Îmi amintesc că am cumpărat „Leul, vrăjitoarea și garderoba” de pe Audible când eram atât de mic încât a trebuit să folosesc contul tatălui meu. Asta a fost acum aproximativ 25 de ani. De atunci, am ascultat toate cele șapte cărți, am citit toate cele șapte cărți și le-am recitit toate cele șapte cărți copiilor mei. Îmi place lumea lui CS Lewis. Ca superfan JRR Tolkien, apreciez și natura mai relaxată pe care Lewis o aduce fanteziei în comparație cu rigoarea fantastică a profesorului Tolkien. Când faci un pas înapoi și înțelegi totul, Narnia este un amestec sălbatic de distracție pură amestecată cu un sens intens și mai profund.
Dar a spune „Cronicile din Narnia” este distractiv nu înseamnă că îl poți adapta așa cum vrei. Dimpotrivă, există anumite libertăți pe care filmele Disney (da, ultimul a fost făcut de Fox, dar Disney deține Fox acum) și care au fost complet greșite și au schimbat întreaga senzație a poveștii. Am subliniat anterior o mulțime de lucruri esențiale pe care filmele greșesc despre seria de romane – lucruri precum păstrarea lui Eustace ca dragon pentru prea mult timp sau implicarea excesivă a Vrăjitoarei Albe a lui Tilda Swinton în toate cele trei filme. Asemenea lucruri sunt de așteptat. Dar există un domeniu în care trilogia de filme de la începutul anilor 2000 s-a rătăcit cu adevărat: optarea exponențială pentru mai multă dramă și mai puțină substanță.
Filmele Disney Narnia devin din ce în ce mai melodramatice
Voi fi sincer: „Leul, vrăjitoarea și garderoba” este o adaptare foarte bună. Există câteva lucruri capricioase pe care un fan al cărților le poate alege, dar eu sunt un tip de pahar pe jumătate plin și sunt conștient că orice salt de la o pagină la alta va veni cu o mică schimbare. În general, filmul este bun și urmărește cartea îndeaproape. Din păcate, acest lucru nu este adevărat pentru cele două filme care urmează. Acestea se îndepărtează progresiv de narațiunea lui Lewis – și o mare parte a schimbării este condusă de dramă.
Crăpăturile melodramatice din armură încep în primul film. Atentatul Londrei, de exemplu, este menționat doar în cărți. În filme, este scena de deschidere, iar Edmund (Skandar Keynes) și Peter (William Moseley) sunt aproape uciși. Scena dramatică în care cei patru Pevensie sunt urmăriți de lupi pe gheața râului a fost inventată și pentru film.
Înclinația „Prințului Caspian” pentru povestirea exagerată este mai rea. Obținem povești complet noi în jurul unei presupuse relații de dragoste între Susan (Anna Popplewell) și Caspian (Ben Barnes), iar atacul sălbatic asupra castelului regelui Miraz (Sergio Catellitto) este adăugat pentru un fler extracurricular pe câmpul de luptă.
Lucrurile merg într-adevăr spre sud în „The Voyage of the Dawn Treader”, unde povestea originală a cărții – care se desfășoară mult ca o versiune pozitivă și aventuroasă a Odiseei – este complet reorganizată, culminând cu un final confuz cu un șarpe de mare și un fel de întuneric simțitor. Nu sunt surprins că aici au ajuns lucrurile la fund. În momentul în care apar creditele pentru „Dawn Treader”, filmele sunt atât de departe încât orice fan de cărți se simte pierdut (și poate puțin trădat) – și oricine fără aceste cunoștințe este doar confuz.
Greta Gerwig și filmul Narnia de la Netflix ar putea reseta lucrurile
Iată vestea bună: vom reporni Narnia anul acesta. Și dacă Netflix și regizoarea Greta Gerwig își joacă cărțile corect, ar putea oferi acestei francize încă o șansă de a rămâne la povestea care îi face pe milioane de oameni să se întoarcă în Narnia iar și iar. Totuși, nu sunt sigur dacă acesta va fi într-adevăr cazul. Știrile pe care le primim de peste un an acum sunt peste tot.
Pe de o parte, CEO-ul Netflix, Ted Sarandos, a spus în mod special că regizorul respectă materialul sursă și că versiunea Gerwig a lui Narnia va fi „înrădăcinată în credință”. Asta, pentru mine, nu este negociabil. Dacă ai de gând să adaptezi poveștile lui CS Lewis, nu te poți pierde în buruienile dramei în detrimentul mesajului moral. Aceste valori sunt prea adânc țesute în povestea Narnia și în imaginile ei creștine pentru a o scoate din cap. Dacă faci asta, îndepărtezi carnea și cartofii și tot ce a mai rămas este niște decor goale.
Primim, de asemenea, povești precum modul în care directorii de studio s-au bătut cu Greta Gerwig pentru lansarea lui Narnia în cinematografe – în special, o lansare IMAX. Sună grozav, dar sper că nu este un semn că se concentrează din nou pe grandoare și nu pe substanță. Narnia este distractiv. E mare. Este incitant. Dar este și o serie care se bazează pe credință, speranță și iubire. Este încurajator și provoacă gândire. Ea rezonează cu oamenii de credință și, într-adevăr, cu oricine are o busolă morală. Dacă repornirea lui Gerwig poate surprinde acest aspect mai bine decât trilogia anterioară, cred că asta ar putea reflecta cu adevărat acea magie mai adâncă din Before the Dawn of Time și ar putea face din asta ceva cu adevărat special.
