Înainte ca Martin Brest să devină unul dintre cei mai buni regizori de comedie de acțiune de la Hollywood, cu hitul sigur „Beverly Hills Cop” și „Midnight Run” (o comedie cu prieteni care oferă mai mult decât râsete), el a oferit o variație ingenioasă a filmului criminal cu ultimul loc de muncă din 1979, „Going in Style”. În loc să spună o poveste despre un escroc îmbătrânit care caută să facă un scor mare care să le permită să se retragă într-o zonă tropicală, departe de brațul lung al forțelor de ordine din SUA, el a făcut o poveste despre trei cetățeni în vârstă care respectă legea (George Burns, Art Carney și Lee Strasberg) care, plictisiți să-și petreacă zilele rămase într-o bancă din Queens, decid să-și pună la bătaie un parc. Filmul a fost un mare succes, ia inspirat pe cineaști să adună legende în vârstă pentru capere comice sau zgomote pline de clișee, în care gluma centrală este urmărirea bătrânilor înjurând.
Majoritatea acestor filme nu au textura și sensibilitatea „Going in Style”, unde își fac treaba la începutul filmului și se bucură pentru scurt timp de răsfăț. Un membru al grupului moare la scurt timp după jaf, în timp ce altul are o noapte glorioasă în Las Vegas înainte de a se preda definitiv. Supraviețuitorul singuratic? A ajuns în închisoare și probabil va muri acolo. Este un final dulce-amărui care îmbină răutatea ireprimabilă cu regretul inevitabil.
„Going in Style” de la Brest este mai degrabă un studiu de caracter și, prin urmare, îi lipsesc glumele mari și ample care să te scoată din teatru. Acesta poate fi motivul pentru care se discută rar astăzi. Poate fi și motivul pentru care nu a existat prea multă indignare când Zach Braff a regizat un remake cu Morgan Freeman, Michael Caine și Alan Arkin în rolurile principale. Drept urmare, comedia de furt din 2017, care se difuzează în prezent pe Netflix, a zburat complet sub radar. Mă tem că există un motiv bun pentru asta.
Cei pasionați de Going in Style ar putea dori să rămână cu originalul
Lucrând dintr-un scenariu al lui Theodore Melfi (scriitorul/regizorul vehiculului decent Bill Murray „St. Vincent”), Zach Braff pleacă de la abordarea temeinică a lui Martin Brest pentru a ne arunca într-un Brooklyn imaculat fără viață, direct dintr-o reclamă de televiziune. Aproape că nu e nimic greșit în a-ți plasa propria întorsătură într-un remake, dar farmecul filmului lui Brest a fost că personajul lui George Burns tocmai se ridică și decide într-o zi să jefuiască o bancă cu prietenii săi. Și, în ciuda faptului că sunt amatori de rang, ei reușesc.
Filmul lui Braff transformă premisa într-o poveste uzată de nenorociți, în care eroii noștri țin o bancă corporativă după ce angajatorul lor cumpărat le elimină pensiile. Deoarece se așteaptă ca suma lor să depășească cu mult banii care le-au datorat, se hotărăsc să dea banii rămasi familiei, prietenilor și altora care au nevoie. Pentru că miza nu este suficient de mare, personajul lui Morgan Freeman află și că va muri în curând de insuficiență renală dacă nu primește un transplant în grabă. A, și personajul lui Michael Caine i-a venit ideea să jefuiască o bancă asistând la una directă.
Nu este nimic casual sau distractiv în filmul lui Braff. Spre deosebire de predecesorii lor, protagoniștii săi sunt ciufuliți și ciufuliți și, prin urmare, au nevoie de un jaf de încălzire. Așadar, primim o excursie de furt rătăcită, nefast, care merge dezastruos de rău. Cât despre consecințele jobului la bancă? (Spoilercred.) Ei scapă cu asta (mulțumită unui copil drăguț), nimeni nu moare și pacea mondială este atinsă.
Remake-ul lui Braff a fost de fapt un succes comercial în cinematografe, dar a fost evaluat prost deoarece posedă invenția comică a unui film Hallmark. Între timp, filmul lui Brest este în prezent disponibil pentru închiriere pe Prime Video și Apple TV. Alege cu înțelepciune.
