Acum 25 de ani, Ben Stiller a îngropat Sylvester Stallone la box office

(Bine ați venit la Povești de la box officecoloana noastră care examinează minuni de la box office, dezastre și tot ce este între ele, precum și ceea ce putem învăța de la ei.)

„Aceasta a fost o mare dezamăgire. Am învățat calea grea prin care (remakes), chiar dacă o faci mai bine decât originalul, există o nostalgie extraordinară atașată originalului.” Acestea sunt cuvintele lui Sylvester Stallone vorbind în 2022 despre flopul său masiv „Get Carter”. Vedeta „Rocky” și „Rambo” au clasificat și filmul drept „subestimat”. Totul este bun și bine, dar nu se poate nega asta, în linii mari, a fost o dezamăgire de aproape fiecare măsură.

„Get Carter” a fost un remake al filmului din 1971 cu același nume al regizorului Mike Hodges, cu Michael Caine în rolul principal. Caine nu este privită exact ca un tip dur de la Hollywood, dar Stallone a fost cel care nu a fost în mică parte responsabil de crearea arhetipului Hero-Gun-Toting Buff în anii ’80, alături de Arnold Schwarzenegger. Cu toate acestea, zilele din anii ’80 au fost ferm în oglinda retrovizoare.

În acest scop, nu a fost o altă stea de acțiune legată de mușchi care a devenit anularea acestui film. Mai degrabă, a fost atunci un bărbat amuzant și amuzant, în concordanță, cu o transformare comică surprinzătoare de Robert de Niro în „Meet the Parents”, care a ucis perspectivele acestui remake.

În poveștile din această săptămână de la box office, ne uităm înapoi la „Get Carter” în onoarea a 20 -a aniversare. Vom trece peste cum a ajuns, ce se întâmpla cu cariera lui Stallone la acea vreme, ce s -a întâmplat când a ajuns în teatre, de ce „întâlnește părinții” o umbri complet și ce lecții putem învăța din ea în toți acești ani mai târziu. Să săpăm, nu -i așa?

Filmul se concentrează pe Jack Carter (Stallone), un mafiot răzbunător care pornește într -o căutare, căutând lumea interlopă pentru a răzbuna uciderea fratelui său. Caine s -a întors, de data aceasta în rolul lui Cliff Brumby. Restul distribuției a inclus aprecierile Miranda Richardson („Empire of the Sun”), Rachael Leigh Cook („She’s All That”), Alan Cumming („Goldeneye”), Mickey Rourke („Angel Heart”) și John C. McGinley („Scrubs”).

Stephen Kay, cunoscut în mare parte ca regizor video muzical, a fost angajat de Warner Bros. pentru a -și conduce remake -ul, lucrând dintr -un scenariu de David McKenna („American History X”). Atât remake -ul, cât și originalul s -au bazat pe cartea „Jack’s Return Home” de Ted Lewis.

„Scenariul original care mi -a venit a fost foarte asemănător cu originalul”, a spus Stallone într -un interviu din 2000 cu Hollywood.com. Stallone a avut noroc adaptând materialul preexistent în trecut, cu „First Blood” bazat pe romanul cu același nume de David Morrell. Dar el și Kay au lucrat foarte mult pe scenariul lui McKenna pentru a -l ajuta să -l diferențieze, în bine sau mai rău. După cum a explicat Stallone:

„(Noi) am făcut o rescriere de 99%. Luați esența cărții și încercați să o faceți proaspătă. În caz contrar, de ce oamenii nu se întorc și văd originalul? (…) Am vrut să vă simțiți ca și cum un sentiment de bine a ieșit din toate cele rele. În original, acesta începe rău și se termină prost pentru toată lumea.”

Cele mai înalte pe care Stallone le -a experimentat în anii ’80 și începutul anilor ’90 au fost în mare parte în oglinda retrovizoare. La mijlocul anilor ’90 au văzut fisuri în puterea vedetei lui Stallone, cu filme scumpe precum „Judge Dredd” (113 milioane de dolari în întreaga lume) transformându-se în flopuri masive. Miss -urile începeau foarte mult să depășească hiturile în timpul acestei întinderi.

