank Miller, a ajutat la restabilirea lui Batman drept „figura ciudată a întunericului” pe care creatorii originali Bill Finger și Bob Kane o intenționaseră. Adăugați faptul că Moore a ajutat la introducerea ideii acum populare a Batman și Joker să fie imagini în oglindă unul cu celălalt și aveți una dintre cele mai influente și importante povești Batman scrise vreodată.
Având în vedere acest lucru, vă puteți imagina că producătorul Bruce Timm a fost mai mult decât puțin ezitant să facă o adaptare animată a „glumei ucigătoare”. La urma urmei, a face o astfel de muncă seminal, justiția va fi întotdeauna dificilă. Dar lui Timm i s-a oferit mult un control creativ asupra proiectelor sale de când el și co-creatorul Eric Radomski au condus acum legendarul „Batman: The Animated Series”. „Gluma ucigătoare” nu a fost diferită în acest sens. De fapt, Warner Bros. Animation a fost dispus să -l lase pe Timm să meargă la fel de întunecat cum avea nevoie pentru a face o adaptare demnă a poveștii lui Moore. Filmul rezultat a reprezentat primul film Batman, evaluat vreodată, și primul film de animație Warner Bros. Lamentabil, s -a dovedit, de asemenea, controversat și nu a fost prea bine cu criticii.
Gluma ucigătoare ar fi trebuit să aibă un mare succes
„Batman: gluma ucigătoare” arăta perfect pe hârtie. Nu numai că Bruce Timm producea, dar Kevin Conroy, vocea definitivă a lui Batman, a fost la bord pentru a -l voca din nou pe The Dark Knight, după ce s -a stabilit ca fiind cel mai mare care a făcut -o vreodată cu „Batman: The Animated Series”. Mai mult decât atât, Mark Hamill, care a transformat ceea ce inițial trebuia să fie un cameo „BTAS” rapid într -o carieră care joacă Joker, a semnat și el. Alături de Tara Strong ca Barbara Gordon/Batgirl și Ray Wise în calitate de comisar Gordon, distribuția nu ar fi putut fi mai bună (deși Conroy și -a amintit că sesiunile de înregistrare sunt o nebunie absolută).
Între timp, Warners era clar dispus să ofere lui Timm și echipei sale libertatea creativă de care aveau nevoie. După cum a raportat Entertainment Weekly la acea vreme, „The Killing Joke” a primit ratingul R, iar studioul a susținut filmul la fel de matur pe cât trebuia să fie pentru a face dreptate poveștii originale. Sam Register, președintele Warner Bros. Animation & Warner Digital Series, a fost citat într -o declarație la acea vreme, spunând: „De la începutul producției, am încurajat producătorul Bruce Timm și echipa noastră de la Warner Bros. Animation pentru a rămâne fidel poveștii originale – indiferent de eventualul rating MPAA.” Evident, studioul a fost dornic să producă un film de animație care „a reprezentat autentic” povestea originală a lui Alan Moore. În timp ce maturitatea romanului grafic, cu siguranță nu a lipsit din filmul finalizat, dacă Timm și echipa sa au reușit să „reprezinte autentic” că povestea originală rămâne în dezbatere, întrucât „The Killing Joke” s -a dovedit controversat la debutul său – și nu din cauza sensibilităților sale pentru adulți.
Lansat în 2016, „Batman: The Killing Joke” nu a fost doar primul film cu Batman clasificat în R (cu excepția cazului în care numărați versiunea extinsă de video-video a „Batman v Superman: Dawn of Justice”), a fost primul film de animație DC care a primit un astfel de rating-ceea ce este surprinzător, având în vedere că a fost cel de-al 27-lea film de animație original al Universului DC. În acest sens, a început o nouă eră pentru filmele de animație DC, cu încă 14 proiecte de evaluare R mai urmând pe urmele sale (12 dacă nu includeți filmele de animație „Watchmen”). Desigur, am vedea, de asemenea, mai multe filme cu DC cu acțiune în direct în Action, în anii următori, de la „The Suicide Squad” de la James Gunn la „Zack Snyder’s Justice League” și „Joker”. Dar „gluma ucigătoare” a fost prima. Din păcate, asta este tot ce poate pretinde în ceea ce privește ruperea unui teren nou.
Întunecat nu înseamnă întotdeauna mai bine când vine vorba de Batman
Regizat de Sam Liu și scris de Brian Azzarello, „Batman: The Killing Joke” a avut premiera la San Diego Comic-Con în 2016, înaintea unei scurte runde teatrale care a văzut că a adus 4,3 milioane de dolari la box office. Acest lucru a făcut singurul film animat Batman care a obținut o lansare teatrală de la „Batman: Mask of the Phantasm” (un film care conține cel mai mare moment al lui Batman al lui Kevin Conroy). Dar, potrivit criticilor, probabil că nu a fost destul de demn de o astfel de onoare.
În discuție au fost modificările aduse poveștii originale, care, așa cum a subliniat Bruce Timm înainte de lansarea filmului, pur și simplu nu a fost suficient de lung pentru a se adapta la un lungmetraj. Ca atare, el și scriitorii au introdus noi elemente, inclusiv o relație între Batman și Barbara Gordon care s -a dovedit a spune cel mai puțin. După cum a scris Ben Travers de la Indiewire în recenzia sa,
„Completarea rolului (Barbara) ar fi putut crea un atașament direct între Barbara și Batman, dar în loc să o umanizeze, îl transformă pe Barbara/Batgirl într -un cliseu de benzi desenate: personajul feminin care se confruntă cu complexitatea, dar, atunci când i se oferă un rol extins, este privit doar printr -un obiectiv sexual.”
Alți critici au considerat că prima repriză extinsă a fost prea deconectată de restul filmului, iar unii chiar au criticat animația pentru că nu a reușit să trăiască la celebrul stil de artă al lui Brian Bolland din romanul grafic original, toate acestea au rezultat într -un scor de 35% Rotten Tomatoes bazat pe 36 de recenzii. Nu tocmai ceea ce ai spera, având în vedere că a fost prima dată când animatorilor Batman li s -a oferit libertatea de a merge la fel de întuneric pe cât era necesar. Acest lucru pare a fi ceva care ar fi putut fi unic valoros pentru un film cu Batman. Din păcate, „gluma ucigătoare” a dovedit că mai întunecat nu înseamnă neapărat întotdeauna mai bine atunci când vine vorba de cavalerul întunecat.
