Nu ar trebui să fie surprinzător pentru cititor că autorul Andy Weir, scriitorul „The Martian” și „Project Hail Mary”, este un mare fan al lui Isaac Asimov. El a mărturisit la fel de multe într-un interviu recent GQ în care a recomandat 10 cărți și filme SF care i-au modelat gustul și stilul. Unele dintre ceea ce recomandă el sunt perfect logice, având în vedere interesele lui pentru povestirile SF bazate pe rezolvarea de probleme și puterea inimitabilă a bunului umor al unui om.
Îi place foarte mult filmul dezastru biografic al lui Ron Howard din 1995 „Apollo 13”, de exemplu, un film despre misiunea pe Lună care a mers prost și ce trebuia făcut pentru a-i salva pe astronauții aflați în spațiu. El ne recomandă să citim cu toții romanul din 1955 al lui Robert A. Heinlein „Tunnel in the Sky”, o altă poveste despre un grup de astronauți plini de resurse, studenți de data aceasta, care se trezesc blocați și trebuie să supraviețuiască pe o planetă îndepărtată. Și iubește și filmele mari de aventură, fiind pasionat de filmul lui Nicholas Meyer din 1982 „Star Trek II: The Wrath of Khan” și de epicul din 1980 al lui Irvin Kershner „Star Wars: The Empire Strikes Back”.
Și, da, lui Andy Weir îi place colecția din 1950 a lui Isaac Asimov „I, Robot”, o compilație de povești despre roboți culese din cariera lui Asimov până în acel moment. Conține nuvela din 1942 „Runaround”, care a introdus pentru prima dată faimoasa Trei Legi ale Roboticii a lui Asimov, un trio de legi etice care a ajuns să informeze majoritatea poveștilor roboților care au urmat. Dar Weir a vrut să clarifice că îi place cartea lui Asimov și nu Adaptarea filmului lui Alex Proyas din 2004 cu Will Smith (care aproape l-a ucis pe Smith). Filmul acela este o adaptare foarte, foarte, foarte liberă a conceptelor „Eu, Robot”, iar lui Weir nu-i place. El a spus că nu a fost deloc fidel cărții originale.
Andy Weir este pasionat de cele trei legi ale roboticii
Andy Weir a fost explicit cu privire la pasiunea lui pentru cartea originală a lui Isaac Asimov, scriind:
„‘eu, robot’ începe cu o idee simplă: există cele trei legi ale roboticii și există o societate în viitor care are roboți. Apoi (Asimov) creează aceste probleme care contrazic regulile pe care le-a stabilit, apoi trebuie să rezolve problemele. Iată o poveste despre ce se întâmplă dacă te încurci puțin cu a doua lege. Și îmi place asta. Și asta este o mare parte din ceea ce scriu. Asimov este autorul meu preferat.”
Cele trei legi ale roboticii, pentru profanii SF, sunt, așa cum le-a scris Asimov:
- Un robot nu poate răni o ființă umană sau, prin inacțiune, nu poate permite unei ființe umane să facă rău.
- Un robot trebuie să respecte ordinele date de ființele umane, cu excepția cazului în care astfel de ordine ar intra în conflict cu Prima Lege.
- Un robot trebuie să-și protejeze propria existență atâta timp cât o astfel de protecție nu intră în conflict cu Prima sau A doua Lege.
Aceste legi atârnă peste multe povești cu roboți și sunt prezentate chiar la începutul versiunii de film a lui Alex Proyas. Dar filmul este o poveste de acțiune/detective off-the-rack, nu un tratat filozofic atent ca multe dintre poveștile lui Asimov. S-ar putea să ne amintim că o variație a acestor legi a fost citată în clasicul din 1956 „Forbidden Planet”. Îmi amintesc că i-am auzit într-un episod din „Buck Rogers în secolul 25”. Poate cel mai popular, legile au fost parafrazate în filmul lui James Cameron din 1986 „Aliens”. Legile au mult sens logic și, după estimarea lui Asimov, ar preveni complet o revoltă a roboților.
Andy Weir nu a fost impresionat de filmul I, Robot din 2004
Andy Weir nu este un fan al filmului „I, Robot” din 2004. Filmul l-a jucat pe Will Smith în rolul detectivului Del Spooner, un polițist în viitorul apropiat din Chicago, într-o perioadă în care roboții se plimbă printre oameni, deși este în siguranță, deoarece respectă cele Trei Legi. Desigur, Spooner este însărcinat să investigheze moartea unui om de știință de mare profil și inițial pare că un robot ar putea fi responsabil. Robotul, Sonny, este exprimat de Alan Tudyk, care nu a fost inclus în marketingul filmului dintr-un motiv sălbatic.
Lui Weir nu i-a plăcut deloc filmul, spunând:
„Adaptarea cinematografică nu a fost nici pe departe fidelă sursei sale. Nicio umbră pentru oamenii care au făcut-o. Nu a fost pentru mine. Sunt un fan destul de îndrăzneț al lui Asimov, așa că s-ar putea să nu fie posibil să fac un film cu „eu, robot’ asta mi-ar face plăcere, sau mi-ar fi plăcut mie și altor patru oameni și asta ar fi tot. Nu ar fi pe placul mulțimii. Dacă vrei un Asimov cinematografic bun, a stat acolo de mult timp: „Peșterile de oțel”.
„Peșterile de oțel”, publicată pentru prima dată în 1953, este o poveste polițistă științifico-fantastică, plasată peste 3.000 de ani în viitor, și are în rolurile principale personajele Elijah Baley și R. Daneel Olivaw (un robot). Pământul este invadat de oameni, dar călătoriile în hiperspațiu le permit oamenilor să se mute în lumi de colonii slab populate. Complotul este un mister de crimă uriaș.
Dacă va fi un film bazat pe „Peșterile de oțel”, poate că Weir l-ar putea produce. Aș fi atent la chestia aia. De asemenea, aș fi unul dintre cei trei sau patru oameni cărora le-ar fi atras o adaptare pe deplin fidelă, „Eu, Robot”, împreună cu acea versiune ciudată a lui Harlan Ellison din anii ’70.
