Cariera de cinci decenii a lui Akira Kurosawa se mândrește cu zeci de titluri influente. Cineastul „Rashomon” și-a purtat influențele pe mânecă: dragostea lui pentru literatura rusă, arta impresionistă și socioeconomia marxistă au fost doar vârful acestui aisberg ideologic. Brandul de filmare al lui Kurosawa a contestat structurile narative convenționale și normele de povestire vizuală, pe care le-a folosit prin ștergere de ecran și secvențe cu încetinitorul.
Evident, Hollywood-ul are o datorie majoră față de Kurosawa, deoarece a influențat pe toată lumea, de la George Lucas la Sergio Leone. În afară de aceste influențe evidente, unele s-ar fi putut strecura sub radar, cum ar fi „Battle Beyond the Stars” care este un remake SF al clasicului Kurosawa „Seven Samurai”. Deși este distractiv cu acest film de opera spațială, unele titluri de la Hollywood precum „Last Man Standing” cu Bruce Willis nu au reușit să surprindă esența „Yojimbo” al lui Kurosawa.
Printre marea de povești și asemănări inspirate de Kurosawa, se numără „Trenul fugar” al lui Andrei Konchalovsky, care s-a bazat pe un scenariu original din anii 1960 scris de însuși Kurosawa. Ideea i-a venit la iveală cineastului japonez după ce a citit un articol despre un tren fugit în 1963, care a stat la baza scenariului său scris alături de colaboratorii de lungă durată Hideo Oguni și Ryuzo Kikushima. Povestea lui Kurosawa a fost în primul rând despre doi condamnați evadați care se ascund la bordul unui tren staționar, care începe brusc să se rostogolească și să se îndrepte către o destinație necunoscută. Deși Kurosawa dorea ca acest scenariu să fie tradus în primul său film color (filmul său din 1970 „Dodes’ka-den” a avut onoarea în schimb), problemele legate de sprijinul financiar au dus la raftul său pe termen nelimitat.
Konchalovsky a sfârșit prin a conduce thrillerul de acțiune din anii 80, injectându-l cu un avantaj neîncrezător care a modificat radical intenția scenariului original. Acest lucru cu siguranță nu este un lucru rău, deoarece această versiune a „Runaway Train” este atât plină de clișee, cât și convingătoare.
Runaway Train este o experiență extraordinar de intensă, menită să fie urmărită de mai multe ori
„Runaway Train” se deschide cu Oscar Manheim (un genial Jon Voight), un jefuitor de bănci care a petrecut trei ani în izolare la închisoarea de maximă securitate Stonehaven din Alaska. După ce un plan de a ieși din închisoare nu merge, Oscar face echipă cu colegul condamnat Buck McGeehy (Eric Roberts). Cei doi se urcă într-un tren cu patru locomotive, așa cum inginerul de cale ferată are un atac de cord fatal. Acest lucru duce la un tren care accelerează la nesfârșit, cu saboți de frână arși, provocând complicații suplimentare pentru condamnații noștri fugari, care trebuie să utilizeze opțiuni limitate dacă doresc să evite o moarte înfiorătoare.
Povestea lui Konchalovsky este oarecum previzibilă, dar asta nu-i răpește „Runaway Train” de multele sale tari. În timp ce locomotivele bat înainte cu viteză maximă, suntem făcuți să simțim gravitatea situației, mai ales când lucrurile iau o întorsătură ridicol de dramatică. Ne întâmpinăm cu amenințarea inevitabil de a ne ciocni cu un alt tren (în apropierea unei centrale nucleare, nu mai puțin) și oficiali anxioși care fac tot posibilul (și eșuează) pentru a remedia situația. Atât Voight, cât și Roberts oferă performanțe frenetice adecvate, completate de secvențe de acțiune la fel de interesante, care dezvăluie mai multe despre personalitățile lor decât ar putea vreodată orice dialog.
Filmul se bazează, fără îndoială, pe strălucirea sa slăbită, dar nici nu este lipsit de dramă sumbră. Konchalovsky ne întreabă subtil dacă condamnații precum Oscar sau Buck, cărora li s-a refuzat compasiunea de bază în închisoare, pot găsi vreodată în ei înșiși să fie amabili. Experiența cu trenul fugar nu face decât să le amplifice anxietățile, adăugând un strop de disperare luptelor lor de zi cu zi.
Deși acest thriller de acțiune nu țipă exact pe Kurosawa în ceea ce privește stilul și substanța, este o interpretare distractivă și robustă a unui scenariu scris de un autor.
