AirPods 5 de la Apple aduc tuturor ANC Open-Ear și Siri AI

Apple a dezvăluit upgrade-ul de anulare activă a zgomotului AirPods 5, aducând pentru prima dată funcția sa cea mai iubită celor mai accesibile căști ale companiei. Noile muguri îmbină un design cu ureche deschisă cu anularea zgomotului despre care Apple susține că este cel mai bun de până acum în acest stil, alături de un sunet mai bogat, un asistent Siri AI fără mâini și un nou instrument de traducere live. Precomenzile au fost deschise în ziua anunțului, stocul ajungând în magazine începând cu 18 septembrie.

Sunt oferite două versiuni. AirPods 5 standard vin cu o carcasă de încărcare USB-C, în timp ce AirPods 5 cu carcasă de încărcare fără fir adaugă un senzor de forță pentru controlul volumului pe stem și o durată de viață mai lungă a bateriei. Ambele reprezintă un salt notabil față de AirPods 4, în special pentru oricine a sărit peste modelul ANC al acelei generații. Pentru cumpărătorii care vânează în mod special cea mai bună anulare a zgomotului oferită de Apple sub nivelul Pro, AirPods 5 este acum modelul de urmărit.

Anularea activă a zgomotului AirPods 5, explicat

Schimbarea titlului este performanța anulării zgomotului. Apple spune că AirPods 5 elimină cu până la 50% mai mult zgomot extern decât AirPods 4 cu anulare activă a zgomotului, un salt pe care îl atribuie unei noi arhitecturi acustice multiport combinată cu procesare audio computațională mai avansată. Aceasta este o mare revendicare pentru mugurii care stau în ureche, mai degrabă decât să o sigileze, și pune presiune reală asupra altor modele cu ureche deschisă care încearcă să rezolve aceeași problemă.

În termeni practici, acest lucru înseamnă că AirPods 5 ar trebui să atenueze în mod vizibil zumzetul scăzut și constant al lucrurilor precum motoarele de avioane, unitățile de aer condiționat și traficul care trece, chiar dacă căștile nu formează etanșarea etanșă în canal pe care se bazează modelele dedicate de anulare a zgomotului, cum ar fi AirPods Pro 3. Inginerii Apple s-au sprijinit în schimb pe mai multe microfoane și pe un cip de procesare mai rapid pentru a modela zgomotul primit și a-l anula digital, actualizând acel model de mai multe ori pe secundă, pe măsură ce purtătorul se deplasează prin diferite medii. Nu se va potrivi cu o cască etanșă pentru blocarea sunetelor bruște și ascuțite, dar pentru zgomotul de fundal de zi cu zi este un pas semnificativ față de modelul AirPods 4 ANC pe care îl înlocuiește.

Modul de transparență a fost, de asemenea, reproiectat, Apple promițând o redare mai naturală a vocilor și a sunetului ambiental. Adaptive Audio combină automat transparența și ANC, în funcție de mediu, astfel încât utilizatorii nu schimbă manual modurile pe un peron de tren sau într-un birou liniștit. Conștientizarea conversației, între timp, reduce automat volumul media în momentul în care purtătorul începe să vorbească, o atingere mică, dar cu adevărat utilă pentru oricine preia apeluri cu căștile introduse.

Apple subliniază, de asemenea, un sistem de aerisire reproiectat fără spumă care reduce „efectul de ocluzie” pe care mulți purtători de ANC cu ureche deschisă îl observă, acea senzație ușor zgomotoasă și înfundată de a-ți auzi propria voce prea tare. Prin evacuarea mai uniformă a presiunii în jurul șoferului, AirPods 5 urmărește să se simtă mai aproape de o experiență de ascultare naturală, nesigilată, chiar și atunci când funcția de anulare activă a zgomotului este în funcțiune. În combinație cu procesarea audio actualizată de gestionare a cipului de clasa H2, căștile recalculează profilul de zgomot ambiental de până la 48.000 de ori pe secundă, motiv pentru care Apple se simte confortabil să folosească pentru prima dată marca ANC pe un produs cu ureche deschisă.

