Regizorul „The Brutalist” clarifică utilizarea AI pe fondul unei reacții intense

URMĂREȘTE-NE
16,065FaniÎmi place
1,142CititoriConectați-vă

Instrumentele AI au fost folosite doar pentru a îmbunătăți acuratețea dialogului maghiar

TL;DR: Principalul sezon al premiilor, The Brutalist, se confruntă cu o reacție puternică din cauza utilizării instrumentelor AI în timpul post-producției. Regizorul filmului, Brady Corbet, a răspuns criticilor, afirmând că echipa a folosit doar inteligența artificială pentru a rafina autenticitatea câtorva dialoguri maghiare din film și că nu a înlocuit munca grea a actorilor.

Instrumentele AI în cauză provin de la compania ucraineană Respeecher. Corbet a declarat pentru The Hollywood Reporter că au folosit instrumentele doar în post-producție pentru a îmbunătăți acuratețea vocalelor și a literelor specifice maghiare rostite de Adrien Brody și Felicity Jones. El susține că editarea AI nu a înlocuit lunile lor de muncă perfecționându-și accentele cu un antrenor de dialect.

Editorul filmului, Dávid Jancsó, care a dezvăluit pentru prima dată utilizarea AI într-un interviu acordat Red Shark News, a explicat că, în calitate de vorbitor nativ de limbă maghiară, a recunoscut cât de provocatoare pot fi acele sunete nuanțate pentru actorii nenativi. Deoarece filmul avea un buget restrâns de aproximativ 10 milioane de dolari, au optat să folosească AI pentru a face ajustări specifice la scară, mai degrabă decât editarea manuală a fiecărui sunet despre care credeau că ar putea fi îmbunătățit. Jancsó a insistat, de asemenea, că munca depusă în post a fost aproape identică cu tehnicile tradiționale de editare a dialogurilor, cu excepția celor ajutate de tehnologie în loc de editori umani.

„Am fost foarte atenți să le păstrăm spectacolele. În principal este doar înlocuirea literelor ici și colo”, a spus Jancsó. „Puteți face acest lucru singur în ProTools, dar am avut atât de mult dialog în limba maghiară încât chiar trebuia să grăbim procesul, altfel am fi încă în post.”

Jancsó a mai dezvăluit că echipa de producție a folosit ceva AI în redările arhitecturale de fundal. Corbet a clarificat că nu l-au folosit pentru a crea sau a reda nici un proiect de clădire complet; au folosit doar imagini făcute să arate ca randări digitale datate.

Criticii au lăudat interpretările lui Brody și Jones în drama privind refugiații din cel de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, simpla noțiune de a folosi AI a stârnit controverse, unii susținând că ar trebui să descalifice filmul de la premii. Pe lângă The Brutalist, alte filme de succes de anul trecut, inclusiv Civil War, Alien: Romulus și Furiosa s-au confruntat și cu critici pentru utilizarea AI. După greva scriitorilor și actorilor din 2023, astfel de sentimente au ajuns la un punct de fierbere care au cerut asigurări că tehnologia nu va înlocui creativitatea umană.

The Brutalist nu este primul film care folosește Respeecher. Tehnologia de clonare a vocii AI a devenit populară după ce a adăugat vocea lui James Earl Jones la seria Obi-Wan Kenobi de la Disney.

Dominic Botezariu
Dominic Botezariuhttps://www.noobz.ro/
Creator de site și redactor-șef.

Cele mai noi știri

Pe același subiect

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.