Nuvela lui Stephen King „Primăvara Căpșunilor” a fost publicată pentru prima dată în revista Ubris încă în 1968, când autorul avea doar 19 ani. A fost făcută disponibilă pe scară largă un deceniu mai târziu, când a fost inclusă în celebra antologie a lui King „Night Shift”. Nuvela era despre un colegiu fictiv din New England și despre misteriosul criminal în serie care a pândit prin ceață. Ucigașul a fost poreclit Springheel Jack, după o legendă urbană din anii 1830 din Anglia, și a apărut doar de fiecare dată când primăvara începea neobișnuit de devreme. Naratorul din „Primăvara Căpșunilor” detaliază crimele pentru cititor, dar vorbește și cu tristețe despre crime similare din copilăria lui. La sfârșitul poveștii, se dezvăluie că naratorul este de fapt Springheel Jack, chiar dacă nu are amintiri despre comiterea crimelor. Intepatura muzicala.
Nu este o poveste îngrozitor de cunoscută în canonul Stephen King, dar bibliografia lui King este atât de abundentă, încât chiar și poveștile sale mai mici sunt răzuite pentru adaptare la un nou mediu. Trăim într-o lume ciudată în care „Mamuța” a lui King poate vedea două adaptări la un an una de cealaltă.
Prin urmare, chiar și „Primăvara Căpșunilor” a primit tratamentul vedetă. În 2021, povestea lui King a fost adaptată într-o dramă audio profesionistă, produsă integral, difuzată de iHeart Media și Audio Up Media. Seria a fost întinsă în opt episoade și prezentată săptămânal. Adaptarea radio a păstrat intervalul de timp al poveștii originale din 1968, dar a adăugat mult mai multe detalii și personaje notabile.
Garrett Hedlund l-a interpretat pe Henry, naratorul central, iar personajele secundare au fost interpretate de Sydney Sweeney, Milo Ventimiglia, Herizen F. Guardiola, Ken Marino, Al Madrigal și Brooke Basinger. Se poate asculta integral „Primăvara Căpșunilor” pe site-ul Audio Up.
Diferențele dintre cele două Strawberry Springs
Deoarece drama audio a fost mult mai lungă, s-au făcut unele modificări. În versiunea din 2021, naratorul este un reporter care investighează crimele lui Springheel Jack și află despre trecutul său prin flashback-uri. Se pare că a văzut-o pe mama sa aproape că a murit într-un accident de mașină și se presupune că Henry și-a ucis propria mamă când a văzut că suferea. Au fost mult mai multe aprofundări în viețile personale și poveștile din spate. Sweeney joacă doar un rol secundar.
Nu a fost mediatizat pe scară largă, dar Hedlund a fost intervievat de Rolling Stone în 2021 despre implicarea sa în proiect. El a dezvăluit că el și colegii săi (cum este tipic pentru multe roluri vocale) nu s-au întâlnit niciodată în aceeași cameră, înregistrându-și dialogul separat. Hedlund, în calitate de narator, nu a văzut asta atât de mult o provocare actoricească, deoarece personajul său era atât de interior. În cuvintele lui:
„A fost plăcut pentru mine, mai ales pentru că tipul este destul de interior și încearcă să-și dezvolte creierul în mod constant. (…) Și astfel nu alimentezi doar dialogul extern, ci și gândurile interne și procesul de gândire și alte chestii. Și, deci, este un mic roller coaster distractiv în asta. Mai ales când dialogul intern începe să devină foarte psihologic și aproape psihotic într-o anumită măsură.”
Nici „Strawberry Spring” nu a fost prima adaptare audio notabilă a lui Stephen King. În 1984, o colecție de radio numită ZBS Foundation a lansat o minunată redare audio 3-D a „The Mist” a lui King, o producție radio care este, pentru banii mei, mai bună decât filmul Frank Darabont. BBC a făcut și mai multe versiuni audio ale cărților lui King, începând cu „Salem’s Lot” în 1995, urmată de „Pet Sematary” în 1997, „Secret Window” în 2003 și „Misery” în 2004. Mediul creează sperieturi mai vii și lasă gore-ul imaginației. Toate acestea merită ascultate.
