Actul de deschidere al filmului de aventură din 1989 al lui Steven Spielberg „Indiana Jones și Ultima Cruciadă” are loc în anul 1912, când eroul din titlu era doar un adolescent. Tânărul Indy, interpretat de River Phoenix, este văzut într-o expediție călare împreună cu colegii săi Boy Scouts în sălbăticia Moab, Utah. În timp ce explorează unele dintre peșterile din zonă, Indy și un prieten se întâlnesc cu niște vânători de comori independenți într-o peșteră. Căutătorii de comori tocmai au exhumat un artefact de aur pe care Indy îl identifică imediat drept Crucea lui Coronado, un colier important din punct de vedere istoric care aparține unui muzeu. Indy încearcă să fure Crucea, dar este prinsă încercând să scape din peșteră. Vânătorii îl urmăresc, ducând la o urmărire lungă și elaborată care implică cai, jeep-uri și un tren de circ.
Urmărirea se termină când Indy reușește să se întoarcă spre casa lui, după ce le-a lăsat urmăritorii săi. El încearcă să arate Crucea tatălui său (Sean Connery), dar tatăl său este prea ocupat cu cercetări pentru a-l observa. Apoi apare șeriful. Indy începe să explice că a salvat Crucea de la căutătorii de comori, dar șeriful explică că, potrivit legii, Crucea le aparține în mod legal. Liderul vânătorilor de comori iese înainte. Este un aventurier frumos care poartă un fedora, interpretat de actorul Richard Young. Bărbatul frumos îi spune lui Indy că a pierdut astăzi, dar că lui Indy nu trebuie să-i placă. Apoi își pune fedora pe capul lui Indy.
În creditele filmului și în scenariu, personajul este numit doar „Fedora”, numit după pălăria pe care o purta. Pălăria era o modă avansată pentru căutătorii de comori, deoarece nu aveau să devină accesorii super-populare în America pentru încă un deceniu.
Inițial fără nume, Fedora a fost redenumită Garth în tradiția universului extins și în alte surse auxiliare.
Numele real al Fedorei este Garth (sau este?)
Desigur, chiar și un fan ocazional al Indiana Jones poate vedea că Fedora/Garth a fost menit să fie un fel de „Indiana Jones, Mark 1”. Actorul Richard Young seamănă puțin cu actorul adult Indy Harrison Ford și chiar are o cicatrice facială similară (Indy are o cicatrice pe bărbie, Garth pe obraz). Ambele personaje poartă jachete de piele rezistente și, după cum vedem acum, poartă literalmente aceeași pălărie. Fedora au fost inventate pentru prima dată în anii 1890, denumite după o piesă feministă italiană numită „Fédora”. Homburg cu boruri largi, în stil Panama, a fost adoptat de actrița principală a piesei, Sarah Berhardt, o faimoasă travestitoare, și a fost în curând acceptată ca simbol al drepturilor femeilor. Așa că Indiana Jones, un simbol al puterii masculine arhetipale, poartă o haină feministă pe cap.
Personajul a fost numit doar „Fedora” timp de mulți ani și inițial trebuia să fie același personaj cu „Panama Hat” (Paul Maxwell), un fel de industrial bogat care l-a angajat pe Fedora să fure Crucea lui Coronado. Romanizările timpurii din 1989 nu prezentau încă Panama Hat, deoarece se bazau pe proiectele anterioare ale scenariului (scris de Jeffrey Boam).
Se pare că numele „Garth” a intrat din întâmplare în lexicul Indiana Jones. În 2008, autorul Ryder Windham a scris o romanizare actualizată a „Ultima Cruciadă” și s-a referit la personajul Fedora drept Garth. Aceasta a fost dovada că Windham nu folosea scenariul filmărilor „Last Crusade” ca referință, ci o versiune publicată anterior numită „Indiana Jones and the Last Crusade: Original Movie Script” (acum epuizat). Privind îndeaproape acel „Scenariu original al filmului” dezvăluie că nu este scenariul propriu-zis al lui Boam, ci o transcriere a filmului final din „Ultima Cruciadă”. Din anumite motive, cine a transcris acel scenariu fals a decis să numească personajul Garth.
Acolo merge Lucasfilm, controlând din nou narațiunile prequel.
„Garth” era denumit și Jake
Când acel nume Garth a fost, la rândul său, inclus în romanizări, numele a devenit accidental oficial. „Garth” a început să apară în versiuni subtitrate ale filmului.
Pe site-ul Lucasfilm, însă, numele „Garth” este refuzat explicit. Există o secțiune pe site numită „Totul despre Indiana Jones” și subliniază că personajul în cauză a fost numit doar Fedora, numit după pălăria lui. Mai exact, scrie:
„În prologul de deschidere, misteriosul vânător de comori (interpretat de Richard Young) pe care Indy vine să se modeleze este literalmente numit „Fedora” în scenariu și în creditele de final. Mai mult un substituent arhetipal decât un nume precis, porecla face referire la rolul central pe care personajul îl joacă în a-și oferi pălăria lui Indy (într-o mână de alte surse este denumit uneori „G”).
Această paranteză, precum și inexactitatea expresiei „o mână de alte surse”, indică faptul că Lucasfilm nu a intenționat niciodată ca personajul să fie numit Garth și că toate mențiunile despre „Garth” sunt false. Asta, în ciuda faptului că numele apare în romanizările cu licență oficială și în subtitrările lansărilor oficiale de studio Blu-ray. Garth nu este real. El este Fedora.
În mod curios, personajul are un alt nume (nume neoficial) datorită unui foarte obscur roman german Indiana Jones numit „Indiana Jones und das Verschwundene Volk” sau „Indiana Jones și oamenii pierduți”, de autorul german Wolfgang Hohlbein. În acea carte, Indy își amintește de vânătoarea Crucii lui Coronado din tinerețe și spune că inamicul său s-a prezentat ca „Jake”. Totuși, aceasta este singura dată când personajul a fost numit Jake, așa că pare a fi un nume la fel de neoficial ca și Garth.
Dacă sunteți fan al filmului „Indiana Jones și Ultima Cruciadă”, asigurați-vă că consultați istoria noastră orală a punctului culminant memorabil al filmului.
