În filmul splatter din 1981 al lui Sam Raimi „The Evil Dead”, un grup de cinci studenți din Detroit merg într-o cabană îndepărtată din pădurea Tennessee pentru o vacanță liniștită. În subsolul cabinei, ei găsesc un magnetofon misterios, de la bobină la bobină, lăsat în urmă de chiriașul anterior. Când îl joacă, îl aud pe un profesor recitând o vrajă întunecată dintr-un grimoriu rău, chemând demoni din tărâmurile de jos. Casetofonul face ca demonii să se întoarcă, iar cea mai mare parte a filmului este reprezentată de colegii care luptă – fără succes – cu cei răi Deadite de dincolo. Ultimul supraviețuitor al atacului „The Evil Dead” este Ash (Bruce Campbell), cel mai norocos.
Când Sam Raimi a făcut „Evil Dead 2: Dead By Dawn” în 1987, a repetat premisa, complet fără rușine. Ash (Campbell) călătorește în aceeași cabană din pădure, de data aceasta împreună cu iubita sa Linda (Denise Bixler), pentru o vacanță similară. El găsește din nou un magnetofon în subsol, îl cântă din nou și cheamă din nou demonii. Ca și în primul, cea mai mare parte a filmului îl implică pe Ash luptă împotriva monștrilor, în timp ce este înnebunit încet de manierele lor nesfânte.
Având în vedere că filmul din 1987 se numește „Evil Dead 2”, s-ar presupune în mod rezonabil că este o continuare, dar, în practică, este de fapt un remake. Raimi și echipa sa au avut mult mai mulți bani cu care să lucreze a doua oară, așa că, în esență, și-au refăcut filmul original într-un limbaj mai rafinat (și, de asemenea, mai comic). „The Evil Dead” a costat 375.000 de dolari. „Evil Dead 2” a costat 3,5 milioane de dolari.
Într-un număr din 1992 al revistei Cinefantastique, Bruce Campbell a vrut să clarifice ceva în mod explicit. „Evil Dead 2”, a spus el, este 100% un remake și 0% o continuare.
Evil Dead 2 este un remake al lui The Evil Dead, nu o continuare
O mulțime de filme fuseseră refăcute când Campbell a vorbit cu Cinefantastique, dar acestea erau mult mai puțin comune decât ar deveni în anii 2000. Ca atare, a existat o mică confuzie cu privire la modul în care a funcționat „Evil Dead 2” la nivel narativ. De ce, s-ar putea întreba unii fani, s-ar întoarce Ash în aceeași cabană din pădure a doua oară, având în vedere cât de oribil a fost primul film? După cum se întâmplă, nici lui Raimi, nici lui Campbell nu le păsa prea mult de continuitate. Campbell a recunoscut chiar că Raimi a schimbat totul intenționat, spunând:
„Am zădărnicit începutul și povestea de fundal a părții a II-a. (…) În partea I, cinci copii merg într-o cabană și eu mor, pentru toate intențiile și scopurile. Dar, după cum spune Sam, Ash este înviat de un răspuns pozitiv la box office. Pentru partea a II-a, nu am putut obține drepturile de filmare din partea I, pentru că au fost făcute de diferite companii. a fost interpretat greșit de mulți oameni. Au crezut că Ash a fost suficient de prost încât să se întoarcă în cabană.
Campbell a adăugat că este înțelept să actualizezi povestea oricum, deoarece trecuseră șase ani și nu mai arăta ca un student. El a explicat că, pentru a actualiza povestea, ei au explicat că Ash era acum student la licență și studia inginerie mecanică. Nu mai contează odată ce haosul începe, dar este plăcut să aud că Campbell și Raimi s-au gândit la asta.
Dar, dacă cineva aduce în discuție chibzuiala într-o conversație obișnuită – și cunoaștem cu toții câțiva stăpânitori – repetă cuvintele lui Raimi: Ash a înviat de încasări bune la box office.
