Filmul „Murder on the Orient Express” din 1974 a fost prima adaptare a filmului a iubitului roman al lui Agatha Christie din 1934 cu același nume și a fost, de asemenea, poate cel mai bun dintre ei. Filmul a câștigat de mai mult de 10 ori bugetul său la box office, iar în anii de atunci, a devenit standardul de aur pentru adaptările filmului Christie. Părea că nimeni nu a avut un lucru rău de spus despre film, cu excepția, desigur, pentru Agatha Christie însăși.
„A fost bine făcut, cu excepția unei greșeli”, a spus Christie. „A fost Albert Finney ca detectivul meu Hercule Poirot. Am scris că are cea mai bună mustață din Anglia – și nu a făcut -o în film. Am crezut că este păcat – de ce nu ar trebui să aibă cea mai bună mustață?”
Privind în urmă, este greu de certat cu această critică. Mustața lui Finney în acest film este respectabilă, sigură, dar nu este suficient de impresionant pentru a rămâne la privitorul obișnuit, cu atât mai puțin impresionant pentru a fi numit cea mai fină mustață din toată Anglia. Finney a făcut pentru un Poirot fin, dar mustața lui ar trebui să fie de cel puțin de două ori mai mare și de două ori mai impunătoare. Ar trebui să fie suficient de mare pentru a aduce un zâmbet pe fața privitorului atunci când îl văd pentru prima dată. Ar trebui să stârnească conversația între spectatori în timp ce părăsesc teatrul. Poate că regizorul Sidney Lumet a dorit să păstreze povestea împământată, dar mustața lui Poirot se presupune că este întotdeauna mai mare decât viața.
Spuneți ce doriți despre noile filme Poirot, dar această mustață este spectaculoasă
Nu știu ce s -ar fi gândit Agatha Christie la noile filme Poirot, regizate de Kenneth Branagh, dar, fără îndoială, ar fi aprobat din acea mustață. Mustața lui Poirot este una care provoacă imediat câteva chicote ușoare din partea publicului în timpul primei sale apariții în fiecare teatru în care l -am văzut. Este o mustață care insistă asupra ei înșiși, așa cum ar trebui orice mustață bună Poirot.
Părul facial al lui Poirot este atât de impresionant încât s -ar putea să fii surprins să afli că există oameni acolo (pătrate totale, presupun) cărora nu le place. Acești spectatori ar trebui să asculte explicația lui Branagh pentru aceasta: într -un interviu de presă pentru „Orient Express”, el a explicat cum a fost conștient de dezamăgirea lui Christie pentru mustața lui Finney și a fost de acord că mustața a fost un aspect crucial al personajului lui Poirot:
„Poirot ar putea, așa cum face el, și știe că acesta este cazul, el folosește mustața ca mască, se ascunde în spatele ei, observă din ea, iar oamenii îl resping din cauza asta. Obține o reacție mare. Este o reacție care înseamnă că, așa cum spune personajul lui Daisy Ridley în romanul lui, a spus ea,„ el a fost un om perfect ridicol. „
Branagh a înțeles că mustața nu este o problemă distractivă a personajului lui Poirot; Este arma lui secretă, lucrul care îi face pe suspecții săi să se simtă suficient de confortabili pentru a crede că îl pot înlătura. Filmele lui Branagh s -ar putea să nu fie cele mai credincioase dintre adaptările Poirot atunci când vine vorba de complotul literal, dar au rămas întotdeauna fideli materialului sursă despre ceea ce contează cel mai mult.
