O traducere a fraților originali Grimm Fairy Tale, scrisă în 1812, scrie: „Albul de zăpadă a crescut și a devenit din ce în ce mai frumos. Când avea șapte ani, a fost la fel de frumoasă ca lumina zilei, chiar mai frumoasă decât regina însăși.” Această linie duce la faimoasa poveste a Albă ca Zăpada care se întâlnește cu cei șapte pitici unici și fiind păcălită de regina malefică.
Deoarece nu există alte referințe la vârsta ei, suntem conduși la concluzia că Albă ca Zăpada este doar o fetiță de șapte ani. De -a lungul basmului, Albă ca Zăpada este denumită în mod constant copil de către celelalte personaje: vânătorul care o scutește, piticii curioși și naratorul. Povestea se încheie cu prințul care dezamăgește mărul reginei răi din gâtul albului de zăpadă și declară: „Te iubesc mai mult decât orice altceva din lume. Vino cu mine la castelul tatălui meu. Vei deveni soția mea”. Albă ca zăpada acceptă fericit și au o nuntă de „mare splendoare și maiestate”. Nu există nicio referire la vârsta prințului, dar pare puțin probabil ca el să fie la fel de tânăr ca Albă ca Zăpada. Acest final romantic, care a culminat cu căsătoria, cu siguranță lucruri complicate pentru orice adaptări viitoare; Publicul nu avea să vrea să asistăm la o fată prepubescentă să devină soție.
În perioada de timp a poveștilor populare medievale care au inspirat „Albă ca Zăpada”, nu a fost neobișnuit în rândul regalității pentru copii cu vârsta de șase sau șapte pentru a fi logodite cu alți regali (mai ales din motive politice). Cu toate acestea, ei nu s -ar căsători formal sau consumați uniunea până la adolescența lor timpurie. În timp ce tinerețea Albă ca Zăpada joacă un rol în frumusețea ei excepțională și dulceața supraabundantă, adaptările Disney au trebuit să -și ajusteze vârsta pentru a reflecta standardele culturale transformate.
Versiunea animată a lui Disney de Albă ca Zăpada are doar 14 ani
Primul film de lungmetraj Disney, „Snow White and The Seven Dwarfs”, a fost un risc creativ și financiar imens. S-a refuzat povestea originală pentru a fi mai prietenoasă cu familia, adăugând cântece capricioase și, din fericire, actualizarea vârstei White White (bine, doar puțin). Cartea „Walt Disney’s Snow White și The Seven Dwarfs: O Art in His Making” include o defalcare a castingului din 1934 care citește (prin Arhiva Internet): „Albă ca zăpada: Janet Gaynor de tip – 14 ani” și „Prințul: Douglas Fairbanks tip – 18 ani”.
Janet Gaynor a fost o vedetă de film silențioasă a cărei caracteristici asemănătoare pixie-ului au inspirat în mod clar designul personajului White Snow White. Era mică la doar 5 metri, cu un cadru delicat, ochi largi, expresivi și un bob cutesy. Cu siguranță ar putea trece pentru o fată de 14 ani. Actrița de voce albă de zăpadă, Adriana Caselotti, era cu doar câțiva ani mai mare la 18 ani, dar tipul ei de voce de bule de tinkling întruchipează inocența cu inimă pură a cuiva atât de tânăr. Disney chiar a împiedicat Caselotti să obțină alte roluri, astfel încât să fie micuța lor prințesă pentru totdeauna și să nu crească niciodată pe ecran.
Deși 14 este din punct de vedere tehnic un adolescent, este încă foarte tânăr-mai ales lângă Prințul în vârstă de 18 ani modelat după un Heartthrob Debonair Hollywood. Un adult este încă implicat romantic cu un copil. Acest lucru este făcut și mai incomod, deoarece Disney adaugă momentul culminant al „sărutului iubirii adevărate”, oferindu -ne dovada vizuală a iubirii lor. A avea prințese tinere nu ar fi neobișnuit pentru Disney; Aurora de la „Sleeping Beauty” are 16 ani, așa cum este Ariel din „The Little Mermaid”, al cărui film se încheie cu o sărbătoare de nuntă uriașă. În comparație cu ei, Albă ca Zăpada este mai aproape de a fi un copil decât o tânără, atât în vârstă, cât și la comportament fluttery.
Albă ca zăpada live a lui Disney se potrivește probabil cu vârsta actriței Rachel Zegler
Peste 80 de ani de la lansarea „White Snow and The Seven Dwarfs”, un fericit-ul-după care a prezentat căsătoria unui tânăr de 14 ani este mai mult decât doar tabu. Multe dintre remake-urile de acțiune live ale Disney se aliniază mai strâns cu feminismul modern, oferind ambițiilor prințeselor dincolo de găsirea unui prinț. Aceste reimaginări evită adesea să facă referire la vârstele prințeselor cu totul sau să conducă publicul să presupună că au aproximativ aceeași vârstă cu actrițele care le joacă (care sunt de obicei la mijlocul anilor 20).
Rachel Zegler avea 20 de ani (și a împlinit 21 de ani în timpul producției) când a jucat în controversatul remake-acțiune live de „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”. Acest lucru a făcut -o doar cu câțiva ani mai mare decât actrița vocală originală, Adriana Caselotti. Aproape că cel mai corect remake dintre toate, „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici” nu dezvăluie vârsta albă de zăpadă. Personajul nu mai are o voce înflăcărată pentru bebeluși, ci în schimb puternica centură de pe Broadway a lui Rachel Zegler. Vânătorul se referă în continuare la Albă ca Zăpada ca un copil, dar acest lucru pare mai mult o referire la inocența ei și la ea fiind mai tânără decât el.
Zegler are o prezență foarte proaspătă și tinerească, care încă o face să pară un adolescent, dar interpretarea ei despre Albă ca Zăpada este cu siguranță mai veche decât 14. Prințesa nu se aruncă doar cu animale de pădure, ci are o forță și o maturitate la pământ. Ea se angajează activ în rezistență politică, ținându -și valorile pe care părinții ei le -au insuflat în ea, modelând -o într -un lider al regatului. Această versiune conștientă din punct de vedere social a „Albă ca Zăpada și a celor șapte pitici” încă se termină cu o căsătorie, dar albia de zăpadă nu este probabil o mireasă adolescentă. Cel puțin, are 18 ani și încă din punct de vedere tehnic adult.
