Irlanda de Nord a fost din punct de vedere istoric un focar de conflict între loialiștii britanici protestanți și republicanii irlandezi catolici. Aceste „Necazuri” s-au rezolvat în mare parte de la Acordul de Vinerea Mare din 1998, dar este încă o perioadă bogată în drame pentru care povestitorii o pot revedea – chiar și în moduri neașteptate, cum ar fi în minunatul sitcom pentru adolescenți „Derry Girls”.
Una dintre cele mai ascuțite explorări ale acestei istorii este cartea non-ficțiune „Say Nothing: A True Story of Memory and Murder in Northern Ireland” de Patrick Radden Keefe, adaptată ulterior într-o mini-serie TV în 2024. „Say Nothing” poate să fi fost trecută cu vederea de Emmy, dar a fost o adaptare magistrală. Personajele din viața reală din acest ansamblu includ surorile (în sânge și arme) Dolours și Marian Price, precum și Jean McConville, o mamă singură „dispărută” de IRA după ce a fost acuzată că a informat autoritățile britanice.
Totuși, Radden Keefe este departe de a fi singurul care cronicizează această istorie. Dolours Price (care a murit în 2013) a putut să-și spună propria poveste într-un interviu din 2010 cu jurnalistul și istoricul Troubles Ed Moloney. Acest interviu a devenit apoi coloana vertebrală a docudramei din 2018 „I, Dolours”, regizat de Maurice Sweeney.
Filmul recreează unele evenimente pe care Dolours Price le descrie, de la acțiunile ei în IRA până la grevele foamei ale ei și ale lui Marian în timpul închisorii lor după bombardarea Londrei. (Dolours și Marian sunt jucate în „I, Dolours” de Lorna Larkin și Gail Brady). Cu toate acestea, filmul se lipește de ceea ce s-a spus în interviu; Dolours a lui Lorna Larkin se va uita uneori în cameră și va recita câteva dintre cuvintele adevărate ale lui Dolours. Dacă din fire îi lipsește flerul dramatic al „Say Nothing”, „I, Dolours” încă înțelege cum să lase o poveste puternică să vorbească de la sine.
Eu, Dolours este un portret tragic al unui revoluționar irlandez
Ca documentar de 80 de minute, „I, Dolours” se limitează la ceea ce a trăit și a văzut subiectul său. „Say Nothing” își folosește ultima treime pentru a arăta foștilor soldați IRA, precum Dolours, care trăiesc vieți civile, păcatele lor nespuse și pentru a-și arăta amărăciunea că războiul nu s-a încheiat cu reunificarea irlandeză pe care și-o doreau. „Eu, Dolours” relatează copilăria lui Dolours, timpul petrecut în IRA și apoi în închisoare, lăsând cuvintele ei din interviu să transmită cum a trăit cu ea însăși.
Familia Price a avut o tradiție lungă și mândră a republicanismului irlandez și a contribuit la lupta armată pentru acesta. „Nu am auzit „Scufița Roșie” (ca o poveste de culcare), am auzit că l-au spânzurat pe prietenul meu (al tatălui), Jimmy”, i-a amintit Price lui Ed Moloney, adăugând, în timp ce tatăl ei a fost mai întâi catolic, „Din partea mamei mele, Irlanda a venit înaintea lui Dumnezeu”. Asta face ca ultimele cuvinte ale documentarului să fie cu atât mai bântuitoare: „Totul nu fusese nimic”, a spus Dolours Price – nu doar lupta ei, ci lupta familiei ei.
Filmul îmbină uneori realul și recreatul. Când Dolours vorbește despre activismul ei pașnic timpuriu, filmul folosește imagini ale marșului catolic pentru drepturile civile din 1969 al mișcării Democrația Poporului. De asemenea, se îmbină în imagini în scenă ale Lorna Larkin-as-Dolours și Gail Brady-as-Marian care marșează, redate în știri alb-negru. (În mod amuzant, mai târziu filmul trece între discursurile primului ministru conservator britanic Margaret Thatcher și o Dolours întemnițată care vomită.)
Scenele puse în scenă ar putea trăda obiectivitatea documentarului, filtrănd cuvintele lui Dolours Price prin filmul lui Sweeney și interpretarea lui Larkin, dar amintiți-vă că acele cuvinte provin din propriile amintiri și părtiniri ale lui Dolours. Amintirile sunt imperfecte, dar sunt ceea ce avem pentru a înregistra istoria. „I, Dolours” oferă perspectiva singulară a lui Dolours Price și te va face să o înțelegi.
Dolours Price și povestea ei înfiorătoare despre credința zdrobită
Scenele puse în scenă din „I, Dolours” ajută la adăugarea de greutate vizuală, dar propriile cuvinte ale lui Dolours Price lasă totuși cele mai profunde tăieturi. Când filmul prezintă manifestanți bătuți de loialiștii protestanți (atacuri tolerate de poliție), Dolours își amintește momentul radicalizării ei:
„M-am uitat în ochii unora dintre acești oameni care ne băteau și au fost acoperiți de un fel de ură și m-am gândit în sinea mea: „Nu, acea persoană nu va dori niciodată să meargă alături de mine”.
Unele dintre celelalte cuvinte ale lui Dolours reflectă brutalitatea pe care a comis-o. Ed Moloney a întrebat-o în timpul interviului dacă informatorii IRA care au dispărut în morminte nemarcate a fost o crimă de război. Price este de acord că a fost – ea ar fi preferat ca trupurile informatorilor să fie lăsate în public pentru a-i determina pe fani să se gândească de două ori. Una dintre îndatoririle lui Dolours în IRA a fost să conducă oameni ca Jean McConville la execuții, dar filmul optează pentru simbolismul liniștit al violenței, ca o sticlă de bere goală care se sparge pe podeaua unui pub.
„Say Nothing”, mini-seria descrie concluzia lui Patrick Radden Keefe că Marian Price trebuie să fi fost cel care l-a ucis pe Jean McConville. (Adevăratul Marian Price a dat în judecată pentru asta.) Dolours Price nu a confirmat acest lucru, așa că „Eu, Dolours” nu arată împușcătura, doar Jean fiind dus la uciderea ei și apoi zăcând moartă. „Say Nothing” televizat a simplificat și eliberarea surorilor Price în același timp, în timp ce „Eu, Dolours” arată cum Marian a ieșit cu un an mai devreme și disperarea lui Dolours la despărțire.
„Say Nothing” este apă rece necesară pentru oamenii (în special irlandezii americani) care susțin IRA, iar „I, Dolours” o completează apropiindu-se și mai mult de adevăr.
„I, Dolours” este difuzat pe Tubi și Pluto TV.
