Andy Weir are o abordare destul de controversată asupra Borg.
Toți Trekkies știu despre Borg, rasa răuvoitoare de cyborgi fără suflet care traversează galaxia, absorbind nave și oameni în colectivul său condus de mașini, cu mintea stupului. Chiar și non-Trekkies știu probabil despre timpul devastator în care căpitanul Picard (Patrick Stewart) a fost asimilat de către Borg. Inspirat în mod clar de opera de artă a lui HR Giger, Borg a devenit unul dintre cei mai folosiți răufăcători din istoria „Star Trek”, apărând pentru prima dată în „Star Trek: The Next Generation” și jucând un rol major în „Star Trek: Voyager”; unul dintre personajele principale ale emisiunii a fost o dronă Borg reformată. În cele din urmă, Borg a ajuns la punctul de suprasolicitare; au fost cei mai buni ticăloși ai lui Trek, până când nu au mai fost.
Conceptul de Borg este bine cunoscut chiar și în afara cercurilor „Star Trek”, iar sintagma „veți fi asimilat” stă pe buzele multor consumatori de cultură populară. Borgele sunt înfricoșătoare. Gândul de a-ți fi uzurpat mintea și corpul de o inteligență automată logică, fără pasiune – de a fi jefuit de individualitatea ta – este prezentat ca moartea supremă, ceva chiar mai rău decât moartea. Dar apoi, după cum ar spune Borg, moartea este irelevantă. Rezistența este zadarnică. Trebuie să te conformezi.
Andy Weir, autorul cărților „The Martian” și „Project Hail Mary” – ambele adaptate în lungmetraje excelente – a vorbit recent cu CNET și a susținut, poate în mod derutant, că Borg nu este la fel de răufăcător ca toate acestea. Într-adevăr, el a susținut că Borg, cel puțin prin propria lor logică, sunt plini de compasiune. Weir a susținut că Borg, atunci când asimilează ființe simțitoare în colectivul lor, creează de fapt o rețea masivă de ființe cărora, prin însăși construcția lor, le pasă una de alta.
Andy Weir îi vede pe Borg ca niște figuri pline de compasiune
Designul și prezentarea Borg, trebuie remarcat, sunt opusul compasiunii. Dronele Borg nu vorbesc, nu au expresii faciale, iar corpurile lor sunt încrustate cu tuburi și mașini. Navele lor nu sunt elegante sau estetice, ci cuburi gigantice din piese de instalații sanitare și de motociclete. Chiar dacă cineva nu vrea să-i vadă pe Borg ca ticăloși, trebuie totuși să accepte că ei sunt, așa cum îi descrie Q (John de Lancie), utilizatorii finali. Ei doar iau și absorb ceea ce au nevoie din galaxie și îi ucid pe restul.
Noțiunile lui Andy Weir despre Borg ca un trib plin de compasiune sunt puțin derutante în această lumină. Dar el ajunge la concluzii logic. Când l-a conceput pe extraterestru, Rocky, pentru „Project Hail Mary”, exprimat de James Ortiz, Weir a spus că a alcătuit o listă de lucruri de care orice specie extraterestră ar putea avea nevoie pentru a dezvolta călătoriile în spațiul profund. În primul rând, el a spus că o specie extraterestră are nevoie de anumite mijloace de dezvoltare a unui transfer de informații sau limbaj. Acest lucru ar inspira, la rândul său, o specie extraterestră să trăiască ca un trib, în care comunitățile ar lucra pentru a se proteja reciproc. El a spus:
„Ai compasiune și îngrijorare pentru ceilalți membri ai tribului tău. Ești de genul: „Îmi pasă de acel tip, chiar dacă, dacă moare, nu mă afectează în mod direct”. Aceasta evoluează astfel încât tribul în ansamblu să aibă grijă unul de celălalt. Deci este aproape ca o singură entitate multifamilială, nu?”
Deci nimic ca Borg, nu? Opusul unei mașini de inteligență care își elimină dronele dacă își depășesc utilitatea, nu? Greşit. Weir crede că Borg întăresc de fapt acel sentiment de trib prin asimilarea oamenilor.
Andy Weir crede că colectivul Borg este un lucru pozitiv
Weir a notat în interviul CNET:
„Cel mai plin de compasiune pe care îl pot face Borg este să asimileze oamenii. Pentru că atunci fac parte din Borg, care este cel mai bun lucru cu care poți fi.”
Nu ai doar un trib cu Borg. Mintea ta este legată de o singură conștiință. Pe hârtie, aceasta este cea mai conectată o persoană la comunitatea sa. Vezi și: „Pluribus”.
Și, pentru a fi corect, noțiunea lui Weir despre Borg ca fiind ceva bine organizat este explorată mult în „Star Trek: Voyager”. Personajul lui Seven of Nine (Jeri Ryan) este o fostă Borg care a fost eliminată din colectiv, dar care mai avea multe dintre implanturile și filozofiile ei Borg. Șapte aveau să dezvăluie în cele din urmă că Borg și-au asimilat oamenii într-o căutare nesfârșită a perfecțiunii. Au vrut să găsească cele mai bune elemente ale tuturor popoarelor și ale tuturor tehnologiilor și, în esență, să le aducă pe toate sub un singur acoperiș cibernetic. Nu erau plini de compasiune, dar încercau, în felul lor computerizat, să construiască o comunitate galactică mai bună.
Weir crede că comunitatea perfectă a Borg a fost vitală pentru ca o specie să se unească pentru a face o navă. În cuvintele lui:
„Pentru a ajunge la punctul în care faci o navă spațială, specia ta trebuie să aibă conceptul de compasiune și preocupare una pentru cealaltă. (…) Nu ai fi făcut niciodată o navă spațială dacă nu ai fi avut asta”.
Aș mai susține că Borg nu le pasă unii de alții în sensul uman al cuvântului. Cu siguranță nu le pasă de viețile și conștiința ființelor pe care le asimilează. Dar Weir are dreptate că toți lucrează împreună, fără întreruperi, spre un obiectiv comun.
