Am văzut pentru prima dată „Regatul Cerului” la scump Arclight Hollywood în ziua de deschidere în 2005 și îmi amintesc că am văzut că tocmai am urmărit dovada conceptului pentru „Lawrence of Arabia” de Ridley Scott. Aici a fost o aventură ambițioasă despre Balian (Orlando Bloom), un tânăr fierar francez care, încă jelesc moartea soției sale, ucide în mod inexplicabil un preot (Michael Sheen) și se alătură tatălui său cruciat înstrăinat (Liam Neeson) într -o călătorie în țara sfântă. Balian nu este un adevărat credincios, ci, mai degrabă, căutător. El vrea să îmbunătățească viața oamenilor care se ocupă de moșia tatălui său din Ierusalim și își exprimă dezgust față de sălbăticia templierilor cavaleri care urăsc musulmani.
Tăierea regizorului „Regatul Cerului” dezvăluie că preotul, care este de fapt jumătatea fratelui lui Balian, a desecrat cadavrul soției moarte a protagonistului nostru (care s-a omorât după un avort spontan). Din acest moment, Balian este un om bântuit disperat de scop, pe care îl găsește învățându -și dependenții cum să irige țara. În același timp, se îndrăgostește de prințesa Sibylla (Eva Green), sora regelui leper Baldwin al IV-lea (un Edward Norton mascat) și o femeie care este îmbrăcată într-o căsătorie fără dragoste, cu tipul de putere, templier, prieten de Lusignan (Martin Csokas).
Aș dori să spun că Bloom este cel mai mare beneficiar al tăierii lui Scott, dar Balian este un Gus atât de sumbru, încât nu a permis niciodată să facă mult mai mult decât să fie strălucitor. Cu toate acestea, Green vine vibrant, tragic viu ca o femeie căsătorită mizerabil a cărei viață este fiul ei-iar când își dă seama că băiatul ei este condamnat să sufere cât mai puternic ca fratele ei de-a lungul vieții sale în curând, ea îl eutanizează cât mai nedureros. Această subplotă de 17 minute a fost complet excizată din tăierea teatrală, care a transformat practic Sibylla în puțin mai mult decât o distragere de flirt pentru Balian. De asemenea, a costat Green o nominalizare a actriței de susținere a lui Slam-Dunk.
Când empatizezi cu sau, cel puțin, înțelegeți cu motivațiile complicate ale personajelor, secvența de luptă climatică urlă ca și cum soarta lumii atârnă în echilibru-care, aproape un mileniu mai târziu în afara ecranului, încă o face. Ceea ce este diferit acum este că oamenii posedă arme care îi pot șterge pe cei care se închină zeului greșit. Și pentru victor, ei, ei, rațiunea maniacal, merge răsfățurile Țării Sfinte-care, după cum explică regele Baldwin al IV-lea, trebuie să fie întotdeauna un loc pentru credincioși și chiar pentru non-credincioși. „Toți sunt bineveniți în Ierusalim”, spune el. „Nu pentru că este expedient, ci pentru că este corect”. Că incapacitatea noastră de a înțelege acest lucru a dus la un genocid continuu face ca „Regatul Cerului” să fie mai relevant ca niciodată.