Stallone s -a regăsit pe partea greșită a filmelor de bug -uri animate din 1998, jucând în „ANTZ” (171 milioane de dolari la nivel mondial), care a fost pitic de „A Bug’s Life” din Pixar (363 milioane de dolari la nivel mondial). Chiar și aclamatul său rând în „Cop Land” din 1997 de la regizorul James Mangold nu a reușit să se ridice la așteptările comerciale, luând doar 63 de milioane de dolari la box office. Deși nu este un flop, a fost departe de marea lovitură pe care toți cei implicați au sperat că poate ar fi putut fi.

Ideea este că, în momentul în care „Get Carter” s -a rostogolit pentru a ajuta la începerea alergării lui Stallone în noul mileniu, el a avut nevoie de un hit, dar a fost încă un pic obsedat de a juca un erou. Foarte greșite precum „Rocky V” și „Stop! Sau mama mea va trage” au început să cântărească foarte mult pe umeri. Pe hârtie, acest remake a oferit șansa de a -l readuce pe actor într -un rol care se potrivea cu ceea ce a făcut cel mai bine.

Aceasta presupune că remake -ul a fost bun. Din păcate, „Get Carter”, așa cum există, „nu este deosebit de bine privit, pentru a spune cu drag. Originalul ar fi putut fi unul dintre cele mai bune filme ale lui Michael Caine. Remake -ul? Nu atât.

În timp ce Warner Bros. era ocupat să facă „Get Carter”, Universal Pictures a înființat o comedie numită „Întâlniți -vă părinții”. Avea o mulțime de piese promițătoare pe bord, cu Ben Stiller foarte mult în creștere în urma succesului uriaș al „Există ceva despre Mary” din 1998. Împerecherându-l cu Robert de Niro, pe care publicul îl știa ca un tip foarte dur din toate timpurile în orice, de la „Raging Bull” la „Goodfellas”, juca împotriva tipului într-o comedie largă.

Apoi, există regizorul Jay Roach, care venea din succesul filmelor „Austin Powers”. În timp ce primul a fost un hit modest, „Austin Powers: The Spy Who Shag a zguduit” a făcut un șocant de 312 de milioane de dolari la nivel mondial. Universal spera să valorifice o combinație de stardom în creștere, împerecheată cu stele deja iubite, împreună cu o premisă simplă executată bine. Această premisă îl implică pe Greg Focker (Stiller) care se întâlnește cu părinții logodnicului său în curând, Pam (Teri Polo), astfel încât să își poată obține aprobarea.

Ceea ce nimeni nu ar fi putut ști la vremea respectivă este că Roach urma să gătească ceva aur de comedie pe care Jim Herzfeld și John Hamburg l -au pus în scenariu. Destul de interesant, comedia lui Roach a fost ea însăși un remake al unui film independent din 1992 puțin văzut, intitulat și „Meet the Parents”. Nu pentru a-l strica, dar remake-ul ar continua să fie polar opus al puțin seeen. Acest lucru s -ar dovedi a fi o veste proastă pentru un fel de remake foarte diferit în care Stallone a jucat, ceea ce tocmai așa s -a deschis în același weekend.

Warner Bros. a stabilit „Get Carter” pentru o lansare teatrală în weekendul 6 octombrie 2000. Au avut nevoie de el pentru a efectua în lumina bugetului său raportat de 63 de milioane de dolari. La fel s -a întâmplat că Universal a decis, de asemenea, „întâlnirea cu părinții” să meargă în același weekend. Pe hârtie, ei ar putea servi ca o contra-programare bună. Problema este că remake -ul lui Stallone a fost malignit de critici, lăudându -se cu un cu 11% rău pe roșii putrede. „Întâlnește-te pe părinți”, s-a dovedit a fi un mulțumitor masiv.

„Întâlnește -te cu părinții” a câștigat cu ușurință weekendul cu un debut intern de 28,6 milioane de dolari, totul față de un buget ceva mai modest de 55 de milioane de dolari. „Get Carter” a trebuit să se mulțumească cu un al treilea loc îndepărtat, cu doar 6,6 milioane de dolari. Drama de fotbal din viața reală a Disney „Amintiți-vă de titani” (19,2 milioane de dolari) a aterizat la numărul doi în cel de-al doilea weekend.

