James Bond a fost o vedetă internațională de la debutul său cinematografic. Pictograma britanică a devenit rapid o icoană globală după ce Sean Connery a jucat în „Dr. Nu” din 1962 și a început cea mai durabilă franciză a Cinema. Odată „Goldfinger” – care este frecvent citat drept cel mai bun film cu James Bond – a debutat în 1965 și a stabilit multe dintre mărcile comerciale de obligațiuni pe care le cunoaștem și le iubim astăzi, statutul personajului a fost cimentat, chiar dacă a luat China mai mult de 40 de ani pentru a lăsa un film de Bond prin intermediul biroului său de cenzură notoriu strict.
A fost potrivit ca China să fi ales „Casino Royale” ca fiind primul film Bond pentru lansare în țara sa, având în vedere că aceasta a fost prima apariție a personajului însuși. 007 nu a debutat în „Dr. Nu”, ci în paginile primului roman al lui Ian Fleming, „Casino Royale”, în 1953. Când a scris cartea în 1952, Fleming a fost un fost ofițer britanic de informații navale, în vârstă de 44 de ani, care a devenit redactor străin la grupul de ziare Kemsley, proprietarii Sunday Express, pentru care a scris și el. Ca atare, bărbatul avea cunoștințe extinse nu numai despre ceea ce era să faci parte din inteligența britanică, ci și că a supravegheat o rețea de corespondenți străini pentru Kemsley, o înțelegere solidă a afacerilor internaționale.
Cu „Casino Royale”, autorul a produs o poveste care a fost de fapt mult mai puțin teatrală și plină de umor decât filmele Bond în sine. Romanul lui Fleming a fost mai aproape de realism decât filmele în cele din urmă, dar, indiferent, cărțile au fost un hit – cel puțin în Marea Britanie, unde „Casino Royale” s -a vândut de mai multe ori. În SUA, însă, a fost o poveste diferită la început.
Casino Royale a fost retitificat pentru debutul său din SUA în hârtie
„Casino Royale” a fost publicat în SUA, la un an după debutul său britanic, iar în timp ce romanul s -a arătat destul de bine în țara de origine, nu a putut repeta acel succes pe tot iazul. Până în iunie 1954, ediția britanică a „Casino Royale” a vândut peste 8.000 de exemplare – un succes solid pentru romanul de debut al lui Fleming. Cu toate acestea, cartea a vândut doar 4.000 de exemplare. Atunci de ce a cumpărat Biblioteca Populară Publisher Drepturile de hârtie, ați putea întreba? Ei bine, pentru că aparent au avut soluția la vânzări slabe: redenumirea cărții.
Da, primul roman de acum alăturat al lui Ian Fleming, James Bond, a fost redenumit în SUA pentru rularea sa de hârtie, în încercarea de a atrage cititorii americani. După cum a scris Raymond Benson în „The James Bond Bedne Companion”, „Aparent, s -a crezut că cititorii americani nu vor ști să pronunțe„ Royale ”.„ Deci, ce, „Casino Royale” a devenit?
– Ai cerut -o.
A cerut pentru ce? Aceasta rămâne neclară, dar evident populară a considerat că acest titlu va rezona cu cititorii americani. Pentru debutul său cu hârtie în state, atunci, Bond a sosit să împodobească coperta a ceea ce semăna cu o revistă cu pulpă, apărând la un Vesper Lynd îmbrăcat în mod redus și turnând o băutură care, cu siguranță, nu este obișnuita lui vodcă martini.
Noi cititorii nu au cerut „ai cerut -o”
„Ai cerut -o” a fost publicat în 1955 și alături de designul său de copertă pulpy a prezentat o etichetă care a citit, „a jucat un joc de bărbat cu arme de femeie”. Cu toate acestea, o altă declarație inutilă de confuzie nu a făcut prea mult pentru a ajuta romanul, întrucât „ați cerut -o” nu a reușit să ne stimuleze vânzările din prima carte de obligațiuni. Dacă Ian Fleming ar fi avut calea lui, cartea i s-ar fi dat mai lung, dar cred că în mod clar un titlu mult mai bun „Agentul Double-O și jocul mortal”. Cu toate acestea, se pare că biblioteca populară a ignorat pur și simplu această sugestie în favoarea alternativei lor mai slabe și infinit mai confuze (deși „Casino Royale” a fost inclusă în tipăritul mic).
De asemenea, nu neapărat ajutarea chestiunilor a fost faptul că editorul american a decis să se refere la James Bond pe coperta din spate drept „Jimmy”, un nume care se potrivește cu Perv a fost îmbrăcat în Smart Casual care împodobește coperta, dar cu siguranță unul care nu este cel mai neîncetat al celui mai mare spion al Angliei. „Dacă nu ar fi fost un operator dur, Jimmy Bond nu ar fi riscat niciodată un weekend cu o femeie care și -a folosit corpul magnific ca armă pentru a -l distruge”, citește coperta din spate, într -o sinopsisă care reușește cumva să dezvăluie aproape nimic despre complotul propriu -zis al „Casino Royale”.
As noted by The Cary Collection, where a copy of the original Popular Library version of „Casino Royale” can be picked up for $500, Signet Books ultimately acquired the US rights to Bond novels after 1960, and thankfully discarded the „You Asked For It” title in favor of Ian Fleming’s original — which would of course go on to be adapted into the very best Bond movie ever made in 2006’s „Casino Royale.”
