Star Trek VI: Creditele țării nedescoperite au o greșeală Uhura – Iată de ce

URMĂREȘTE-NE
16,065FaniÎmi place
1,142CititoriConectați-vă

Este posibil să primim un comision pentru achizițiile făcute din link-uri.

Filmul din 1991 al lui Nicholas Meyer „Star Trek VI: Țara nedescoperită” a fost o bună terminare pentru distribuția originală din „Star Trek”. Trecuseră 25 de ani de când „Star Trek” a debutat, iar franciza își găsise deja o nouă bază cu „Star Trek: The Next Generation”, un serial aflat la al patrulea sezon când a apărut „Țara nedescoperită”. Filmul a fost despre prăbușirea Imperiului Klingonian și începutul unei noi ere a păcii. Desigur, au existat actori răi secreti care au vrut să mențină Războiul Rece dintre Federație și Klingoni, iar cel de-al șaselea film din franciză urmează consecințele după o tentativă de asasinat. Este la fel de mult Tom Clancy, pe cât este o aventură în spațiu.

Filmul s-a încheiat cu USS Enterprise salvând situația, iar echipajul – Walter Koenig, William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, George Takei, Nichelle Nichols și James Doohan – s-au adunat pe pod pentru a-și rezuma respirația. Uhura (Nichols) anunță podul că Enterprise a primit ordin să se întoarcă la comanda Flotei… să fie scoasă din funcțiune. Toată lumea este lovită de greutatea comenzii. Aceasta a fost într-adevăr ultima călătorie. Spock (Nimoy) îi oferă apoi să-i spună Flotei Stelare să meargă în Iad și pleacă singuri. Probabil că nu au fost reținuți de securitate sau pedepsiți pentru furtul navei. „A doua stea la dreapta și drept până dimineața”, spune Kirk.

Apoi încep creditele, prezentând autografele de pe ecran ale fiecăruia dintre cei șapte actori de mai sus. Este o dulce recunoaștere a distribuției. După autografe, creditele încep să apară, iar Trekkies va observa imediat o eroare, ceea ce face ca o mare parte din măreția de adio să se prăbușească. Nichelle Nichols este creditată ca a jucat „Uhuru”. Personajul ei a fost comandantul Nyota Uhura. După 25 de ani, cum a ajuns această greșeală de bază pe marele ecran?

Răspunsul poate fi găsit în cartea din 1997 „Inside Star Trek: The Real Story” scrisă de Herbert F. Solow și Robert Justman.

Cine dracu este ‘Uhuru?’

Când Gene Roddenberry încă dezvolta „Star Trek” în 1966, el și-a imaginat ofițerul de comunicații ca fiind o femeie de culoare pe nume locotenent Sulu. Solow, care a lucrat la serial ca coordonator de dezvoltare, a sugerat că „Sulu” era prea aproape de „Zulu” și nu-i plăceau implicațiile rasiale. Roddenberry a ascultat sfatul lui Solow și a mutat numele „Sulu” către timonierul japonez al navei (chiar dacă nu există niciun sunet „L” în limba japoneză).

În 1962, autorul Robert Ruark a publicat o carte numită „Uhuru: A Novel of Africa Today”, folosind cuvântul swahili pentru „libertate”. Justman, care a servit ca producător și designer de producție, cunoștea romanul și i-a menționat lui Roddenberry. Când Roddenberry a aflat ce înseamnă „Uhuru”, l-a reutilizat ca „Uhura” și l-a folosit ca nume pentru ofițerul său de comunicații.

Desigur, numele Uhura a fost folosit în 69 de episoade din seria originală „Star Trek”, în 16 episoade din „Star Trek: The Animated Series” și în cinci lungmetraje înainte de lansarea „Star Trek VI: The Undiscovered”. Ţară.” Asta pentru a nu spune nimic despre sutele de romane și mărfuri auxiliare care aveau scris peste tot numele „Uhura”. Nu este ca și cum ar fi existat confuzie cu privire la ortografie sau care versiune a fost considerată „oficială”. A fost întotdeauna „Uhura”.

Se pare că oricine a scris creditele pentru „Star Trek VI” doar și-a greșit slujba, la fel ca orice editor sau corector care s-a aflat între acea greșeală de ortografie și marele ecran. Nu este clar dacă acea persoană a consultat unele note de producție foarte, foarte timpurii din „Star Trek” și a văzut numele greșit sau dacă a fost o eroare de tipar. Oricum ar fi, Trekkies trebuia acum să fie martor la această mică gafă de la capătul a ceea ce trebuia să fie o despedire sărbătoare și demnă. Oh bine.

Dominic Botezariu
Dominic Botezariuhttps://www.noobz.ro/
Creator de site și redactor-șef.

Cele mai noi știri

Pe același subiect

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.