În weekendul doi, comedia familiei lui Roach a avut loc pe primul loc cu încă 21,1 milioane de dolari, scăzând doar 26%. Pe de altă parte, acțiunea/criminalitatea lui Stallone a căzut până la numărul opt cu doar 2,9 milioane de dolari. Nu s -a agravat decât de acolo, iar scrisul era pe perete. Universal a avut un hit de rupere, iar Warner Bros. a fost blocat cu un flop costisitor.

„Get Carter” și -a încheiat alergarea cu 14,9 milioane de dolari pe plan intern pentru a merge cu 4,5 milioane de dolari în străinătate pentru un total de doar 19,4 milioane de dolari la nivel mondial. Sau, mai puțin de o treime din bugetul său de producție. „Întâlnește -te pe părinți”, a terminat între timp cu 166,2 milioane de dolari pe plan intern și 164,2 milioane de dolari în străinătate pentru o sumă de 330,4 milioane de dolari la nivel mondial. Pentru un context adăugat, acesta a fost chiar mai mult decât „X-Men” (296,8 milioane USD la nivel mondial).

Au fost puține – dacă există – garnituri de argint pentru Stallone, WB sau Kay când s -a instalat praful. Chiar dacă acest lucru a fost un moment mult mai bun pentru piața video de origine, nu este ca și cum oamenii s -au grăbit să fie blockbuster pentru a închiria filmul. Cu excepția cazului în care sunteți un fan Sylvester Stallone, nu există niciun motiv să „obțineți DVD-ul Carter’on”, a scris LA Times în februarie 2001.

Poate de -a lungul anilor, acest titlu a jucat destul de bine în biblioteca studioului pentru a -și face banii înapoi. Chiar dacă acesta este cazul, nu se poate nega că Stiller și De Niro au obținut sfârșitul mai bun al tranzacției. „Meet the Parents” a devenit o franciză de 1,1 miliarde de dolari, obținând două secvențe, cu o a patra intrare pe drum în 2026. A ajutat la cimentul Stiller ca o vedetă bancară și a oferit o nouă viață a lui De Niro.

Stallone s -a luptat încă câțiva ani, găsind în cele din urmă succesul revenind la fântâna cu „Rocky Balboa” în 2006. Hits precum „The Expendables” și „Escape Plan” au urmat curând, ca să nu mai vorbim de „Creed”, care i -a câștigat cel mai bun nominalizare la actorul Oscar. Actorul a susținut că „Get Carter” este mai bun decât sugerează reputația sa, chiar încercând să -l conecteze la unul dintre rolurile sale mai recente, de succes.

„Este interesant că acum 25 de ani am jucat într -unul dintre cele mai bune filme ale mele, subestimatul„ Get Carter ”, a scris Stallone pe Instagram în ianuarie a acestui an. „Acum, când mă uit înapoi, se pare că mă pregăteam subconștient să joc„ Dwight Manfredi „în„ Tulsa King ”25 de ani mai târziu! Hai să -l numim prequel!”

Este oficial o prequel pentru seria „Tulsa King” a lui Taylor Sheridan? Desigur că nu. Dar acesta este Canonul lui Stallone.

Marea lecție în ceea ce privește acest spectacol de box office este că IP -ul de dragul IP nu are sens. Hollywood-ul este mai obsedat de francize preexistente ca niciodată, dar înseamnă doar că ceva din filmul care a urmat este bun. Există o mulțime de remake -uri grozave acolo, la fel cum există o mulțime de rele. Originalul „Get Carter” este considerat în general un film foarte bun. Încercarea lui Stallone de a face o nouă versiune care nu s -a încheiat „prost pentru toată lumea” nu a ieșit exact.

Pe partea de flip, „Meet the Părinți” a luat o idee bună care nu a rupt prima dată și a transformat -o într -un jongler al unei francize. Totul a fost despre execuție, cu viziunea lui Roach pentru proiectul care rezonează cu audiențe generale într -un mod semnificativ. A fost apelul unei vedete emergente în Stiller, precum și o întorsătură neașteptată de la o veche vedetă din De Niro. Stallone făcea doar ceea ce părea mai mult la fel.

La sfârșitul zilei, marele lucru este că un film bun este un film bun. Box office -ul este mai incert ca niciodată și se simte aproape imposibil ca lucrurile să treacă, chiar și francize recunoscute. Deși nu va garanta întotdeauna succesul, a fost adevărat acum 25 de ani și este adevărat acum; Nu există niciun înlocuitor pentru un film bun. Invers, este greu să depășești un film rău.