Romanele autorului SF Andy Weir sunt extrem de ușor de citit, dar sunt, de înțeles, dificil de adaptat. Atât „The Martian”, cât și recentul succes de box office „Project Hail Mary” se bazează pe cărți pline de dragostea lui Weir pentru știință, cu explicații extrem de detaliate (deși încă distractive și ciudate) despre fizica, chimia și biologia în joc. Și spre deosebire de scenariul tradițional de la Hollywood, cărțile lui Weir nu au un mare conflict central sau un răufăcător rău împotriva căruia publicul să rădăcini; sunt în primul rând povești despre oameni care lucrează împreună pentru a rezolva o problemă.
Ambele romane au fost adaptate pentru ecran de Drew Goddard, așa că, când a apărut „Proiectul Hail Mary”, acesta a avut deja un mare succes în traducerea mărcii de aventură spațială a lui Weir pentru marele ecran, în „The Martian”. Cu toate acestea, „Proiectul Hail Mary” a prezentat o provocare cu totul nouă și incitantă, așa cum i-a explicat Goddard lui Cynthia Erivo într-o discuție pentru revista Interview.
„Pot să mă uit înapoi la munca mea și să văd că atât de mult din bucurie este prin personaje. Asta mă atrage. Fac personaje care nu sunt ca mine… Când am citit („Proiectul Ave Maria”), am putut găsi compasiune pentru o creatură care nu avea chip. Din punct de vedere al scenariului, a fost un coșmar. Din punctul de vedere al unui artist, a fost o emotionanta.”
Creatura fără față este Rocky (James Ortiz), un inginer extraterestru care face echipă cu om de știință Ryland Grace (Ryan Gosling) pentru a rezolva problema pusă de un microb mâncător de stele numit Astrophage care le amenință ambele sisteme solare. Rocky nu are nevoie de o față pentru că nu are ochi (folosește sunetul pentru a „vedea”) și mănâncă băgându-și mâncarea în fund. Așa că, a face publicul să-l iubească nu a fost o sarcină ușoară.
Scrierea unor extratereștri precum Project Hail Mary’s Rocky este coșmarul preferat al SF
A-ți imagina cum ar putea fi extratereștrii este una dintre cele mai interesante și dificile provocări din science fiction. Romanele „Three-Body Problem” ale lui Cixin Liu (și adaptarea lor Netflix) au ocolit oarecum acest lucru, fără a dezvălui niciodată cum arată de fapt prima specie extraterestră. Atunci când comunică, trisolarenii „adaptează” povestea propriei planete în povești analoge pe care oamenii le pot înțelege și se înfățișează ca oameni. O abordare similară a fost folosită în filmul din 1997 „Contact”. Când Dr. Ellie Arroway a lui Jodie Foster întâlnește în sfârșit un extraterestru, acesta i se prezintă sub forma tatălui ei decedat.
„Arrival” lui Denis Villeneuve a găsit o cale de mijloc, prezentând extratereștrii care sunt extrem străin dar păstrându-și natura în mare parte misterioasă. Ca și Rocky, heptapodele (poreclit „Abbott” și „Costello”) nici măcar nu au fețe perceptibile. Ah, și ei pot vedea și în timp. Scenariul „Arrival” Eric Heisserer a spus pentru Vox că a scrie pentru Abbott și Costello a fost „deosebit de dificil”, deoarece, după cum a explicat el:
„Aici aveam personaje care știau deja sfârșitul scenariului meu înainte să-l scriu. Destul de des eram frustrat de ele. Așa că, ori de câte ori mă pierdeam în pădure adaptând „Story of Your Life” (de Ted Chiang), mă duceam și mă uitam la un scenariu pe care îl scrisesem și care fusese deja produs. Aveam o perspectivă complet diferită, pe care puteam să o fi scris. pe asta și unde a deviat și uneori de ce (…) Aș putea să mă întorc cu o viziune mai largă asupra lumii și să am în comportamentul heptapodelor un fel de liniște pe care pur și simplu nu am avut-o ca ființă umană scriind chestia. Erau conștienți de cum urma să iasă totul.”
Cum Drew Goddard a adus prietenia lui Rocky și Grace pe marele ecran
Pentru scriitorul „Project Hail Mary” Drew Goddard, „coșmarul” scenaristic al adaptării cărții a fost de fapt meseria de vis. „Pur și simplu îmi place să învăț”, i-a spus el Cynthia Erivo, reflectând că filmul în sine este despre acea dragoste de a învăța. Provocarea de a crea o conexiune autentică extraterestru-uman a devenit o declarație de misiune: „Eu și regizorii, Phil (Lord) și Chris (Miller), ne-am păstrat sincer unul pe celălalt spunând: „Dificultatea de a crea asta va fi punctul principal”.
Goddard a recunoscut că filmul trece rapid prin procesul lui Rocky și Grace de a învăța să comunice, care durează mai mult în carte. „Cam funcționează pe pagină, dar în cinema, vrei să vezi aceste personaje interacționând.” Adaptarea cinematografică a „Project Hail Mary” beneficiază foarte mult de a-i oferi lui Rocky o voce (furnizată de păpușarul principal James Ortiz). Dar când Grace și Rocky se întâlnesc pentru prima dată, nu au orice limbaj comun. Goddard este un maestru al dialogului spiritual, așa că scrierea unui personaj fără voce a fost cu mult în afara zonei sale de confort:
„A fost foarte greu. Lucrăm la acest film de șase ani. Încerc mereu să pornesc de la un loc de emoție. Ce încercăm să transmitem? Cum aș transmite asta dacă mi-ai lua toate plasele de siguranță? Te duci cărămidă cu cărămidă. Cu Rocky, forma animată a fost crucială. De aceea Chris și Phil, care au revoluționat filmul de animație, au fost regizorul potrivit pentru „Spiders”. Nu cunosc pe nimeni altcineva care ar fi putut face ca această creatură să prindă viață vizual.”
La fel ca Rocky și Grace, echipa de creație „Project Hail Mary” a avut o mare problemă de rezolvat. Și, având în vedere dragostea intensă a internetului pentru Rocky, este sigur să spunem că au rezolvat-o.