Sunet mai bogat dintr-o arhitectură acustică reproiectată

Calitatea sunetului atrage și ea atenția. Apple spune că noua arhitectură acustică multiport și EQ adaptiv de generație următoare, ambele inspirate de AirPods Pro 3, oferă un sunet mai bogat și mai detaliat într-o gamă mai largă de forme de urechi. În practică, asta ar trebui să însemne mai puțini utilizatori care se plâng de bas subțire sau de un sigiliu inconsecvent, deoarece Adaptive EQ reglează sunetul în timp real, în funcție de modul în care fiecare ureche se potrivește mugurului.

Această reproiectare acustică joacă, de asemenea, un rol direct în cât de bine funcționează anularea zgomotului. Deoarece arhitectura multiport gestionează mai precis fluxul de aer și presiunea din jurul șoferului, Apple a reușit să reducă senzația de șuierat sau de creștere a presiunii care afectează uneori modelele ANC cu ureche deschisă, permițând totuși căștile să stea confortabil fără vârf de silicon. Rezultatul, potrivit Apple, este anularea zgomotului care se simte mai puțin intruzivă în timpul sesiunilor lungi de ascultare decât încercările anterioare cu ureche deschisă.

Personalized Spatial Audio beneficiază de aceeași reproiectare, Apple descriind un rezultat mai captivant și mai dinamic atunci când ascultă conținut compatibil. Este o cale de upgrade semnificativă pentru oricine care cântărește AirPods 5 față de căștile rivale cu ureche deschisă, cum ar fi Endurance Zone de la JBL, unde suportul audio spațial și consistența reglajului au rămas adesea în urma avantajelor ecosistemului Apple. Apple observă, de asemenea, că amplasarea driverului s-a deplasat puțin mai aproape de deschiderea canalului urechii, în comparație cu AirPods 4, o mică schimbare fizică care contribuie atât la răspunsul îmbunătățit al basului, cât și la cât de eficient poate ținti circuitul ANC zgomotul de joasă frecvență înainte de a ajunge la timpan.

Siri AI și traducere live, fără mâini

Împreună cu un iPhone suportat de Apple Intelligence, AirPods 5 deblochează un Siri vizibil mai inteligent. Noul Siri AI, lansat în versiune beta prin iOS 27, înțelege contextul personal prin mesaje, e-mailuri și fotografii și poate întreprinde acțiuni în aplicație folosind cunoștințe ample despre lume, mai degrabă decât comenzi rigide. Exemplul Apple îi cere lui Siri să redea o melodie menționată de un prieten într-un text sau să navigheze la o rezervare pentru cină îngropată într-o confirmare prin e-mail.

Interacțiunile Siri le permit purtătorilor să răspundă la solicitări doar dând din cap sau clătinând din cap, util atunci când vorbirea cu voce tare nu este practică. Live Translation, dezvoltat de Apple Intelligence, este activată prin apăsarea simultană a ambelor ramuri sau întrebând direct Siri și, în prezent, acceptă limbi precum engleză, franceză, germană, italiană, japoneză, coreeană, spaniolă, portugheză și atât chineza simplă, cât și tradițională mandarinească. Se bazează pe aceeași schimbare de design ANC cu ureche deschisă pe care Apple a semnalat-o deja pentru gama AirPods 5, extinzând această bază într-un instrument de comunicare cu adevărat practic.

Două modele comparate

Alegerea dintre cele două modele AirPods 5 se rezumă la preferințe de încărcare și control, mai degrabă decât anularea sunetului sau a zgomotului, deoarece ambele au aceleași îmbunătățiri acustice. Indiferent de versiunea pe care o alegeți, funcțiile de anulare activă a zgomotului, modul de transparență, audio adaptiv și conștientizarea conversației se comportă identic, astfel încât cumpărătorii își pot baza decizia doar pe confortul de încărcare și pe durata de viață a bateriei, mai degrabă decât să-și facă griji pentru o experiență ANC compromisă pe modelul mai ieftin.

