Știați că o parte a primului film din franciza de film „Harry Potter” („Harry Potter și Piatra Vrăjitorului”, așa cum este cunoscută în SUA) este diferită în funcție de țara în care locuiți? Dacă nu ai făcut-o, nu ești singur – fanii „Harry Potter” sunt șocați că nu au observat niciodată.
După cum a raportat People Magazine, un cont de fan de pe Instagram – care, ar trebui spus, poartă titlul destul de oficial @harrypotter – a postat un clip din primul film „Harry Potter” care îi arată pe Hermione Granger (Emma Watson), Ron Weasley ( Rupert Grint) și Harry Potter (Daniel Radcliffe) discutând despre obiectul misterios care pândește sub o trapă păzită de la Școala de Vrăjitorie Hogwarts și Vrăjitoria. În versiunea lansată în Regatul Unit, Hermione o numește „Piatra filosofală”, dar în cea americană, ea o numește „Piatra vrăjitorului”.
Oricine cunoaște cărțile scrise de creatorul transfobic al proprietății Joanne Kathleen Rowling știe că și titlurile lor diferă de la țară la țară, iar publicul american a fost singurul care a primit „vrăjitor” în loc de „filozof”. Oamenii notează că în Statele Unite, un filozof studiază pur și simplu filosofia, așa că „vrăjitorul” s-a simțit mai potrivit; Priza citează și un interviu de la Rowling despre schimbare. „Arthur Levine, editorul meu american, și cu mine am decis că cuvintele ar trebui modificate numai acolo unde am simțit că vor fi de neînțeles, chiar și în context, pentru un cititor american”, ar fi spus Rowling pentru Borders Online în 1999 (prin HP Lexicon). ).
Deci, ce face de fapt această piatră cu două nume în universul Harry Potter?
Indiferent de ce această piatră magică se numește, ce face — și de ce este suficient de specială pentru a intitula prima tranșă din franciza „Harry Potter”? Bazat pe o piatră mitică „adevărată”, care a fost foarte căutată în Evul Mediu, interpretarea lui „Harry Potter” asupra Pietrei Filosofale/Vrăjitorului este că a fost creată de un bărbat pe nume Nicholas Flamel, un vrăjitor și alchimist care a folosit piatra pentru a crează Elixirul Vieții și rămâne în viață timp de câteva secole. (De asemenea, poate transforma orice metal în aur, așa că, împreună cu acea viață veșnică, puteți obține cu adevărat, într-adevăr bogat.)
Motivul este această mică stâncă aşa important în prima carte și film „Harry Potter” se concentrează în jurul faptului că dușmanul lui Harry, Lordul Întunecat Voldemort, încearcă să înceapă o revenire… și pe măsură ce îl folosește pe profesorul de la Hogwarts, Quirinus Quirrell, ca gazdă pentru fragmentele rămase ale lui. suflet care a supraviețuit după ce a încercat să-l omoare pe copilul Harry și s-a confruntat cu propriul său blestem ucigaș în timp ce acesta a revenit. Albus Dumbledore (Richard Harris) știe acest lucru și, ca urmare, ascunde Piatra adânc în măruntaiele Hogwarts pentru a încerca să o protejeze, completând cu sarcini magice masive stabilite de mai mulți profesori din școală. (Faptul că trei copii de 11 ani sunt capabili să treacă cu relativă ușurință aceste sarcini magice nu vorbește foarte bine despre planul lui Dumbledore, totuși.) Harry ajunge să găsească piatra folosind Oglinda lui Erised, pe care Dumbledore a fermecat-o pentru a-i oferi piatra. cuiva care a vrut să-l aibă, dar nu să-l folosească pentru un câștig egoist și, făcând asta, îl împiedică pe Voldemort să se întoarcă la puterea sa deplină.
Această schimbare mică, dar semnificativă, va face parte din seria de repornire Harry Potter?
Acum că o serie de repornire „Harry Potter” vine oficial la Max – serviciul de streaming proprietar al HBO cu un nume prost – va implementa echipa de creație din spatele serialului aceeași schimbare pentru prima tranșă (probabil primul sezon)? Nu știm a întreg multe despre serial, dar noi do știți că va fi condusă de veteranul regizor al „Succession” și „Game of Thrones” Mark Mylod, care va regiza episoadele și va produce executivul spectacolului sub privirea atentă a colegului „Succession” Francesca Gardiner (care va servi ca showrunner). ).
Aș crede că, după zeci de ani, orice nouă tranșă „Harry Potter” ar presupune că publicul american știe că o „Piatră filosofală” nu se referă la o piatră normală deținută de cineva care se întâmplă să citească mult din Rene Descartes, dar care stie? Încă este complet posibil ca serialul să iasă din cale pentru a nu deruta oamenii care locuiesc în Statele Unite. S-au întâmplat lucruri mai ciudate. În orice caz, puteți urmări versiunea americană a acestei scene pe Peacock acum.
