În 1976, Brian De Palma a montat prima adaptare cinematografică a unui roman Stephen King cu „Carrie”. Acest lucru s-a întâmplat cu mult înainte ca autorul să fie un nume cunoscut, așa că nu a existat nicio nuanță vizibilă și strigăte asupra modificărilor pe care realizatorul le-a făcut narațiunii. Chiar dacă unii literaliști au aruncat o criză asupra filmului, nefiind o recreare prea fidelă a poveștii originale a lui King, cei mai mulți fani ai cărții de până astăzi vă vor spune că De Palma și scenaristul Lawrence D. Cohen au servit cu o concizie admirabilă un film. care este captivant de adevărat în spiritul călătoriei tragice a lui Carrie White.
Ar putea fi greu pentru mulți să-și imagineze pe cineva făcând un film mai bun din „Carrie” decât o legendă a filmului precum De Palma, dar întotdeauna există loc pentru interpretări diferite ale unui roman grozav. La urma urmei, există mai multe adaptări clasice ale „Little Women” a lui Louisa May Alcott (inclusiv versiunea din 2019 a Gretei Gerwig) și mai multe interpretări demne ale mai multor romane Jane Austen (și anume „Pride and Prejudice” și „Emma”). Angajați un scriitor grozav care să abordeze un material grozav și există motive să credeți că veți obține măcar ceva de valoare, dacă nu măreție.
Așadar, de ce, când NBC i-a însărcinat unuia dintre cei mai buni scriitori care a ieșit vreodată din universul „Star Trek” pentru a-l înfrunta pe „Carrie”, acest scriitor extraordinar de talentat a aruncat ochii de șarpe?
Veteranul Star Trek Bryan Fuller a adaptat Carrie a lui Stephen King într-un film TV uitat în mare parte
Bryan Fuller este mai mult decât celebrul scriitor responsabil pentru multe episoade grozave din „Star Trek: Deep Space Nine” și „Voyager”. El este, de asemenea, creatorul clasicelor TV de cult „Pushing Daisies” și „Hannibal”. Mult mai des decât nu, Fuller atinge marcajul. Deci, cum a scăpat cu versiunea din 2002 a filmului TV din „Carrie?”
A fost al naibii de la început când, conform lui Fuller într-un interviu acordat Comic Book Resources, studioul (MGM) a permis rețelei (NBC) accesul la proprietate doar dacă ar fi de acord să trateze filmul ca pe un pilot de ușă în spate pentru un Seria „Carrie”. NBC a acceptat, dar, în opinia lui Fuller, rețeaua nu a fost niciodată serioasă să meargă mai departe decât filmul.
Asta nu înseamnă că Fuller regretă că a scris filmul. În interviul acordat CBR, el a dezvăluit că serialul nerealizat i-ar fi găsit pe Carrie și pe simpatica colegă de clasă Sue Snell (interpretată de Amy Irving în filmul lui De Palma) conducând prin țară cu un investigator paranormal (Jasmine Guy) în urmărire fierbinte. De asemenea, este mulțumit că filmul a prezentat-o pe Carrie ca fiind ceva mai sfidătoare decât este în filmul lui De Palma. Deși cred că filmul de televiziune ratează marca în multe feluri, voi fi de acord cu Fuller că vedeta Angela Bettis este absolut fantastică ca un tip foarte diferit de Carrie White.
Cea mai notabilă diferență între adaptarea lui De Palma și cea a lui Fuller este intriga. În timp ce De Palma și Cohen au simplificat, Fuller a adaptat structura dus-întors din romanul lui King. Practic, încearcă să reproducă formatul de știri al cărții, care nu prea funcționează într-o narațiune condensată de două ore. Dar este instructiv! Dacă cel mai bun lucru care se poate spune despre „Carrie” al lui Fuller este că se mândrește cu o performanță uimitoare a lui Bettis și funcționează ca o lecție de adaptare de ce a fi extrem de credincios este o proastă lecție, aceasta este o priveliște al naibii mai bună decât filmul de televiziune. preluarea „The Shining” are de oferit. Și dacă credeți că am terminat cu „Carrie”, BJ Colangelo de la /Film crede că încă așteptăm prima adaptare adecvată.
