Romanul „Misery” al lui Stephen King a fost publicat în 1987, după ce autorul era deja sărbătorit ca unul dintre cei mai importanți autori de groază din toate timpurile. Până atunci, avea legiuni de fani obsesivi și o duzină de filme bazate pe munca sa. „Misery”, se poate vedea, a servit drept comentariu asupra carierei lui King.
„Misery”, pentru cei necunoscuti, este despre un autor popular pe nume Paul Sheldon, cel mai cunoscut pentru o serie de romane tragice cu Misery Chastain în rol principal. Într-o noapte, în timp ce conducea prin zăpadă într-o zonă îndepărtată din Colorado, Paul alunecă accidental de pe șosea și este grav rănit. Se trezește în casa din apropiere a lui Annie Wilkes, o asistentă blândă care se întâmplă să fie și cea mai mare fangirl a Misery Chastain din lume. Annie îl ține pe Paul în pat, fericită să-și vorbească urechea despre munca lui. Paul nu-i ia prea mult timp pentru a realiza că Annie suferă de un fel de tulburare psihică violentă.
Se poate vedea cum Paul servește ca un personaj inserat de Stephen King; nu ar vrea să fie prins în pat cu un superventilator în apropiere. Pe măsură ce romanul progresează, Annie devine din ce în ce mai violentă și din ce în ce mai supărată din cauza cărților lui Paul. Ea îi taie chiar unul dintre picioare cu un topor pentru a-i împiedica scăparea. Violența crește de acolo.
„Misery” a fost adaptat într-un lungmetraj de succes din 1990 de Rob Reiner, cu James Caan și Kathy Bates în rolul lui Paul și Annie. Filmul, totuși, nu a fost chiar la fel de violent ca și cartea, cu tăierea piciorului înlocuită de o simplă șochetare (încă înfiorătoare). În 1990, Reiner a vorbit cu Los Angeles Times și a explicat că a atenuat sângele filmului pentru că dorea ca acesta să fie mai degrabă un „meci de șah” intelectual, mai degrabă decât un simplu spectacol de groază.
Rob Reiner a vrut ca Misery să fie mai intelectuală decât sângeroasă
Trebuie remarcat faptul că există câteva diferențe notabile între romanul „Misery” al lui Stephen King și versiunea de film a lui Rob Reiner. După cum sa spus deja, securea de îndepărtare a picioarelor din carte a fost înlocuită cu un baros care sparge gleznele. Este încă destul de violent, iar Reiner filmează că picioarele lui Paul sunt rănite, dar nu există stropi de sânge.
De asemenea, în carte există un personaj șerif care este ucis cu un cuțit și apoi lovit cu o mașină de tuns iarba. În film, în care este interpretat de Richard Farnsworth, șeriful este doar împușcat în piept. Atât în carte, cât și în film, Annie este păcălită la sfârșit și suferă o răzbunare specifică din mâinile lui Paul. Nu voi dezvălui ce implică acestea, în afară de a observa că cartea este puțin mai salacioasă. Și acestea sunt doar liniile mari. Fanii lui Stephen King vor putea sublinia multe alte diferențe.
Când a fost vorba de realizarea filmului, Reiner a spus elocvent de ce a vrut să diminueze violența. El a fost citat spunând:
„Am scăpat de părțile cele mai sângeroase și îngrozitoare. (…) Am vrut să mă concentrez pe ideea acestui meci de șah între artist și fanul său. Cu siguranță vezi în acest film de ce fan este prescurtarea „fanatic”. Este dificil, pentru că într-o oarecare măsură, atragerea atenției este un adevărat compliment. Dar dacă faci un pas mai departe…”
Reiner pare să vrea să completeze acest gând cu expresia „ai mers prea departe”. „Misery” a ieșit din timoneria obișnuită a lui Reiner, așa că clar a vrut să fie atent la oroarea tuturor. Este ușor cel mai îngrozitor film al lui Reiner. Ei bine, dacă nu numeri „Nordul”.
Mizeria a fost o dragă de premii
Abordarea atenuată a sângelui a lui Rob Reiner ar fi putut fi corectă. „Misery”, deși încă posedă câteva scene violente, este cu atât mai puternică pentru că este vorba despre interacțiunea psihologică dintre un ostatic și răpitorul său. Annie este un personaj de neșters, deoarece urmează o logică nebună a ei. Este o fangirl care sparge gleznele autoarei ei preferate, dar este ciudat de înțeles. Între timp, Paul este un om inteligent, fără nicio soluție. El este prins de propria sa faimă. Da, „Misery” a fost cu siguranță o poveste auto-inserată de Stephen King.
Kathy Bates a câștigat un Oscar pentru interpretarea ei ca Annie. Acest lucru poate surprinde pe unii cititori, dar „Misery” rămâne, până în prezent, singurul film bazat pe un roman Stephen King care a câștigat un premiu Oscar. „Carrie” a fost nominalizat pentru două locuri în 1976. „Stand By Me” al lui Rob Reiner, bazat pe novela „The Body”, a fost nominalizat pentru cel mai bun scenariu adaptat în 1986. Filmul din 1994 „The Shawshank Redemption” a fost nominalizat la șapte premii Oscar, inclusiv pentru cel mai bun film. Și filmul „The Green Mile” din 1999 a fost nominalizat la patru premii Oscar, inclusiv pentru cel mai bun film. Niciunul dintre aceste filme nu și-a câștigat premiile. Doar „Misery” a câștigat pentru cea mai bună actriță.
„Misery” a venit și în mijlocul unei lungi șiruri fierbinți de la Reiner, care tocmai ieșise din „The Princess Bride” în 1987 și „When Harry Met Sally…” în 1989. După „Misery”, Reiner și-a continuat alergarea cu drama de succes „A Few Good Men”. Este sălbatic să crezi că Reiner, un tip atât de bun, a fost capabil să abordeze o carte atât de sumbră cu atât de aplomb. Să se odihnească în pace. Și fie ca Stephen King să nu întâlnească niciodată o versiune reală a lui Annie Wilkes.
