În acest moment al vieții romanei lui Charles Dickens din 1843 „A Christmas Carol”, au fost produse atât de multe adaptări pe scenă și pe ecran, încât procesul de reducere a poveștii la elementele ei de bază le-a transformat în adevărate tropi în sine. Acest aspect a fost parodiat cu mult timp în urmă, ca „Scrooged” din 1988, care a folosit o adaptare în interiorul unei adaptări ca un pic de meta-satiră, precum și un comentariu despre modul în care a devenit adaptarea în memorie a poveștii lui Dickens. Totul, de la un decor victorian din Londra până la versul „Dumnezeu să ne binecuvânteze, pe toți” a devenit nu doar chintesența unei noi adaptări, ci și necesar, în același mod în care a enemea coperta a unei melodii populare are propriile așteptări. Într-un mod similar cu elementele care au început să fie considerate ca fiind obligatorii, au existat și alte elemente văzute în novela lui Dickens care au fost tratate ca inutile și, astfel, au devenit din ce în ce mai trecute cu vederea.
Cel mai notabil dintre aceste din urmă elemente este prezența unui personaj soră pentru Ebenezer Scrooge. Ar fi eronat să spunem că sora este întotdeauna tăiată din adaptările „A Christmas Carol”. La urma urmei, Fan Scrooge (interpretat de Carol Marsh) apare într-una dintre cele mai venerate versiuni cinematografice ale poveștii, „A Christmas Carol” a lui Brian Desmond Hurst, din 1951, cu Alistair Sim în rol principal. Cu toate acestea, Fan sau echivalentul ei tinde să lipsească sau să fie modificate în majoritatea adaptărilor moderne. Ea nu apare nicăieri în „Scrooged” sau „The Muppet Christmas Carol” și s-a schimbat puternic în miniseria BBC din 2019, cu Guy Pearce în rol principal. „Ebenezer” din această lună are, deci, onoarea de a restabili un personaj surori apropiat de Fanul lui Dickens, după o absență îndelungată. Deși acest lucru este admirabil, motivul pentru care face acest lucru se datorează interpretării incomode revizioniste a filmului asupra lui Scrooge, interpretat de Johnny Depp.
Sora lui Scrooge îl ajută să-l umanizeze pe Ebenezer
În „Ebenezer”, ca și în „A Christmas Carol”, Scrooge se reîntâlnește cu sora sa în timpul călătoriei sale prin primii ani, prin amabilitatea Fantomei Crăciunului trecut (Andrea Riseborough). La fel ca în novela lui Dickens, sora este o figură destul de beatifică, o protectoare a celui agresat (și, este foarte implicat, abuzat de tatăl lor) Scrooge. În film, scenaristul Nathaniel Halpern a redenumit-o pe soră din Fan în Molly (din ce motiv, doar el știe), interpretată de Rose Williams.
Pe de o parte, ne întrebăm de ce atâtea adaptări se încurcă cu personajul, având în vedere cât de importantă este pentru nepotul lui Scrooge, Fred (Sam Claflin). Ea este literalmente mama lui, iar ideea ca Scrooge să-l evite pe Fred din cauza disconfortului său din cauza morții premature a iubitei sale surori este o sursă bună de tensiune dramatică.
Totuși, pe de altă parte, este probabil ca majoritatea adaptărilor fie să reconfigureze, fie să o lase pe soră afară, deoarece prezența ei există pentru a-l umaniza pe Scrooge într-un mod cu care unele adaptări preferă să nu se ocupe. Sora și dezvăluirea ei din povestea de origine a lui Scrooge, așa cum spune, forțează personajul să fie mai nuanțat. Desigur, cei mai mulți membri inteligenți ai publicului ar trebui să poată înțelege că o victimă tânără devenită monstru adult nu înseamnă că greșelile sale sunt automat iertate, totuși cei care cred că „Colinda de Crăciun” în primul rând ca la o poveste pentru copii mici ar putea.
În orice caz, „Ebenezer” corectează această eroare prea mult în sens invers, adăugând la ea și alte modificări ciudate care îl fac pe Scrooge puțin prea simpatic. Cel puțin, nici regizorul Ti West și compania nu-l lasă complet de la cârlig, dar este păcat că sora este re-inclusă în film pentru puțin mai mult motiv decât ca martor al personajului.
„Ebenezer” este acum în cinematografe.