Ambele carcase includ urmărirea Găsește-mi, deși carcasa de încărcare fără fir adaugă un difuzor încorporat, astfel încât o carcasă greșită să poată fi localizată prin sunet, nu doar printr-un indicator de hartă. Pentru cumpărătorii care se încarcă în mod regulat din mers, fără acces la un dispozitiv Qi sau un puck pentru Apple Watch, carcasa standard numai pentru USB-C este, fără îndoială, alegerea de zi cu zi mai practică, în ciuda timpului maxim de ascultare mai scurt.

Ce înseamnă upgrade-ul AirPods 5 pentru cumpărători

Aducerea ANC autentică la căștile Apple entry-level modifică calculul pentru mulți cumpărători care anterior trebuiau să plătească mai mult pentru AirPods Pro pentru a obține anularea reală a zgomotului. Acest lucru contează, deoarece anularea zgomotului în ureche deschisă pentru fiecare model de AirPods era în mod clar direcția în care Apple se îndrepta, iar AirPods 5 este cea mai clară dovadă de până acum că funcția nu mai este rezervată pentru nivelul premium.

Pentru piața mai largă a căștilor, presiunea se mută acum asupra mărcilor care urmăresc categoria cu urechi deschise, fără ecosistemul software al Apple în spatele lor. Siri AI și Live Translation sunt caracteristici dificile pentru producătorii terți de a se potrivi rapid, deoarece ambele se bazează pe Apple Intelligence care rulează pe un iPhone asociat, mai degrabă decât pe orice încorporat în căștile în sine. Acestea fiind spuse, arhitectura acustică îmbunătățită și numerele ANC mai puternice sunt lucruri pe care orice concurent le poate urmări, teoretic, doar cu un hardware mai bun.

Proprietarii existenți de AirPods 4 fără ANC au un motiv simplu să ia în considerare actualizarea, mai ales dacă anularea zgomotului a fost caracteristica pe care și-ar fi dorit să o plătească pentru prima dată. Pentru toți ceilalți, AirPods 5 este un caz rar în care Apple împinge o funcție emblematică mai departe în gama sa, în loc să o rezerve pentru vârful de gamă. Navetiștii, lucrătorii de birou în plan deschis și călătorii frecvenți care au considerat că anterioară urechile deschise erau prea scurse pentru mediile zgomotoase vor observa cel mai mult diferența, în timp ce oricine are nevoie de izolare maximă pentru setări foarte zgomotoase ar trebui să caute în continuare AirPods Pro 3 sau o alternativă etanșă terță parte.

Întrebări frecvente

Anularea zgomotului AirPods 5 funcționează la fel de bine ca AirPods Pro 3?

Nu chiar. AirPods Pro 3 utilizează o potrivire etanșă în ureche, care blochează fizic mai mult sunet înainte de orice procesare digitală, astfel încât să ofere în continuare o izolare generală mai puternică. AirPods 5 elimină o mare parte din acest decalaj pentru un design cu ureche deschisă, reducând cu până la 50% mai mult zgomot decât modelul AirPods 4 ANC, dar o cască etanșă rămâne alegerea mai bună pentru medii foarte zgomotoase, cum ar fi zborurile sau șantierele aglomerate.

Pot folosi anularea zgomotului AirPods 5 fără iPhone?

Da. Anularea activă a zgomotului, Adaptive Audio și modul Transparency sunt toate procesate pe căștile în sine, astfel încât acestea funcționează cu orice dispozitiv asociat prin Bluetooth, inclusiv telefoanele și laptopurile Android. Cu toate acestea, Siri AI și Live Translation necesită un iPhone acceptat de Apple Intelligence care rulează iOS 27 pentru a funcționa.

Ambele modele de AirPods 5 au aceeași anulare a zgomotului?

Da. AirPods 5 standard și AirPods 5 cu carcasă de încărcare fără fir au hardware acustic identic, reglaj EQ adaptiv și performanță de anulare a zgomotului. Singurele diferențe dintre cele două modele sunt legate de carcasa de încărcare și comenzile stem, nu de calitatea sunetului sau ANC.

Când sosesc AirPods 5 în magazine?

Precomenzile au fost deschise în ziua în care Apple a anunțat AirPods 5, stocurile generale ajungând în magazine începând cu 18 septembrie.